stringtranslate.com

Река Брент

Река Брент — река на западе и северо-западе Лондона, Англия, приток Темзы . Длина реки составляет 17,9 миль (28,8 км), она берёт начало в округе Барнет и течёт в юго-западном направлении, прежде чем влиться в приливный участок Темзы в Брентфорде . [1]

Гидронимия и этимология

Письмо епископа Лондона от 705 года, предполагающее встречу в Брегунтфорде , ныне Брентфорде , является самым ранним упоминанием этого места и, вероятно, реки, что позволяет предположить, что название может быть связано с кельтским * brigant-, что означает «высокий» или «возвышенный», возможно, связанным с богиней Бригантией . [2]

Топография, геология и эволюция водосборного бассейна реки Брент

Топография водосборного бассейна реки Брент

(Для целей настоящего раздела водосборная площадь реки Брент включает водосборные площади всех ее притоков.)

Высота водосборного бассейна колеблется от чуть более 150 метров над уровнем моря в Буши-Хите на северном водоразделе до едва ли 10 метров в месте слияния Брента с Темзой в Брентфорде.

В целом водосборную территорию можно разделить на три топографические зоны:

- южная зона, лежащая к югу от линии, проходящей примерно от Харлсдена до Нортхолта, имеющая низкий рельеф и (за исключением холма у Хангер-Лейн) расположенная ниже высоты 40 метров;

- северо-западная зона в форме котловины, окруженная возвышенностями, которые довольно круто поднимаются на западе (Харроу-он-зе-Хилл), на севере (Буши-Хит) и на востоке (Милл-Хилл), и где расположены несколько изолированных холмов, таких как Хорсенден-Хилл, Барн-Хилл и Доллис-Хилл; и

- северо-восточная зона, состоящая из относительно узких и крутых долин рек Доллис-Брук, Фолли-Брук и Маттон-Брук; а также возвышенностей, окружающих эти долины (в Хэмпстед-Хите, Уэтстоуне, Тоттеридже, Чиппинг-Барнете и т. д.).

Самая старая и обширная геологическая формация в районе водосбора Брент, как и в большей части Лондонского бассейна , — это эоценовая лондонская глина . Это в основном жесткая сине-коричневая глина толщиной более 100 метров. В некоторых более высоких частях области также обнаружена относительно тонкая верхняя часть формации лондонской глины, более песчаная по содержанию и известная как пласты Клейгейт .

В некоторых районах относительно ограниченной протяженности, например, в более высоких частях Харроу-он-те-Хилл , Хэмпстеда и Хайгейта , слои Лондонской глины и Клейгейта перекрыты песчаными эоценовыми слоями Бэгшот .

Все эти формации перекрыты в нескольких областях гораздо более молодыми, плейстоценовыми формациями, в основном речными отложениями и ледниковыми отложениями. Древнейшее плейстоценовое отложение, Pebble Gravel, обнаружено по всей верхней, северной границе водосборной площади, от Bushey Heath до Chipping Barnet. Самые поздние плейстоценовые отложения включают пост-английские речные террасные отложения рек Темзы и Брент в Илинге и других южных частях водосборной площади. Ледниковый тилль обнаружен в северо-восточном секторе водосборной площади, вокруг Финчли. [3]

Современная топография во многом является результатом эволюции рельефа в эпоху плейстоцена (то есть в течение последних двух миллионов лет).

Хотя Брент является притоком реки Темзы, он гораздо моложе по возрасту. Считается, что предковая Темза возникла более 60 миллионов лет назад во время постмелового поднятия Британии (поднятия, наклоненного на юго-восток). [4] Брент, как текущий на юг левобережный приток Темзы, образовался в результате оледенения Англии , которое произошло около 450 000 лет назад.

Геология водосборного бассейна реки Брент

Территория до оледенения Англии

В начале двадцатого века было высказано предположение, что река Темза, протекая через Оксфордшир , впадая в Лондонский бассейн около ущелья Горинг и оттуда теча на северо-восток, продолжала течь в этом направлении до наступления льда, мимо Уотфорда и вдоль линии долины Сент-Олбанс. [5] Эта гипотеза с тех пор была подтверждена многими последующими исследованиями. [6]

Эта «прото-Темза» река принимала притоки с юга. [7] По крайней мере один из этих притоков пересекал то, что сегодня является расчлененным плато, которое лежит к юго-востоку от долины Сент-Олбанс. Это плато простирается от Буши-Хит до Нортхоу и дальше, и покрыто на больших площадях, на высотах от примерно 150 метров до 130 метров, довольно тонким (в среднем 3 метра) слоем песка и гравия, известным как Pebble Gravel (или, местами, Stanmore Gravel). [8]

Хотя кремень является основным компонентом этого гравия, с конца девятнадцатого века было известно, что он также содержит местами заметное количество кремня , полученного из нижних слоев Гринсэнда в Уилде. Ранее предполагалось, что это «указывает на прежнее существование ручьев из этой области». [9]

Позднее С. Вулдридж предположил, что на самом деле это была «река больших размеров» (которая) «пришла с юга», которая была ответственна за транспортировку большей части этого кремня в районы, которые сейчас находятся к северу от реки Темзы. [10] Из широкого русла, которое Вулдридж начертил для этой реки, было ясно, что она была предком реки Мол (и/или реки Вей ).

В 1994 году DR Bridgland предположил, что Pebble Gravel (или Stanmore Gravel), который находится на Harrow Weald Common (рядом с Bushey Heath), был отложен предковым Mole-Wey, и что эта река была притоком реки Темзы в то время, когда последняя текла на северо-запад от долины Сент-Олбанс. Это могло быть около двух миллионов лет назад. Он также предположил, что похожий гравий, расположенный дальше на северо-восток около Northaw на немного более низкой высоте, также был отложен предковым Mole-Wey, но в более позднее время (которое могло быть около 1,75 миллиона лет назад). [11]

В те времена топография страны в районе, который сегодня является водосборным бассейном реки Брент, сильно отличалась от сегодняшней топографии, поскольку Pebble Gravel был заложен на дне долины, тогда как сегодня он занимает самую высокую точку в этом районе. Таким образом, рельеф был инвертирован.

Но в 1979 году PL Gibbard нанес на карту более молодые отложения, известные как Dollis Hill Gravel и названные в честь одного из мест, где это месторождение было найдено, которые также были отложены рекой предков Mole-Wey. [12] [13] (Эта река также упоминается местами как «прото-Mole-Wey».) [14] [15] Эти отложения были найдены в том, что сегодня является так называемым Finchley Gap , а также к северо-востоку и юго-западу от него. Dollis Hill Gravel найден, например, к юго-западу от Gap в Hendon и Horsenden Hill , и к северо-востоку от Gap на обширных территориях от Southgate до Goff's Oak . [16]

Сегодня самые высокие из этих отложений находятся на высоте около 100 метров (например, в Масвелл-Хилл ). Таким образом, прото-долина Мол-Уэй вокруг Финчли, в том смысле, что она представляет собой область более низкой земли, лежащую между более высокими участками по обе стороны (например, в Милл-Хилл и Хэмпстед-Хит, оба на высоте более 120 метров сегодня), должна была существовать к тому времени, когда были отложены эти самые высокие отложения гравия Доллис-Хилл. Это могло произойти около миллиона лет назад. [17]

Проторека Мол-Уэй, которая отложила Доллис-Хилл-Грейвел, таким образом, текла по линии, в целом похожей на линию сегодняшней реки Брент, но в противоположном направлении, с юго-запада на северо-восток. Градиент дна этой долины в районе, который сейчас занимает водосбор Брента, был низким — вероятно, не более 50 см на километр. [18]

Северный Лондон доанглийского дренажа

Притоки прото-реки Моле-Вей

Количество и русла притоков, которые впадали в прото-реку Мол-Уэй до оледенения Англии, в районе, который в настоящее время охватывается водосборной площадью Брента, точно не известны. Но известно, что в других местах некоторые притоки рек, которые сами были серьезно нарушены этим оледенением, сегодня все еще следуют примерно тем же линиям, что и их долины до оледенения. Это касается, например, некоторых притоков верхней реки Ли, таких как реки Мимрам и Сторт. [19]

Поэтому кажется разумным предположить, что по крайней мере части сети притоков, которые впадали в прото-реку Мол-Уэй, в районе, который в настоящее время охватывается водосборной площадью Брент, оказались столь же прочными. Таким образом, возможно, что, хотя сама прото-река Мол-Уэй была полностью заменена рекой Брент во время оледенения Англии, а части ее притоков, которые соприкасались с ледяным фронтом, были отведены (как описано ниже), другие участки сегодняшней сети притоков Брент в целом отражают части доанглийской сети притоков, которые питали прото-реку Мол-Уэй. Это может относиться, например, к верхней части ручья Доллис, ручья Фолли, ручья Силк и ручья Уилдстоун.

В случае с самой верхней частью ручья Доллис, который течет широко с запада на восток от Барнет-Гейт к Барнет-Плейинг-Филдс, возможно, что непосредственно перед оледенением англов этот поток продолжал течь на восток (где он теперь поворачивает на юг по причинам, объясненным в следующем разделе), на сегодняшней высоте около 90 метров, и вливался в предшественника ручья Пиммес в районе Ист-Барнет. Этот предшественник ручья мог затем течь на юго-восток, чтобы влиться в прото-Моул-Уэй где-то около Нью-Саутгейта.

