stringtranslate.com

Зажигаем в свободном мире

« Rockin' in the Free World » — песня канадско - американского певца, автора песен и музыканта Нила Янга , [4] выпущенная на семнадцатом студийном альбоме Янга Freedom (1989). [5] Две версии песни завершают альбом, аналогично « Hey Hey, My My (Into the Black) » из альбома Янга Rust Never Sleeps , одна из которых исполнена преимущественно в акустической аранжировке , а другая — преимущественно в электрической. Журнал Rolling Stone поместил «Rockin' In the Free World» на 214 место в списке « 500 величайших песен всех времён ». [6]

Контекст

Янг написал песню во время тура со своей группой The Restless в феврале 1989 года. Он узнал, что запланированный концертный тур в Советский Союз не состоится, и его гитарист Фрэнк «Пончо» Сампедро сказал: «Нам придется продолжать зажигать в свободном мире » . Эта фраза поразила Янга, который подумал, что это может быть припевом в песне о «всем, что происходит с аятоллой и всем этом хаосе в мире». На следующий день у него был текст. [7]

В тексте песни критикуется администрация Джорджа Буша-старшего , тогда ещё в её первый месяц, цитируется знаменитое высказывание Буша о « тысяче точек света » из его инаугурационной речи 1989 года и его предвыборное обещание 1988 года сделать Америку «доброй и нежной нацией». [8] Песня также отсылает к заявлению аятоллы Хомейни о том, что Соединённые Штаты являются « Великим Сатаной », и предвыборному лозунгу Джесси Джексона 1988 года «Сохраняйте надежду живой». Песня была впервые исполнена вживую 21 февраля 1989 года в Сиэтле с The Restless, без репетиций группы. [7]

Песня вошла в сборник лучших хитов Young's Greatest Hits (2004). Она достигла 2-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks . [9]

Субботним вечером в прямом эфире

Янг исполнил песню вживую в сентябре 1989 года для телевизионного шоу Saturday Night Live . Для выступления Янг играл с Пончо Сампедро , Чарли Дрейтоном и Стивом Джорданом . На концертах Янг обычно играл песню в самом начале сета, когда энергия группы была на пике. Чтобы достичь того же уровня энергии, Янг занимался со своим тренером за 30 минут до выступления. Он объяснил автору Джимми Макдоноу :

«Мне не нравится телевидение. Никогда не нравилось. Оно всегда отстой, и с этим ничего не поделаешь. Я пытался попасть в то место, где я буду, когда буду исполнять «Rockin' in the Free World» во время моего живого выступления. Чтобы сделать это, мне пришлось полностью проигнорировать Saturday Night Live. Мне пришлось притвориться, что меня там нет. У меня была гримерка, небольшое место с усилителем в другой части здания. И я пошел оттуда в Saturday Night Live — и ушел. Я разработал совершенно новую технику для телевидения. У меня был мой тренер, и мы просто поднимали тяжести, и я делал гимнастику, чтобы поднять уровень крови до того уровня, на котором она будет после выступления в течение часа и двадцати пяти минут — а это обычно то, сколько я был на сцене к моменту исполнения этой песни. Чтобы исполнить эту песню так, как она должна исполняться, у вас должен быть пиковый уровень крови. Все должно быть включено, ваш механизм должен быть заряжен. Вы не можете ходить на холоде и делать это, иначе вы будете выглядеть как Идиот ебаный. Так вот что я сделал. Я попытался разогреться и выйти, типа, ну, знаешь, не часть шоу. Как будто они переключили канал на минуту». [10]

Комик и бывший участник шоу SNL Деннис Миллер позже сказал, что «Rockin' in the Free World» было самым лучшим выступлением за всю историю шоу.

Диаграммы

Кавер-версии

«Rockin' in the Free World» была записана многими другими артистами. Версия The Alarm появилась в их альбоме Raw (1991). Pearl Jam , к которым присоединился Нил Янг, исполнили песню на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1993 года и часто исполняют ее вживую на концертах. [14] Сьюзи Кватро сделала кавер на нее в своем альбоме 2005 года Back to the Drive . Она также была перепета швейцарской хард-рок-группой Krokus в их сборнике каверов 2017 года Big Rocks . Рок-дуэт Roots Larkin Poe выпустил кавер на своем альбоме 2020 года Kindred Spirits . Американская ню-метал- группа Soil выпустила кавер в 2022 году. [15] Многочисленные группы и артисты исполняли каверы на эту песню вживую, включая Simple Minds , Bon Jovi , Joe Satriani и The_New_Roses

Использование песни в политике США

Отредактированная версия электронной версии песни была использована в финальных титрах фильма Майкла Мура «Фаренгейт 9/11» , а сама песня была переиздана как сингл во время выхода фильма.

С момента своего выхода песня неоднократно использовалась на различных политических мероприятиях в США.

