« Огненные копыта » — один из трёх рождественских анимационных комедийных телесериалов BBC, снятых с использованием техники покадровой съёмки и представленных в 1999 году в поддержку Comic Relief . [1]
Робби, сын Рудольфа, оленя с красным носом , прибывает в Колдчестер, город на Северном полюсе, чтобы пойти по следам копыт своего отца, который был навигатором в санях Санта-Клауса . В отличие от светящегося носа Рудольфа, у Робби есть GPS , который может найти что угодно. Прибыв в дом команды, Оленью хижину, он встречает нескольких членов команды; Доннера; молодую самку оленя, которая тайно увлечена им, Прэнсер; модную, дружелюбную и толстую олениху, Виксен; привлекательную, но апатичную олениху, в которую влюбляется Робби, и Блитцена; капитана санной команды и парня Виксен. Блитцен, озлобленный внезапной популярностью Рудольфа после спасения Рождества , планирует помешать Робби стать частью санной команды из мести . Блитцен призывает Робби продолжать бездельничать, утверждая, что Санта примет его в команду независимо от физической формы из уважения к Рудольфу.
Во время рождественской вечеринки в доме Санты Санта демонстрирует новый модифицированный дизайн саней, включающий встроенную систему GPS. Опасаясь, что его место в команде потеряно, Робби уверяется Санта, что у него все еще есть место, при условии, что к тому времени он не будет не в форме. Блитцен уговаривает Робби уйти, сказав, что Рудольф будет виноват в том, что его сын стал причиной позднего Рождества.
После того, как эльфы нашли его замерзшим в снегу , Робби умоляет работать с ними на их фабрике игрушек . Из-за несчастных случаев и отсутствия концентрации Робби понижают в должности с работы на сборочной линии, до уборщика и использования в качестве погрузчика . Позже Доннер находит Робби и раскрывает ему истинные намерения Блитцена избавить Робби от команды и говорит, что он может вернуться в команду, если выиграет медаль на Играх оленей. Она призывает его снова заняться физической подготовкой под руководством бывшего тренера его отца, Старого Джингла, сумасшедшего пожилого оленя, который живет в шатающемся доме на вершине горы Пойнти. Джингл говорит, что Робби нужно только принять участие в стипль-чезе и выиграть его, чтобы закрепиться в команде. В течение месяца Робби приходит в форму и изучает «Прыжок через нос» как раз к Играм оленей.
Блитцен потрясен, увидев Робби на мероприятии, и наблюдает, как он спасает маленького сына Санты от раздавливания падающим тенором-моржом. В попытке обеспечить победу Блитцена в скачках с препятствиями Виксен пытается убедить Робби не участвовать из-за его влечения к ней. Робби отказывается, теперь уже влюбившись в Доннера.
Перед началом мероприятия Робби вынужден покинуть гоночную трассу, чтобы спасти Старого Джингла, который оказался в ловушке под своим домом после попытки затащить его обратно на гору Пойнти. Робби удается спасти Джингла, используя некоторые игрушки, которые он сделал на фабрике игрушек ранее. Несмотря на огромное отставание в гонке, Робби удается быстро догнать Блитцена, который пытается помешать ему победить, заставив его врезаться в одно из препятствий. Придя в себя после аварии, Робби использует прыжок с носа, чтобы догнать Блитцена. Фотофиниш, к сожалению, показывает, что Блитцен победил, но позже его дисквалифицируют и арестовывают после того, как обнаруживается, что он употребляет допинг , в результате чего Виксен прекращает их отношения. Доннер, гордясь Робби, целует его после гонки, который быстро продолжает бить все рекорды во всех других соревнованиях в своем счастье. Позже Санта дает Робби ключи от своих саней, чтобы отвезти Доннера в романтическую ночь на Луну .
В сценах во время титров Прэнсер играет на воображаемой гитаре с помощью теннисной ракетки , Виксен пытается выбраться автостопом с Северного полюса, Блитцен неохотно выполняет свои общественные работы , раскрашивая кукол Робби, а Санта развешивает свое нижнее белье на бельевой веревке .
Этот британский мультфильм транслировался как в Америке , так и в Великобритании . У каждого был свой дубляж .
В оригинальной британской постановке Робби озвучивал Ардал О'Хэнлон . Другие голоса были предоставлены Джейн Хоррокс (Доннер), Стив Куган (Блитцен), Кэролайн Квентин (Виксен), Рики Томлинсон (Санта), Пол Уайтхаус (Прансер), Гарри Энфилд (Старый Джингл), Шон Хьюз (Тапир), Сил в роли поющего тюленя, исполняющего « Crazy », импрессионист Алистер Макгоуэн, снимающий Алана Хансена (изображённого в образе снеговика) и Деса Линама (в образе йети ).
Программа впервые была показана в Соединенных Штатах на канале Fox Family с оригинальными британскими голосами до 2001 года. Затем CBS приобрела права и начала транслировать специальный выпуск в 2002 году. Однако программа была переозвучена с американским акцентом. Бен Стиллер озвучивал Робби, в то время как другие голоса включали Бритни Спирс (Доннер), Лию Ремини (Виксен), Хью Гранта (Блитцен; Грант использовал свой обычный британский акцент, в значительной степени подражая оригинальному персонажу Стива Кугана), Дика Энберга и Дэна Дирдорфа (Аллен Сноумен и Дес Йети, пародируя роли Энберга и Дирдорфа в НФЛ на CBS ), Брэда Гарретта (Прансера) и отца Стиллера Джерри (Джингл и говорящий мусорный мешок).
Hooves of Fire выиграл премию BAFTA 2000 года за лучшее развлечение (программа или сериал). [2] Он также был отмечен на 3-м Международном фестивале анимационных художественных фильмов и телепередач , где выиграл приз за лучший телепередач. [3]