Английское оледенение

С девятнадцатого века было известно, что ледяной щит когда-то спускался с севера Англии до севера Лондона и оставил после себя обширные простирания тилла и других ледниковых отложений. Это наступление льда с тех пор было идентифицировано как оледенение Англии. Достигнув на юге Уэра, около 450 000 лет назад, долины этого ледяного щита простирались вверх по двум долинам, ориентированным с юго-запада на северо-восток — долине прото-Темзы (которая к тому времени текла вдоль линии долины Сент-Олбанс, и где ледяная доля простиралась до Уотфорда), и долине прото-Моул-Уэй (где другая доля простиралась до Финчли). [20]

В начале двадцатого века был сделан вывод, что Темза, должно быть, была отведена в свое нынешнее русло более южной частью из-за продвижения льда вверх по долине Сент-Олбанс к Уотфорду. [21]

Как было отмечено выше, прото-река Мол-Уэй была притоком прото-Темзы. Она текла на север от Уилда, затем проходила через то, что сегодня является водосборным бассейном реки Брент (но в противоположном направлении течению современной реки Брент).

Когда ледниковый покров продвигался вверх по долине прото-Темзы к Уотфорду, течение реки было заблокировано, и ее вода отступила, образовав озеро перед наступающим льдом. [22] [14] Это озеро в конечном итоге простиралось так далеко вверх по долине прото-Темзы, как точка к югу от Джеррардс-Кросс, где были обнаружены озерные отложения. [23]

Вода в этом озере в конечном итоге поднялась до относительно низких точек на междуречье с водосборной зоной прото-Моул-Уэй на юго-востоке, где эта вода могла перетекать в эту водосборную зону. Две такие точки были в Карпендерс-Парке и Аксбридже. [24] [12]

Вода хлынула в водосборный бассейн прото-Моул-Уэй в значительном объеме и с большой силой (в той степени, что в случае разлива в Аксбридже Темза со временем образовала совершенно новое русло по этому маршруту) [12] .

В случае разлива через прорыв Карпендерс-Парк (сегодня за ним следует линия West Coast Main (железнодорожная) между Лондон-Юстон и Уотфорд), разлив Темзы хлынул через Уилдстоун и Кентон. Земля, которую он пересек, была бы лишена растительности и очень подвержена речной эрозии. Мощный разлив быстро размыл участки возвышенностей. Это могло бы включать возможный хребет возвышенностей, идущий от Стэнмора до Колиндейла (разделяющий исконные долины Уилдстоун-Брук и Шелкового ручья), похожий и параллельный хребту, который все еще существует и проходит от Барнет-Гейт до Милл-Хилл. [25] Таким образом, разлив вырезал большую часть бассейна Лондон-Клэй, который сегодня образует северо-западную часть водосборной площади реки Брент. В частности, он, вероятно, удалил большую часть гравия Доллис-Хилл, который должен был находиться в этой области до оледенения Англии. [26]

В то же время, озеро образовалось перед ледяной долиной, которая двигалась на юго-запад вверх по прото-Моул-Вейской долине к Финчли, и которая блокировала течение прото-Моул-Вейской реки. [12] Бурлящие воды этого озера также вызвали значительную эрозию предыдущей топографии. Но изолированные острова, в основном увенчанные Доллис-Хилл-Грэвел, остались в озере.

В конечном итоге Темза сформировала ответвленное русло от Аксбриджа до Ричмонда, откуда она продолжила свое течение в широком восточном направлении к Северному морю. [27] Это привело к осушению озера в прото-долине Мол-Уэй, в результате чего бывшие острова в озере превратились в изолированные холмы в том, что сейчас является бассейном Лондон-Клей в северо-западной части водосборного бассейна реки Брент. [28]

Английский ледяной щит в районе Северного Лондона

Рождение реки Брент

Как показано на геологической карте области, поразительно, что Доллис-Брук на большей части своей длины между игровыми полями Барнета и Хенлис-Корнер следует линии север-юг, близкой к западной границе ледникового тилля, оставленного ледниковым щитом, который простирался до Финчли. [29]

Аналогичным образом, река Маттон-Брук следует по линии восток-запад, которая близка к южной границе ледникового тилля, оставленного ледниковым щитом.

Это потому, что, поскольку ледниковый щит в долине прото-реки Мол-Уэй двигался вверх по этой долине, он бы заблокировал потоки, текущие вниз к этой реке с возвышенностей на запад и юг. В частности, это заставило бы текущий на восток Доллис Брук повернуть на юг, вдоль западного края ледникового язычка (и аналогично для Фолли Брук). И это заставило бы текущий на север сток, спускающийся с Хайгейта и Хэмпстеда, повернуть на запад, вдоль южного края ледникового язычка (таким образом, образовав Маттон Брук).

Питаемые талой водой из прилегающего ледникового щита, эти потоки быстро сократились бы по своим новым маршрутам. А позже, когда ледниковый щит отступил, там, где когда-то лежал лед, осталась значительная толщина тилля. (Например, в районе Финчли-Гэп лед оставил ледниковые отложения, толщина которых сегодня достигает 18 метров. [12] ) Следовательно, после отступления льда два потока продолжили течь по тем же руслам, по которым их заставила следовать ледяная пластина — между ледниковым тиллем и возвышенностью Милл-Хилл и т. д. в случае Доллис-Брук, и между ледниковым тиллем и Хэмпстед-Хит и т. д. в случае Маттон-Брук.

Во времена ледникового покрова эти два ручья изначально впадали в прогляциальное озеро в прото-долине Моле-Вей, о котором говорилось выше.

Но затем река Темза установила свой новый измененный русло. Этот русло, по-видимому, проходило по линии приблизительно от Аксбриджа до Нортхолт-Парка, Перивейла, Ричмонда и Стритхэм-Хилла. [30] Таким образом, недавно измененная Темза прорезала дно прото-долины Мол-Уэй. И будучи очень мощной рекой, она также могла бы в некоторой степени опуститься ниже уровня дна этой долины. Таким образом, вода из проледникового озера Финчли могла бы стекать в Темзу и уноситься ею. Как упоминалось ранее, озеро таким образом могло бы высохнуть.

Затем поток отрезал бы Темзу, вероятно, вокруг Хангер-лейн. Этот поток, вероятно, отрезал бы в северо-восточном направлении вдоль линии бывшего дна прото-Моул-Вейской долины (почти плоская поверхность которой к тому времени была бы покрыта определенным количеством ледниково-флювиального материала, отложенного талой водой, текущей с фронта ледяной долины). Этот поток, который быстро отрезал бы от ледяного фронта в Хенлис-Корнер, был бы зарождающейся рекой Брент. Доллис-Брук и Маттон-Брук впадали бы там в этот новый поток. И новый поток был бы соединен на своем правом берегу бывшими притоками прото-Моул-Вейской реки, в частности, ручьем Уилдстоун и Силк-Стрим.

По мере таяния ледяного покрова эта зарождающаяся река Брент была бы сильно загружена гляциофлювиальным материалом, вытекающим из тающего льда, и из тилла, который ледяной покров оставлял после себя. Похоже, что в Хэнгер-Лейн, около своего первоначального слияния с Темзой, Брент был вынужден отложить большое количество этого материала. [31] При этом он также мог быть вынужден двигаться к своему нынешнему руслу, немного севернее, а его соединение с Темзой, таким образом, сместилось на запад, в районе Гринфорда.

Таким образом, к концу английской стадии в водосборной зоне Брента в целом сформировалась нынешняя дренажная сеть. [32] [33] Однако реки и ручьи в сети в то время текли бы на более высоком уровне относительно их сегодняшних высот. В среднем это могло быть примерно на 20–30 метров выше.

эволюция ландшафта после английской эпохи

В течение 400 000 лет, последовавших за английской стадией, реки и ручьи врезались глубже в нижележащие слои. Эта эрозия в основном происходила в периоды «высокого стока, в холодных климатических условиях», когда речной поток увеличивался, а растительность была редкой. [34]

В частности, река Темза, которая в районе Хэнгер-Лейн находилась на сегодняшней высоте около 70 метров, когда она впервые установила свое измененное русло, вероятно, сократилась примерно до 60 метров к концу английской эпохи [35] и сейчас находится на высоте всего лишь 10 метров в Кью.

Таким образом, сократившись примерно на 50 метров с английской стадии, Темза, таким образом, понизила базовый уровень рек и ручьев в водосборной зоне Брента, и они также значительно сократились местами, хотя, очевидно, имели гораздо меньшую эрозионную силу, чем гораздо более крупная Темза. Например, слияние Доллис-Брук и Маттон-Брук сегодня находится на высоте чуть менее 50 метров. Когда прото-река Мол-Вей протекала через эту местность до английской ледниковой эпохи, она находилась на высоте 68 метров. [36]

А Доллис Брук имеет относительно крутые склоны на некоторых участках - например, вокруг Вудсайд-парка, где земля падает с высоты более 90 метров на Финчли-Хай-Роуд к ручью на высоте всего 60 метров, на расстоянии всего около одного километра. Значительная часть этого склона могла быть результатом речного вреза со времен английской стадии.

Во время своего постанглийского разреза Темза в этой области двигалась в южном направлении. По мере этого она откладывала речные террасные отложения (в основном песок и гравий) уменьшающегося возраста и высоты. Место слияния Темзы и Брента также смещалось на юг, и река Брент, таким образом, продлила свое русло более чем на пять километров, от Гринфорда до Ханвелла, а затем до Брентфорда. По мере того, как Брент двигался на юг, он прорезал речные террасные отложения, которые были отложены Темзой.

В пост-английский период река Брент сама оставила речные террасные отложения в некоторых местах. Более старое — это отложение Бойн-Хилл к северу от водохранилища Брент на высоте 60 метров. [37] Более молодые включают почти непрерывные участки отложений Таплоу и Кемптон-Парк в нижней части долины и прилегающих склонах ниже по течению от водохранилища Брент. [38] [39]

Тонкие полосы аллювия, непосредственно прилегающие к рекам Брент, Уилдстоун Брук, Силк-Стрим и Доллис Брук, были отложены в очень недавние геологические времена. Они простираются почти по всей длине этих водотоков.

В течение длительных холодных периодов последних 400 000 лет, когда был арктический климат и не хватало растительности, «перигляциальная солифлюкция была самым мощным агентом эрозии в округе... когда снег таял весной, обломки выветренного морозом материала образовывали пульпу, которая постепенно стекала вниз по склону». [40] Этот процесс вызвал общее понижение поверхности на большей части водосбора Брента, особенно, возможно, в бассейне Лондон-Клей северо-западного сектора водосбора, например, в районе Кентона. Он также, вероятно, подчеркнул изоляцию изолированных холмов в этом секторе и привел к уменьшению их размера. Это иллюстрируется в обоих смыслах современным видом Хорсенден-Хилл, чья крошечная гравийная шапка Доллис-Хилл находится почти в трех километрах от своего ближайшего соседа в Уэмбли (Линден-авеню). [41]

Ветровая эрозия также была фактором, особенно, кажется, в довольно недавние очень холодные периоды (поздний девенсийский период ). Ветреные отложения образуют часть отложений « кирпичной земли » (или «Лэнгли Силт»), которые залегают над частями отложений террасы Темзы. [42] [43]

История человечества

История от доримского до нормандского периода

Изменения в этом ландшафте были настолько обширными, что даже те немногие свидетельства присутствия человека до прихода льда неизбежно показывают признаки перемещения по воде и не показывают ничего специфически местного. Аналогично, более поздние свидетельства заселения, даже после прибытия римлян, могут находиться рядом с первоначальными берегами Брента, но они были погребены под веками ила. [44]

Беттани Хьюз описывает римскую переправу через реку в Брентфорде

Самым выдающимся доримским поселением на реке Брент, по-видимому, был Брентфорд. Это место бронзового века существовало еще до римской оккупации Британии, и, таким образом, до основания самого Лондона. Многие доримские артефакты были раскопаны в районе Брентфорда, известном как «Старая Англия», и вокруг него. Качество и количество артефактов позволяют предположить, что Брентфорд был местом встречи доримских племен. Одним из известных экспонатов железного века , датируемым примерно 100 г. до н. э. — 50 г. н. э., является брентфордский роговой колпак [45] — церемониальная оснастка колесницы, которая входила в коллекцию местного антиквара Томаса Лейтона [46] , которая сейчас хранится в Музее Лондона . Странные римские артефакты также были найдены у реки Брент как в Брентфорде, так и в Ханвелле, что позволяет предположить, что торговый путь мог использовать реку для торговли с ранними деревнями в римские и постримские времена.

Однако можно ли считать реку Брент границей в том смысле, что ее качество разделения земель было достаточно примечательным, чтобы дать ей такое описательное название? Долина реки Брент в 705 году выглядела бы совсем иначе, чем сегодня. До современных дноуглубительных работ река была шире и мельче. До строительства ее плотин, водохранилища Брент и канала Гранд-Юнион (и его рукава Паддингтон, который принимает большую часть воды Брента) река разливалась бы чаще, чем сегодня. Поэтому дно аллювиальной долины было бы болотом. На Google Earth все еще видны следы многих старых дренажных каналов, которые превратили болото в заливной луг. Границами этих болот были бы густые заросли терновника и ивы. Связь можно установить с местной территорией, юго-западными равнинами Миддлсекса , где формировались англосаксонские сотни Элторна [дерево убежищ, образованное от Хелторна, где буква «h» утрачена из-за элизии ] и Спелторна (возможно, дерево речи/дискурса).

Гранд-Юнион-канал, соединяющийся с рекой Брент в конце Грин-лейн. Шлюзовые ворота стоят на месте бывшего моста Биллетс-Харт.

Самое раннее сохранившееся упоминание о тогдашней деревне Ханвелл относится к 959 году, когда она упоминается как Ханевелль в залоге, когда Альфвин ( саксонец ) заложил свою землю, чтобы отправиться в паломничество . [47] В X веке это была всего лишь небольшая деревушка на берегу реки.

Другая гипотеза заключается в том, что одна из возможных этимологий, данных для этого древнего прихода Ханвелл, это «Han» как саксонский пограничный камень и «well» как саксонский пресная вода или источник. В саду приходского коттеджа приходской церкви Святой Марии находится большой камень весом около тонны. Крупный землевладелец и историк также выдвинул наблюдение, что это, по-видимому, соответствует тому, что он утверждал как следы разделения прихода на римскую центурию, единицу площади земли, указывая на то, что они использовали этот камень в качестве точки отсчета. Однако положение границ полей и дорог все еще ждет статистического анализа для проверки этой гипотезы.

Тем не менее, беглый осмотр старых карт Ordnance Survey в сочетании с оценкой того, как изгороди и пограничные тропы дрейфуют со временем и использованием, убедительно свидетельствует о том, что они приближались к размерам квинтарных лимесов римской полевой системы в степени, которая намного превосходит то, что можно было бы ожидать просто по случайности. Приход Ханвелл был очень узким в направлении восток-запад. Письмо 705 года о созыве встречи в Брентфорде для разрешения спора между восточными саксами и западными саксами; уже тогда Брент был признан удобной средней точкой или границей. Другие более поздние исторически важные встречи также записаны здесь.

Возвращаясь немного дальше, этимологические свидетельства переименования западными саксами поселений на западе, включая Чилтерн на северо-западе, можно увидеть в их многочисленных окончаниях топонимов, таких как field , ham , ton и worth , но на реке Брент они почти прекращаются — течение реки представляет собой границу между землями, названными вторгшимися саксами на западе, и землями, сохранившими последние остатки романо-британского Лондона, который просуществовал до конца V века, имея во многих случаях более старые названия. [45]

Свидетельство римского поселения, обнаруженное археологическим обществом Хендона и округа, а также другими, содержится в захоронении безголового ребенка в урне, найденной в близлежащем парке Санни-Хилл . Поместье Хендона описано в «Книге страшного суда» (1087), но англосаксонское название [æt þǣm] hēam dūne, означающее «[на] высоком холме», появилось раньше.

Постнормандская история

Течение реки разграничило субплеменные, а затем административные подразделения. Оно обозначило границу Миддлсекса и Хартфордшира , а на более низком, менее важном уровне — Гор-Хандред и Либерти-оф-Сент-Олбанс (также известном как Сотня Кашио). [48]

К Средним векам малярия достигла Британии: локально эндемичная на юге. Основные случаи были среди пастухов (стригающих болотную шерсть) и рыбаков вдоль Темзы, а также в Ромни-Марш , после чего основные нижние притоки Темзы, возможно, некоторое время считались нездоровыми для поселения на их непосредственных берегах; многие поговорки о болотах и ​​трясинах могут относиться к этому периоду. В местах, где речные гравийные ложа образовывали прочное русло реки, переход вброд был безопасным. Некоторые из таких мест перехода вброд были римским дорожным переходом в самом Брентфорде, возведенным в статус моста в средние века, частично финансировавшимся небольшим налогом с евреев, пересекающих мост, Зеленые переулки в Ханвелле (напоминание о том, что это был старый маршрут перегона, слово «зеленый» означало, что скот мог пастись во время своего последнего путешествия) и мост Ханвелл на дороге Аксбридж. С учетом того, что вдоль течения реки было всего несколько мест, пригодных для перехода вброд, это представляло собой идеальный естественный защитный барьер.

Первоначальный приход Ханвелла включал Бостон-Мэнор и Брентфорд, простираясь на три с половиной мили к северу от устья реки, но примерно на одну седьмую ширины. Он разделял приход Норвуд-Грин (запад) и Илинг (в частности, поместье Ганнерсбери) на востоке. На севере он граничил с Гринфордом и Перивейлом, также используя реку. Ханвелл имеет ширину всего лишь чуть более 3000 футов (900 м) вдоль восточно-западной линии дороги Аксбридж . Линия реки, до осушения болот, образовывала естественную границу между различными до- и постримскими племенами юго-востока Англии.

Некоторые рассказы о романтическом периоде предполагают регулярные связи с друидами или другими древними религиозными божествами, но все это скорее плод фантазии, призванной порадовать читателей новой моды на путевые заметки, а не результат какого-либо серьезного исследования; истинная история реки Брент из них не может быть установлена. [45]

Лондонский боро Брент получил свое название от реки, когда в 1965 году боро Уиллесден и Уэмбли выбрали себе название при объединении. [49] Это также отражено в гербе боро , на щите которого изображена стилизованная река.

Самое раннее зарегистрированное упоминание

Брентфорд, вероятно, был местом битвы, описанной Юлием Цезарем , между Юлием Цезарем и местным царем Кассивеллауном в 54 г. до н. э.

Письмо епископа Лондона от 705 года, предполагающее встречу в Брегунтфорде , ныне Брентфорд , является самым ранним упоминанием этого места и реки. [2]

Течение реки

От источника и ручья Доллис до водохранилища Брент

Исток реки Брент в Хендоне с ручьем Доллис слева и ручьем Маттон справа.
Река Брент возле средней школы Брентсайд , Ханвелл.
Канал Гранд-Юнион в месте слияния с рекой Брент.

Река Брент берет начало в месте слияния ручьев Доллис-Брук и Маттон-Брук недалеко от Бридж-Лейн в Хендоне , в лондонском районе Барнет . [1]

Ее главный приток — Доллис-Брук, длиной около 6 миль (10 км), который берет начало в Моут-Маунт-Оупен-Спейс , Милл-Хилл , и течет на восток через поля и открытое пространство к игровым полям короля Георга V в Тоттеридже . Затем он поворачивает на юг и проходит между Тоттериджем и Уэтстоуном . Приток, Фолли-Брук , встречается с Доллис недалеко от станции метро Woodside Park . Затем Доллис течет через Черч-Энд, Финчли , в Хендон.

Mutton Brook берет начало в Cherry Tree Wood , East Finchley . Он течет на запад, под землей, пока не выйдет на поверхность вскоре после The Bishop's Avenue, а затем протекает через парки рядом с Lyttelton Road, Falloden Way и North Circular Road, чтобы влиться в Dollis.

Небольшой ручей под названием Decoy Brook берет начало в Turner's Wood в пригороде Hampstead Garden Suburb [50] и протекает через Temple Fortune, чтобы влиться в Brent в конце Brent Street в Hendon. [51] Другой, Clitterhouse Stream, берет начало в двух местах на западных склонах Hampstead Heath. Один ручей питает пруд Leg of Mutton Pond в West Heath и нижний пруд для уток парка Golders Hill. На берегу ручья у пруда Leg of Mutton Pond находится место лагеря каменного века, которое было раскопано археологическим обществом Hendon and District Archaeological Society в 1970-х годах. Другой ручей питает верхний пруд для уток в парке Golders Hill, а затем течет, чтобы слиться с другим рукавом в нижнем пруду для уток. От парка Golders Hill Park ручей течет под землей примерно параллельно дороге Dunstan Road до парка Childs Hill. На Гранвилл-роуд, в южном конце парка, когда-то чистая вода из ручья использовалась прачечной, а также питомниками, теперь все это исчезло. От Гранвилл-роуд ручей течет под землей, чтобы выйти на игровые поля Clitterhouse и влиться в Брент в торговом центре Brent Cross .

Река Брент протекает вдоль Северной кольцевой дороги A406 через Брент-Парк , а затем под Северной линией до Брент-Кросс и водохранилища Брент , где в нее впадает другой приток — Шелковый поток . У Шелкового потока есть несколько притоков, включая Бёрнт-Оук-Брук , Эджвер-Брук и Динс-Брук . [52]

От водохранилища Брент до Брентфорда

Отсюда, все еще следуя близко к Северной кольцевой дороге, река проходит мимо станции Stonebridge Park , где в нее впадает ручей Wembley (Rowlands), который берет начало в ферме Vale около Садбери . [53] Река продолжается под акведуком , несущим рукав Паддингтон канала Гранд-Юнион . От парка Stonebridge река поворачивает на запад и течет под авеню A40 Western Avenue, мимо пешеходной дорожки Lilburne в Tokyngton Recreation Ground в Харлсдене и через прилегающий парк Brent River [54] [55] на протяжении трех миль, пока не достигнет Перивейла. Затем она протекает через парк Perivale мимо местной беговой дорожки и под железнодорожным мостом и в Stockdove Way, пересекая Argyle Road на светофоре в Perivale Lane, где она соединяется с пешеходной/велосипедной дорожкой у St Mary's the Virgin Perivale через парк Pitshanger . [56] Река протекает через луга Лонгфилд/Перивейл-Ист и Питшэнгер-Риверсайд. [56]

Эта часть реки, проходящая через южную границу поля для гольфа Perivale Park, соединяется с севера с ручьем Costons Brook. [57] В 1960-х годах она была углублена и построена контрольная плотина, чтобы снизить риск затопления, особенно Costons Lane, вдоль которой находится защитная стена от наводнений. Ранее Ruislip Road East также регулярно становилась непроходимой. [ необходима цитата ]

Затем река снова поворачивает на юг у моста Гринфорд в Ханвелл , [58] в миле отсюда через поля. Река течет по местной велосипедной дорожке, вдоль северного тротуара через мост Гринфорд и в Костонс-лейн, прежде чем повернуть на восток в парк Перивейл. [56]

Река продолжается на юго-восток мимо церкви Св. Марии. Она протекает под Великой Западной железной дорогой по виадуку Уорнклифф длиной 900 футов (270 м) [58], высокопролетному железнодорожному виадуку, несущему главную железнодорожную линию из Паддингтона на запад Англии.

Примерно в 500 м (550 ярдах) река Брент соединяется с запада с главной линией Гранд -Юнион-канала у подножия шлюзов Ханвелл , ниже шлюза 97. Отсюда Брент канализирован и судоходен — река и канал проходят через шлюз Остерли (98), [58] шлюз Клитеро (99) и шлюзы Брентфорд-Гаугин [59] (100). Наконец, она соединяется с приливной рекой Темзой в приливных шлюзах Темзы - 101 в Олд-Брентфорде, в миле вверх по течению от моста Кью . [54] [60]

Река пересекает с севера на юг Капитолийское кольцо, участок 8, который проходит вдоль нее от шлюза Остерли до Гринфорда. [61]

Индустриальное наследие

Ворота шлюза Брентфорд-Док и Джастин Клоуз Брентфорд-Док (поместье) — это бассейн у Темзы, окруженный современной застройкой.
Вид с площадки для отдыха Нисден на лебедей на водохранилище Брент.

Брентфорд Док

Брентфорд-док на западе Лондона был крупным перевалочным пунктом между Большой Западной железной дорогой (GWR) и баржами на реке Темзе . Строительство Брентфорд-дока было начато в 1855 году [62] , а официальное открытие состоялось в 1859 году. В 1972 году док был перестроен и теперь называется Брентфорд-док-марина и Брентфорд-док-эстейт [63] .

Резервуар Брент

Водохранилище Брент (широко известное как водохранилище Уэлш-Харп ) — водохранилище , которое находится на границе между лондонскими районами Брент и Барнет и принадлежит British Waterways. Водохранилище получило свое неофициальное название от паба под названием Уэлш-Харп, который стоял неподалёку до начала 1970-х годов.

В ходе недавнего исследования было поймано большое количество рыбы в водохранилище и прилегающих частях рек Брент и Шелковый поток, 95% из которых были плотвой . Однако ловля рыбы в самом водохранилище запрещена.

Планы строительства, начатые в 1803 году, были заброшены из-за высокой стоимости, но к 1820 году воды для снабжения каналов Гранд-Юнион и Риджентс не хватало , поэтому в соответствии с Актом парламента 1819 года компания Риджентс-Канал решила перегородить реку Брент и создать водохранилище, чтобы гарантировать достаточное водоснабжение своих каналов в засушливые времена, при случайном перекрытии притоков и в другие периоды необходимости.

Водохранилище было построено Уильямом Хуфом между 1834 и 1835 годами. Вода затопила большую часть фермы Кокмана, чтобы снабжать канал Регента в Паддингтоне . Оно называлось «водохранилище Кингсбери», и его 69 акров (280 000 м 2 ) простирались между старой церковью Кингсбери и Эджвер-роуд . Хуф, которому был выигран тендер на работу (включая строительство моста), получил сумму в размере 2740 фунтов 6 шиллингов. [64] В августе 1835 года, за несколько месяцев до завершения, четыре брата по фамилии Сайдботтом утонули в результате несчастного случая.

Группа по сохранению уэльской арфы (WHCG) сумела в 1972 году отбить местный план развития. WHCG организует работу по управлению, такую ​​как ежегодная реконструкция плотов крачек, и работает с советами Брента и Барнета по управлению участком, включая подачу заявок на участие в Национальной лотерее . [64]

Парки и заповедники

Нижний Доллис Брук SINC

Вскоре после своего истока в Хендоне река протекает через Брент-парк (Хендон) , а парк и первая часть реки, пока она не проходит под Северной линией, являются частью района Нижнего Доллис-Брук , имеющего важное значение для охраны природы , уровень II. [65] [66] [67]

Парк Брент Ривер

Brentham Meadows, Brent River Park, Ealing. Это открытое пространство используется как сенокос, который скашивается раз в год, чтобы могли цвести полевые цветы и насекомые. Фотография сделана там, где Western Avenue пересекает реку Брент.

Парк Brent River Park является одним из крупнейших городских зеленых пространств Лондона. Природный ландшафт недавно был улучшен в рамках проекта River Brent Project, и предлагаются дальнейшие планы для будущих улучшений. Новая велосипедная дорожка и зоны охраны дикой природы были открыты в 2008 году. [54] Общественное пространство прибрежного парка округа будет улучшено в течение следующих нескольких лет в рамках проекта River Brent Project для неформальных игр с мячом . Эти пространства также популярны среди местных собачников, детей, гуляющих и местных любителей природы. [68]

Вся территория парка реки Брент/Ривер-Брент теперь обозначена как природоохранная зона и была настолько популярна, что получила одобрение мэра Лондона, выиграв 400 000 фунтов стерлингов на проекты и улучшения парка в 2009 году через премию West London Priority Parks Award от мэрской ассамблеи. [69] Теперь парк полон флоры и фауны, а также прилегающих к нему лугов и колоний летучих мышей. [70]

Луга Perivale East и Pitshanger Riverside

Три луга Longfield/Perivale East Meadow и Pitshanger Riverside Meadows (часть парка реки Брент) с естественными берегами реки образуют часть поймы реки Брент , где обитают кряквы, камышницы, зимородки и серые трясогузки. [56] Вдоль реки также можно увидеть цапель. [71] Она также проходит через парк Перивейл , в котором недавно было несколько цапель. [56]

Парк Токингтон

Река Брент также впадает в парк Токингтон в Токингтоне , Брент. [72] [73] [74] Обширные работы по предотвращению наводнений, проведенные в 1940-х и 1970-х годах, привели к тому, что этот участок реки в парке Токингтон в Токингтоне , Брент, был выпрямлен и заключен в бетон. Таким образом, река не представляла никакой или почти никакой рекреационной ценности для местного населения, в то время как качество среды обитания диких животных было низким. В 1999 году было сформировано местное партнерство между местными властями, Агентством по охране окружающей среды, местными общественными группами и местными фирмами для внедрения улучшений в парке как для людей, так и для диких животных. [72] [73] [74]

До парка можно добраться либо пешком, либо по официальному городскому пешеходному маршруту от железнодорожной станции Ханвелл и парка Брент Лодж; метро Perivale или с большинства остановок автобуса 95. На улицах, прилегающих к железнодорожной станции Ханвелл, много парковочных мест. Чтобы вернуться к началу прогулки, сядьте на автобус 95 от Western Avenue до Greenford Red Lion, а затем на автобус E3 до железнодорожной станции Ханвелл. Общественные туалеты можно найти в парке Брент Лодж. [70] [75]

Парк Брент Лодж и Чёрчфилдс

Парк Брент Лодж (или BLP) и Черчфилдс, где расположен парк Брент Ривер, — это уголок сельской местности в пределах городской среды лондонского боро Илинг . Парк граничит с рекой Брент на западе и юге и стал одним из любимых мест для местных жителей, желающих отдохнуть и расслабиться. [75]

В 2009 году парк получил награду «Зеленый флаг» от Департамента по делам общин и местного самоуправления ЕС . За парком присматривает Общество реки Брент и канала во главе с местным смотрителем Тони Ордом. [75]

Brent Lodge Park и Churchfields — еще один парк вдоль течения реки, протекающей через Илинг. [75] До парка можно добраться от железнодорожной станции Ханвелл либо по E3 и E1 на автобусных остановках на Greenford Avenue, затем по 83, 92, 195, 207, 282, 427 и 607 на Uxbridge Road и Ealing Hospital , или пройдя короткую пешую прогулку до входа на землю у больницы или через West Middlesex Golf Course . Парковка транспортных средств ограничена на автостоянке в конце Church Road, а парковка вдоль Church Road ограничена летом и в выходные дни. Парк больницы предназначен только для персонала больницы, пациентов и посетителей. [75]

Он содержит как общественные туалеты, кафе, центр животных и лабиринт Миллениум. Обширные сенокосные луга и величественные деревья делают его прекрасным местом для наблюдения за многими формами фауны и флоры. [75]

На территории участка находится конюшенный блок, имеющий статус памятника архитектуры 2-й категории (в нем находится центр содержания животных), который является единственным остатком старого усадебного дома, который, к сожалению, сгорел в 1930-х годах. [75]

Прогулка по набережной Уэмбли

Общественная набережная (набережная Уэмбли) ведет к стадиону Уэмбли . [68] Маршруты и поездки River Brent & Grand Union Canal Circular Tour и Ealing Cycling Campaign проходят по части реки Брент. Там, где маршрут следует вдоль реки Брент, он проходит как можно ближе к ней по хорошо проложенным тропам и дорогам. [76]

Известные здания

Больница Илинга со стороны реки Брент.

Больница Илинг была перестроена недалеко от берегов реки Брент в 1970-х годах на том же месте, где находилась больница Святого Бернарда , основанная в 1832 году (как приют Ханвелл).

На территории парка Брент Лодж и Чёрчфилдс находится конюшенный блок, входящий в список памятников архитектуры 2-й категории (в нём находится центр содержания животных), который является единственным, что осталось от старого усадебного дома, который, к сожалению, сгорел в 1930-х годах. [75]

Экологические проблемы

Загрязнение

Река Брент была сильно загрязнена с 1886 года из-за загрязнения, вызванного сбросами сточных вод, резиновыми заводами и ранней нефтяной промышленностью . Более позднее увеличение скорости автомобильного движения также стало основной причиной современного загрязнения выше по течению.

Высокий уровень канализации уничтожил местную форель в Брентфорде к началу 1920-х годов. Река была очищена, а канализация отправлена ​​в отдельную подземную трубу во время Второй мировой войны. Несколько форелей начали возвращаться в 1990-х годах.

Качество воды вверх по течению реки Брент и городское диффузное загрязнение, которое повлияло на биологический уровень кислорода в Илинге [77] [78] и на территорию Брента, которая по состоянию на 2010 год пострадала от диффузного городского загрязнения и неправильного подключения к канализации. [78] [79]

Приток Шелкового потока все еще был жертвой по крайней мере одной прорыва канализационной трубы в 2010 году. [80]

Thames Water была вызвана в 2010 году для замены рухнувшей канализационной трубы в Queens Walk, Ealing , но обнаружила, что участок таунхаусов на самом деле не был должным образом подключен к канализационной системе, когда они были построены в 2000 году; в течение 10 лет их стоки попадали в реку Брент. Руководитель группы по управлению окружающей средой Агентства по охране окружающей среды Сара Миллс сказала: «Примерно восемь-девять таунхаусов были неправильно подключены, что, по словам Thames Water, могло произойти, когда они были построены около 2000 года». [81] Более поздняя, ​​но, к счастью, гораздо меньшая утечка из канализации произошла неподалеку 3 апреля 2011 года. [82]

Работы по прокладке водопропускных труб и снижению риска наводнений

Корсетирование или насыпь (для формирования насыпей из сухой земли, известных в США как дамбы ) в основном имели место в 20 веке, вдоль большей части русла. Ширина берегов могла быть уменьшена из-за воды, удерживаемой каналом-фидером. Средняя часть течения реки была около 5 футов (1,5 м) глубиной, поднявшись до около 14 футов (4,3 м), когда это вызвало локальное наводнение. Местные работы по смягчению последствий наводнений в основном проводились с 1940-х по 1970-е годы, как парк Брента Токингтон. [72] Участок Брентфорда был изменен, очищен и дноуглублен несколько раз с конца 19 века.

Река Брент, прото-Брент Ривер Парк и прилегающая территория почти стали частью плана Совета Большого Лондона по предотвращению наводнений для Илинга в 1970-х годах. План по предотвращению наводнений в Бренте был окончательно завершен в 1980-х годах. [69]

Периодическое наводнение в 1970-х годах наносило значительный ущерб зданиям в районе Костонс-Лейн в Гринфорде, а также дорогам и парковой зоне. Тогдашнее спорное предложение состояло в том, чтобы направить Брент в бетонный желоб, возможно, покрытый бетонной крышкой, шириной около 75 футов. Запланированная схема позволяла естественным поймам, вдали от жилья, дорог и прибрежных пешеходных дорожек, впитывать чрезмерный поток воды, чтобы снизить уровень наводнения за счет прохождения паводковой воды в нижележащий уровень грунтовых вод . [69]

Планировалось, что части русла реки, которые большую часть XX века были засыпаны бетоном, будут открыты для возрождения этого района в 2008 году. [49]

Регенерация окружающей среды

Общество реки и канала Брент (BRCS)

Группа волонтеров Brent River and Canal Society (BRCS) была основана в 1972 году несколькими жителями Ханвелла во главе с Люком Фицхербертом под эгидой Hanwell Preservation Society и выступила с инициативой очистить реку от двухлетнего мусора. [69]

Общество продолжало энергично бороться в 1970-х годах за создание парка реки Брент, который был создан в 1975 году, спасая его от использования в планах по смягчению последствий наводнений Совета Большого Лондона для лондонского боро Илинг в то время. В основном это были планы по решению проблемы обширных наводнений, которые периодически случались в районах Перивейл и Илинг . Схема смягчения последствий наводнений в Бренте была окончательно завершена в 1980-х годах. В конечном итоге это помогло достичь целей Общества реки и канала Брент по созданию непрерывной городской пешеходной дорожки вдоль русла реки от Хангер-лейн до Брентфорда. Первой была Фицхерберт-Уок , которая проходит через реку от моста Ханвелл на Аксбридж-роуд до места, где река впадает в Гранд-Юнион-канал, открытый в 1983 году и названный в честь Люка Фицхерберта. Новая пешеходная дорожка под виадуком Уорнклифф в Ханвелле была открыта в 1985 году и теперь является частью признанного Национальным обществом пешеходных маршрутов маршрута Capital Ring . [69]

Местные общественные проекты

19 и 20 августа 2010 года в парке Брент Лодж, Ханвелл, прошла операция по уборке мусора. Волонтеры убирали мусор с реки и берегов, чтобы помочь улучшить территорию для жителей и диких животных. После уборки должны были последовать некоторые семейные развлечения с 13:00 до 17:00, включая купание в реке и угощение. [83]

Школьники из Alperton Community School также были вовлечены в программу «Активный гражданин» совместно с Агентством по охране окружающей среды , чтобы напомнить людям о недопустимости загрязнения ручья Уилдстоун и реки Брент посредством сброса поверхностных вод с улиц [84], которые пришли к выводу, что мусор, старая сантехника и утилизация отходов, таких как машинное масло, разрушают местные нерестилища рыб. [84]

В феврале 2011 года было запущено несколько общественных проектов по очистке реки Брент с целью снижения риска нанесения ущерба местным нерестилищам рыб. [85]

Схема регенерации проекта River Brent

Резервуар Брент .
Вид на River Brent Business Park через Гранд-Юнион-канал . На фото Cole-Parmer Instrument Co в доме № 3 и PAG Sheet Metal в доме № 4.

Проект по восстановлению реки Брент направлен на улучшение местной окружающей среды, среды обитания диких животных и предотвращение наводнений. [49] [86] [87]

Работа в Tokyngton Park, Брент

Масштабные работы по предотвращению наводнений, проведенные в 1940-х и 1970-х годах, привели к тому, что этот участок реки в парке Токингтон в Токингтоне , Брент, был выпрямлен и заключен в бетон. Таким образом, река не представляла никакой или почти никакой рекреационной ценности для местного населения, в то время как качество среды обитания диких животных было низким. В 1999 году было сформировано местное партнерство между местными властями, Агентством по охране окружающей среды, местными общественными группами и местными фирмами для внедрения улучшений в парке как для людей, так и для диких животных. [72] [73] [74]

Была надежда, что это даст новую жизнь реке и улучшит качество местной среды, удалив реку с ее бетонных берегов и создав привлекательное общественное открытое пространство. Существующее бетонное русло реки и обшивка будут удалены, а русло реки изменено для создания новых извилин в средней части зоны «River Park». Удаление некоторых существующих дорожек и создание новых, а также предоставление новой уличной мебели и стационарной беседки из стекловолокна также произойдет, если будут реализованы дальнейшие планы. [72] [73] Также будет сделана попытка подчеркнуть участие сообщества в местном проекте. [74]

Развитие проекта Brent Cross Cricklewood

Согласно планам по развитию Brent Cross Cricklewood , река Брент, которая в настоящее время (по состоянию на май 2011 года) находится в 40-летнем бетонном канале, и ее приток Клиттерхаус-Стрим будут перестроены и восстановлены до более естественного состояния, включая водно-болотную экологическую зону и общественную прибрежную пешеходную дорожку. Риск наводнений должен быть снижен за счет восстановления поймы и добавления устойчивого дренажа, такого как зеленые крыши и водопроницаемое покрытие для уменьшения поверхностной воды и, таким образом, наводнения в будущие времена сильных дождей. Новые мосты через реку должны быть спроектированы таким образом, чтобы их было сложнее заблокировать во время наводнения. [88] [89] По данным Агентства по охране окружающей среды правительства Великобритании , развитие предоставит возможности для адаптации участка к изменению климата и предоставит сообществу привлекательное рекреационное пространство и улучшенные зоны дикой природы. Участвующими сторонами являются Scott Wilson Group, RPS, ERM Consultants, Joseph Partners и лондонский округ Барнет . [89]

Известные наводнения

Самое раннее зафиксированное наводнение относится к 1682 году.

В литературе и поэзии

Поэт-лауреат Джон Бетджеман в своей поэме «Миддлсекс»:

Милый Брент, я знал тебя, Когда ты
бродил по Уэмбли по своему желанию,
А теперь какие перемены показывают тебе твои воды
На лугах, которые ты заполняешь!
Вспомни туманные вязы
И извилистые тропинки, взбирающиеся
Под частоколом в тени кедров,
Низкие перила, прислоненные ракитником,
Из Нортхолта и вверх к вершинам холма Харроу.

—  Джон Бетджеман, Миддлсекс

Антропоморфное олицетворение реки появляется в виде одной из дочерей Матушки Темзы в романе « Реки Лондона» .

Образность

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания
Ссылки
  1. ^ ab Baxter, Alan (январь 2011 г.). "11. Долина реки Брент". London's Natural Signatures: The London Landscape Framework (PDF) . стр. 74–77. Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2012 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  2. ^ ab Canham, Roy; Glanville GH (1978). Археологический отчет Лондонского музея: 2000 лет Брентфорда . Гл. 2; стр. 3. Канцелярия Ее Величества. ISBN 978-0-11-290176-1 
  3. ^ Более подробную информацию о распространении всех геологических формаций, упомянутых в этой статье, см. в Geology of Britain Viewer (Британская геологическая служба).
  4. ^ Гиббард, П. Л. и Левин, Дж., 2003 («Гиббард и Левин 2003»), История крупных рек южной Британии в третичный период , Журнал Геологического общества, 160, страницы 829-845. Тектоническая карта и палеоценовые разрезы. Онлайн на www.qpg.geog.cam.ac.uk.
  5. Солтер, А.Е. (1905), О поверхностных отложениях центральной и части южной Англии , Труды Ассоциации геологов, 19, страницы 1–56.
  6. ^ Как обобщено, например, в Bridgland, DR (1994, 2012), Quaternary of the Thames , Geological Conservation Review Series, Springer Science & Business Media, ISBN 978-94-010-4303-8, ISBN 978-94-011-0705-1 (электронная книга) (первоначально опубликовано Chapman and Hall).
  7. ^ Bridgland, DR и Gibbard, PL (1997), Четвертичные речные отводы в бассейне Лондона и восточной части пролива Ла-Манш , Géographie physique et Quaternaire, т. 51, № 3, 1997, стр. 337-346. Онлайн на www.erudit.org/fr/revues/. См. рисунок 1.
  8. ^ Формация гравия Стэнмор , Словарь названий горных пород Британской геологической службы.
  9. ^ Humphreys, G. (1905), Excursion to Hampstead , Proceedings of the Geologists' Association, Volume 19, Issue 5, pages 243-245 (remark by AE Salter, page 243). Участки галечного гравия также встречаются на вершине Хэмпстед-Хит, на высоте около 135 метров, где они залегают над эоценовым песком Bagshot Sand. (Более обширные отложения галечного гравия, которые обнаружены на плато Буши-Хит, лежат непосредственно на пластах London Clay и Claygate.)
  10. Вулдридж, SW (1927), Плиоценовый период в западном Эссексе и доледниковая топография района , Essex Naturalist, 21, стр. 247; онлайн на сайте www.essexfieldclub.org.uk.
  11. ^ Bridgland, DR (1994, 2012), Quaternary of the Thames , Глава 3, Часть 1, Harrow Weald Common . Bridgland предположил, что Stanmore Gravel мог быть современником Stoke Row Gravel прото-Thames. В Lee, JR, Rose J. и других (2011), The Glacial History of the British Isles during the Early and Middle Pleistocene: Implications for the long-term development of the British Ice Sheet , страницы 59-74 в Quaternary Glaciations - Extent and Chronology, a Closer Look , Developments in Quaternary Science, 15, (Амстердам: Elsevier), было высказано предположение, что терраса Stoke Row имела возраст 68-й морской изотопной стадии , около 1,9 миллиона лет назад. Ли и др. также предположили, что терраса Вестленд-Грин в прото-Темзе (которая, по мнению Бриджленда, имела тот же возраст, что и гравий Норто) имела возраст MIS 62-54, около 1,8-1,6 млн лет назад.
  12. ^ abcde Gibbard, PL (1979), Дренаж среднего плейстоцена в долине Темзы , Geological Magazine, том 116, выпуск 1, январь 1979 г.
  13. ^ Член Доллис Хилл Гравел , Словарь названий горных пород Британской геологической службы.
  14. ^ ab Murton, Della K. и Murton, Julian B. (2012), Ледниковые озера среднего и позднего плейстоцена низменной Британии и южной части бассейна Северного моря . Quaternary International, том 260, 18 мая 2012 г., страницы 115–142, рис. 7A.
  15. ^ Когда был заложен гравий Доллис-Хилл, река Вей должна была течь через Норт-Даунс в Гилфорде, а река Мол должна была пересекать Доркинг — как сейчас в обоих случаях. Гиббард (1979) предположил, что две реки «сливались около Вейбриджа и оттуда текли на северо-восток в Финчли, впадая в Темзу к востоку от Уэра». Сегодня, конечно, эти две реки остаются разделенными вплоть до их соответствующих слияний с рекой Темзой в Вейбридже и Хэмптон-Корте.
  16. ^ Гиббард (1979) обнаружил залежи гравия Доллис-Хилл толщиной до шести метров в районе Финчли-Гэп. По данным Британской геологической службы (Lexicon of Names Rock Units), гравий Доллис-Хилл обычно может иметь толщину до 15 метров.
  17. ^ Самые высокие отложения гравия Доллис-Хилл на высоте 100 метров точно не датированы. Но отложения гравия Джеррардс-Кросс (которые были отложены прото-Темзой) по предварительной оценке имеют возраст около миллиона лет (см. Lee, JR, Rose J. и др. (2011), где гравий Джеррардс-Кросс датируется морской изотопной стадией 22, около 0,9 млн лет). Такие отложения были нанесены на карту на схожей высоте (около 100 метров) к северо-западу, около Радлетта . Нет уверенности в том, что самые старые гравийные отложения Доллис-Хилл были отложены в то же время, что и гравий Джеррардс-Кросс, но возрасты, вероятно, сопоставимы, потому что в любой данной части Лондонского бассейна высота плейстоценовых отложений, переносимых рекой, обычно тесно коррелирует с их возрастом. (Этот принцип корреляции возраста и высоты проиллюстрирован, например, на рисунке 3.2, Бриджленд (1994, 2012), Глава 3, Идеализированное поперечное сечение классической последовательности Средней Темзы в районе Слау-Биконсфилд , где самые старые гравийные отложения Темзы находятся на высоте более 150 метров, а самые молодые — почти на уровне моря.)
  18. ^ Цифры в работе Гиббарда (1979) показывают, что градиент дна прото-долины Моле-Уэй составлял 30 см/км к северо-востоку от Финчли и 45 см/км к юго-востоку от этого места.
  19. ^ Браун, Джойс К. (1959), Подледниковая поверхность в Восточном Хартфордшире и ее связь с долиной . Труды и документы (Институт британских географов), 1959, № 26, стр. 37-50. См. в частности Рисунок 1, Рисунок 4 и страницу 49 - "Видно, что существует общее соответствие между современными и доледниковыми линиями стока".
  20. Исследования ледниковых отложений в долине Сент-Олбанс и в районе Финчли, проведенные в девятнадцатом веке, включают: Прествич, Джозеф, О местонахождении глины Боулдер, или северного глинистого наноса, в Брикет-Вуде, недалеко от Уотфорда , The Geologist, июнь 1858 г., стр. 241; Уокер, Х. (1871 г.), О ледниковых наносах Северного Лондона , Труды Ассоциации геологов, 2, стр. 289; и Гудчайлд, Дж. Г. и Вудворд Х. Б. (1887 г.), Экскурсия в Уэтстоун и Финчли , Труды Ассоциации геологов, 10, стр. 145.
  21. Шерлок, Р. Л. и Нобл, А. Х. (1912), О ледниковом происхождении глины с кремнями Бакингемшира и о прежнем течении Темзы . Ежеквартальный журнал Геологического общества Лондона, 68, страницы 199–212.
  22. ^ Гиббард ПЛ, 1977, Плейстоценовая история долины Сент-Олбанс , Философские труды Лондонского королевского общества. Серия B, Биологические науки, т. 280, № 975 (17 октября 1977 г.), стр. 445-483.
  23. Геологическая карта масштаба 1:50 000, лист номер 255, Биконсфилд, 2005, Британская геологическая служба.
  24. ^ Wooldridge, SW (1938), Оледенение Лондонского бассейна и эволюция дренажной системы Нижней Темзы . Quarterly Journal of the Geological Society of London, 94, страницы 627–664. Хотя Wooldridge утверждал, что разрыв в Карпендерс-Парке в междуречье Пеббл-Грейвел был инициирован наступлением льда, его гипотеза о дате и природе этого наступления льда с тех пор оказалась ошибочной - см. Bridgland, DR (1994, 2012), глава 1, Отклонение Темзы . Wooldridge также утверждал, что аналогичный разрыв в Нортвуде немного западнее (за которым сегодня следует железнодорожная линия Лондон-Эйлсбери) был инициирован наступлением льда. Возможно, что этот разрыв также служил водосливным каналом для запруженной Английской Темзы.
  25. ^ Топографическая карта Лондона.
  26. ^ Геологическая карта наглядно иллюстрирует, что выходы Доллис-Хилл-Гравел к западу и югу от Финчли-Гэп относительно немногочисленны и ограничены относительно небольшими площадями, такими как гребни изолированных холмов, таких как сам Доллис-Хилл, тогда как к востоку и северу от Финчли-Гэп оставшийся Доллис-Хилл-Гравел охватывает заметно более обширные площади, включая площади под остаточными ледниковыми отложениями в Северном и Восточном Финчли, а также к востоку от Каффли . Однако до оледенения Англии прото-река Мол-Уэй должна была отложить отложения Доллис-Хилл-Гравел, которые покрывали аналогичные площади как к западу, так и к востоку от Финчли-Гэп. Причина разницы в размерах сегодня заключается в том, что доанглийский Доллис-Хилл-Гравел к западу от Финчли-Гэп подвергся гораздо большей эрозии во время и после английской стадии, чем доанглийский Доллис-Хилл-Гравел к востоку от Финчли-Гэп. Восточный Доллис Хилл Гравел был сначала защищен ледяной пластиной, которая его покрывала. Как впервые понял Вулдридж (1938, страницы 659-60), этот ледяной лепесток имел небольшую эрозионную силу, если вообще имел, поэтому не так много Доллис Хилл Гравел, который он перекрыл, был бы удален льдом. И после того, как этот ледяной лепесток растаял и отступил, большая часть восточного Доллис Хилл Гравел была защищена покрытием ледникового тилля, оставленного льдом. Напротив, западный Доллис Хилл Гравел был оставлен открытым для эрозии различными способами - захваченной водой, которая поднималась перед ледяным лепестком, прото-Темзой, переполняющей щели в водоразделе между прото-Темзой и прото-Моул-Уэй, а затем талой водой, выливающейся из носа отступающего ледяного лепестка. А немного южнее весь предыдущий Доллис Хилл Гравел был удален бурлящими водами недавно отведенной Темзы.
  27. ^ Bridgland DR и Gibbard PL, 1997, Четвертичные речные отводы в бассейне Лондона и восточной части Ла-Манша , Géographie physique et Quaternaire, т. 51, № 3, 1997, стр. 337-346. См. рисунок 1. Онлайн на www.erudit.org.
  28. ^ Эти изолированные холмы в основном находятся на London Clay и имеют защитную шапку из Dollis Hill Gravel. Их изолированные формы свидетельствуют о речной эрозии, которая была осуществлена ​​со всех сторон каждого холма, в частности, проледниковым озером. Они включают Horsenden Hill , Wembley (Linden Avenue), Barn Hill, Dollis Hill и Hendon (Sunningfield Road). Другой такой изолированный холм, в Colindale (Wakemans Hill Avenue), не имеет шапки из Dollis Hill Gravel, но, вероятно, она у него была до недавнего геологического отчета, потому что его вершина находится примерно на той же высоте (90 метров), что и изолированный холм с шапкой из Dollis Hill Gravel в Hendon, на небольшом расстоянии к востоку. Во всех этих случаях проницаемый Dollis Hill Gravel защищал легко размываемую London Clay ниже от удаления. Нередко можно встретить изолированные холмы London Clay в районе Лондона, которые покрыты защитным слоем песка или гравия. Другие примеры включают Форти Хилл (увенчанный Бойн Хилл Грэвел) и Шутерс Хилл (увенчанный Стэнмор Грэвел).
  29. ^ Геологическая карта 1:50,000, номер листа 255, Северный Лондон, 2006, Британская геологическая служба. См. также BGS Geology Viewer.
  30. ^ Отложения «гравия Черного парка» (см. Словарь названий горных пород BGS) (которые обозначены на современных геологических картах (см. BGS Geology Viewer) и которые были отложены Темзой во второй половине английской стадии после того, как она была отведена на юг, указывают примерный маршрут, по которому тогда текла эта река, между Аксбриджем и Ричмондом. Однако Темза в то время (как и в последующие холодные периоды плейстоцена), вероятно, текла как широкий, разветвленный водоток, в пойме шириной в километры (см. Ellison, RA 2004, Geology of London , British Geological Survey, страницы 54 и 59. Онлайн на pubs.bgs.ac.uk).
  31. ^ Это месторождение «Черного гравия парка» в Хангер-Лейн. См. Gibbard, PL (1985), История плейстоцена долины Средней Темзы , Cambridge University Press, страницы 23-24. Этот гравий содержит широкий спектр материалов, которые могли быть перенесены в этот район только ледниковым щитом, достигшим Финчли, включая гранит, кварцит, известняк каменноугольного периода и красный песчаник. См. Bromehead, CEN и Dines, HG (1925), Геология Северного Лондона. Объяснение однодюймового геологического листа 256 новой серии , British Geological Survey, страницы 39-40; онлайн на pubs.bgs.ac.uk.
  32. ^ Похожий процесс изменения направления дренажа во время английской стадии привел к созданию нижнего участка реки Ли , текущего на юг , который смог установить связь с отведенной Темзой к востоку от Хэмпстед-Хит. Аналогичным образом, в бывшей долине прото-Темзы направление дренажа было изменено на противоположное между долиной Сент-Олбанс и Аксбриджем, таким образом положив начало современной реке Колн . См. Bridgland (1994, 2012), Глава 3, Карьер Мур-Милл . Реки, текущие вниз по склону склона Чилтерн с северо-запада, такие как Гейд и Чесс , которые ранее были левобережными притоками Темзы, текущей на северо-восток, стали правобережными притоками реки Колн, текущей на юг.
  33. ^ Приведенное выше описание того, как произошло изменение дренажной системы в районе, который сейчас является водосборным бассейном реки Брент, и как образовались изолированные холмы, такие как холм Хорсенден, является упрощением того, что должно было произойти. Перестройка дренажной системы в упомянутых районах и перестройка топографии области в течение английской стадии были бы сложным и, возможно, временами хаотичным процессом, и это могло бы происходить в течение по крайней мере многих сотен, а возможно, и многих тысяч лет.
  34. ^ Бриджленд, DR (1994, 2012), глава 1, «Формирование террас».
  35. ^ 60 метров — примерная высота отложений Темз-Блэк-Парк в Нортхолт-Парке и Ричмонде.
  36. ^ Вулдридж, С. В. и Линтон, Д. Л. (1955), Структура, поверхность и дренаж в Юго-Восточной Англии (впервые опубликовано в 1939 г.), Филип, Лондон (текст онлайн на archive.org): «В Финчли... поверхность валунно-глинистого слоя» (там, где он лежит на гравии Доллис-Хилл) «изменяется по высоте от 250 до 300 футов, а поверхность под наносами находится на высоте 224 футов в Черч-Энде». 224 фута = около 68 метров.
  37. ^ Boyn Hill Gravel Member , Словарь названий горных пород Британской геологической службы.
  38. ^ Taplow Gravel Member , Словарь названий горных пород Британской геологической службы.
  39. ^ Кемптон Парк Гравел Мембе , Словарь названий горных пород Британской геологической службы.
  40. ^ Эллисон, Р.А. 2004, Геология Лондона , стр. 70.
  41. ^ Описание на этой странице истории формирования изолированных, в основном покрытых гравием холмов, таких как Хорсенден-Хилл, является, как и описание, предложенное для крупного изменения дренажа, упрощением того, что должно было произойти. Но похожее сочетание факторов, включая прогляциальные озера, потоки талой воды и последующую эволюцию в условиях преимущественно перигляциального режима, также привело к образованию ряда относительно небольших изолированных холмов с гравийными вершинами, прилегающих к восточной окраине Фенланда в Восточной Англии, в районе Милденхолл - Лейкенхит (хотя и в других временных рамках и в других геологических условиях). См. Gibbard PL, West RG, Hughes PD, 2018, Плейстоценовое оледенение Фенланда, Англия, и его последствия для эволюции региона, R. Soc. open sci. 5:170736. и Гиббард, П.Л. и др., 2009, Оледенение позднего среднего плейстоцена в Восточной Англии, Англия , Борей, т. 38, стр. 504–528.
  42. ^ Гиббард, ПЛ, Винтл, АЦ и Кэтт, ДЖА, 1987, Возраст и происхождение глинистого ила «brickearth» на западе Лондона, Англия , Журнал четвертичной науки, т. 2, стр. 3-9. Загрузить с www.researchgate.net.
  43. ^ Член Langley Silt , Словарь названий горных пород Британской геологической службы.
  44. ^ "The Physique of Middlesex". www.british-history.ac.uk . 1969. стр. 1–10 . Получено 11 августа 2007 г. .
  45. ^ abc [1] Архивировано 14 мая 2011 г. на Wayback Machine
  46. ^ [2] Архивировано 27 мая 2011 г. на Wayback Machine
  47. ^ Нивс, Сирилл (1971). История Большого Илинга . Соединенное Королевство: SR Publishers. стр. 103, 105, 128, 208. ISBN 978-0-85409-679-4.
  48. Сотня Гора, История графства Миддлсекс: Том 4 (1971), стр. 149-50. Дата обращения: 18 августа 2007 г.
  49. ^ abcde [3] Архивировано 27 июля 2011 г. на Wayback Machine
  50. Barnet First, Barnet London Borough, сентябрь/октябрь 2007 г., стр. 5 (документ из интернет-архива).
  51. ^ "The Decoy Brook". "Совет графства Миддлсекс" ( Ник Пападимитриу ).
  52. ^ «Источники Шелкового потока». Совет графства Миддлсекс (Ник Пападимитриу).
  53. ^ "Оценка стратегической опасности наводнений в районе Лондон-Брент (SFRA), уровень 1" (PDF) . www.brent.gov.uk . Район Лондон-Брент . Получено 23 августа 2021 г. .
  54. ^ abc "Brent River Park (Brent Council)" . Получено 24 июня 2022 г. .
  55. ^ Река Брент с прогулки по Лилберну в Tokyngton Recreation Ground:: OS grid TQ2084 :: География Британии и Ирландии — сфотографируйте каждый квадрат сетки!
  56. ^ abcde "river brent, perivale, greenford, middlesex". perivale.co.uk. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 30 июля 2015 года .
  57. ^ "BRENT RIVER CORRIDOR Improvement Plan" (PDF) . Thames 21 . Brent Catchment Partnership. 2014. стр. 5, 6 . Получено 29 сентября 2021 г. .
  58. ^ abc Darryl (23 июля 2009 г.). "river brent | 853". 853blog.wordpress.com . Получено 30 июля 2015 г. .
  59. ^ "Прогулка по Гранд-Юнион-каналу — от Брентфорда до Уэст-Дрейтона". Luphen.org.uk . Получено 30 июля 2015 г. .
  60. ^ "Canal & River Trust". Waterscape.com . Получено 30 июля 2015 г. .
  61. ^ "Главная - Транспорт для Лондона". Tfl.gov.uk . Получено 30 июля 2015 г. .
  62. ^ "Brentford Dock History". Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Получено 15 мая 2011 года .
  63. ^ "150-я годовщина дока Брентфорда". Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Получено 15 мая 2011 года .
  64. ^ ab Птицы водохранилища Брент, 2001 ISBN 978-0-9541862-0-3 
  65. ^ "Lower Dollis Brook". Информация о зеленых насаждениях Большого Лондона. 2006. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года.
  66. ^ "iGiGL – помощь в поиске парков и мест дикой природы Лондона". Greenspace Information for Greater London. 2006. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года.
  67. ^ Хьюлетт, Джанет (1997). Охрана природы в Барнете . London Ecology Unit. стр. 79–80. ISBN 1-871045-27-4.
  68. ^ ab "Brent Council". Brent.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Получено 30 июля 2015 года .
  69. ^ abcde "Илинг - Новости, мнения, сплетни, фотографии, видео - Get West London". Ealinggazette.co.uk . Получено 30 июля 2015 г. .
  70. ^ ab "Brent River Park - Walks". AA . Получено 30 июля 2015 г.
  71. ^ Стерн, Гарольд (6 ноября 2006 г.). «Река Брент — несмотря на загрязнение окружающей среды, цапля наносит визит | Flickr — обмен фотографиями!». Flickr . Получено 30 июля 2015 г.
  72. ^ abcde "The River Restoration Centre - Case Studies - River Brent, Tokyngton Park". Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 8 мая 2011 г.
  73. ^ abcdef "The River Restoration Centre - River Brent Projects Map". www.therrc.co.uk . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  74. ^ abcd "Brent River Park Phase II" (PDF) . Therrc.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. . Получено 30 июля 2015 г. .
  75. ^ abcdefgh [4] Архивировано 6 марта 2011 г. на Wayback Machine
  76. ^ "Ealing Cycling Campaign Routes and Rides". Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Получено 9 мая 2011 года .
  77. ^ "EALING_factsheet" (PDF) . www.grdp.org . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2011 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  78. ^ ab "Powered by Google Docs". docs.google.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 . Получено 17 января 2022 .
  79. ^ "BRENT_factsheet" (PDF) . www.grdp.org . Архивировано из оригинала (PDF) 9 октября 2011 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  80. ^ "Загрязнение сточными водами Silk Stream". YouTube. 28 марта 2010 г. Получено 30 июля 2015 г.
  81. ^ "Илинг - Новости, мнения, сплетни, фотографии, видео - Get West London". Ealinggazette.co.uk . Получено 30 июля 2015 г. .
  82. ^ "The Brent News and Sport | Получите все новости и спорт в Brent". Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Получено 5 мая 2011 года .
  83. ^ "Waterway Champions | River Brent Clean-up, Hanwell". Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Получено 4 мая 2011 года .
  84. ^ ab "Brent River Park Phase 1 - Community Projects" (PDF) . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 . Получено 4 мая 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  85. ^ "Руководство на простом английском языке по экологическим нормам для вашего бизнеса". Netregs . Получено 30 июля 2015 г.
  86. ^ "The River Restoration Centre - River Brent Projects Map". Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 5 мая 2011 года .
  87. ^ "Stonebridge Estate" (PDF) . Therrc.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. . Получено 30 июля 2015 г. .
  88. ^ "Планы по очистке реки Брент, если будет принята схема стоимостью 4,5 млрд фунтов стерлингов (из Times Series)". Times-series.co.uk. 5 ноября 2009 г. Получено 30 июля 2015 г.
  89. ^ ab "Агентство по охране окружающей среды - Интегрированное планирование: Регенерация Brent Cross Cricklewood, Лондон". Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года . Получено 11 мая 2011 года .
  90. ^ Брентфорд | British History Online. 1795. Получено 18 августа 2007 .
  91. ^ "Интеграция безопасности наводнений и водохранилищ. Том 2: Приложение D" (PDF) . Defra. стр. 34. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2008 г. Получено 21 августа 2007 г.
  92. ^ "Предупреждение о наводнении на реке Брент (из Richmond and Twickenham Times)". Richmondandtwickenhamtimes.co.uk. 30 ноября 2009 г. Получено 30 июля 2015 г.

Внешние ссылки

51°28′55″с.ш. 0°18′14″з.д. / 51,482°с.ш. 0,304°з.д. / 51,482; -0,304