В 2015 и 2016 годах песня звучала во время входа Дональда Трампа , предшествовавшего его официальному заявлению о том, что он будет баллотироваться в качестве кандидата от Республиканской партии на пост президента 2016 года . [16] Янг, давний сторонник Берни Сандерса , сказал, что использование Трампом «Rockin' in the Free World» не было разрешено. [17] Спор, который позже был определен как вопрос лицензирования, был решен, и кампания Трампа использовала песню. Янг объяснил Rolling Stone , что у него нет проблем с использованием песни кампанией. [18]

Берни Сандерс также использовал эту песню на митингах своей президентской кампании 2016 года . [19]

В 2020 году Трамп снова использовал эту песню в своей речи перед Днем независимости 4 июля на горе Рашмор 3 июля вместе с двумя другими песнями Янга (« Like a Hurricane » и « Cowgirl in the Sand »). Твит Янга с официального аккаунта Twitter- архива Нила Янга отреагировал на использование «Rockin' in the Free World», ретвитнув твит репортера Rapid City Journal Моргана Матцена, в котором содержалось видео с песней, играющей на мероприятии Трампа, с добавлением Янга «Это НЕ ОК для меня…». Минуту спустя Янг ретвитнул второй твит Матцена, на этот раз показывающий видео с песней Янга «Like a Hurricane», играющей перед тем, как президент вышел на сцену, а Янг добавил: «Я солидарен с племенем лакота сиу , и это НЕ ОК для меня». [20] 4 августа 2020 года Янг подал иск в Южном округе Нью-Йорка против кампании Трампа за нарушение авторских прав за использование «Rockin' in the Free World» и «Devil's Sidewalk» после того, как обе песни были удалены из политической лицензии ASCAP . [21] 7 декабря 2020 г. Янг добровольно прекратил дело. [22]

В мае 2024 года госсекретарь США Энтони Блинкен спел и сыграл на ритм-гитаре в песне с украинской панк-рок- группой 19.99 в баре в Киеве , Украина . Блинкен находился в украинской столице, чтобы встретиться с президентом Владимиром Зеленским, чтобы обсудить обновления на поле боя и значение недавней военной помощи США. Этот визит был первым визитом должностного лица администрации Байдена после одобрения дополнительного финансирования США для Украины. [23] [24]

В последний раз песня была использована на Национальном съезде Демократической партии 21 августа 2024 года после того, как Тим Уолц выступил с заключительной речью вечера перед собравшимися с одобрения Янга. [25]

Ссылки

  1. Рубин, Дэйв; Янг, Нил (июнь 2013 г.). Сборник лучших хитов Нила Янга. Хэл Леонард. стр. 34. ISBN 9781480356672.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. Саймон, Скотт (17 сентября 2005 г.). «Нил Янг возвращается с „Ветром прерий“». NPR . Получено 26 сентября 2019 г.
  3. Keppler, Nick (10 февраля 2019 г.). «Rockin' in the Free World — обращение Нила Янга о положении страны до сих пор находит отклик». Financial Times . Получено 3 октября 2024 г.
  4. ^ Бакли, Питер (2003). The Rough Guide to Rock . Rough Guides . ISBN 978-1-84353-105-0.
  5. ^ Бакли, 1206
  6. ^ "Rolling Stone - 500 величайших песен (База данных музыки :: Дэйв Томпкинс)". cs.uwaterloo.ca . Получено 22.03.2022 .
  7. ^ ab Greene, Andy (14 июля 2015 г.). "Flashback: Neil Young представляет 'Rockin' in the Free World' на концерте в Сиэтле в 1989 году". Rolling Stone . Получено 15 ноября 2018 г. .
  8. ^ "Rockin' In The Free World by Neil Young". Songfacts . Получено 13 октября 2020 г.
  9. ^ "История чартов Нила Янга: песни мейнстримового рока". Журнал Billboard . Получено 20.01.2019 .
  10. ^ Макдоноу, Джим (2002). Shakey: Биография Нила Янга . Лондон, Англия: Jonathan Cape . ISBN 978-0-224-06914-4.
  11. ^ "RPM100 Singles" (PDF) . RPM . 4 ноября 1989 . Получено 2 ноября 2022 .
  12. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  13. ^ "Neil Young Mainstream Rock Airplay". Billboard . Получено 2 ноября 2022 г.
  14. ^ "Pearl Jam: Rockin' in the Free World" . Получено 2021-11-09 .
  15. Уиггинс, Кивин (5 февраля 2022 г.). «SOiL придают 'Rockin' in the Free World' облик альтернативного рока».
  16. ^ Корн, Дэвид (16 июня 2015 г.). «Нил Янг Дональду Трампу: не зажигайте в моем свободном мире». Mother Jones .
  17. ^ Элкин, Али (18 июня 2015 г.). «Нил Янг: Извините, Дональд, но я поддерживаю Берни Сандерса». Bloomberg News . Получено 7 июля 2020 г.
  18. Крепс, Дэниел (24 мая 2016 г.). «Нил Янг: Я не против, чтобы Дональд Трамп использовал фразу «Свободный мир»». Rolling Stone .
  19. Митинг Берни Сандерса в Портленде, штат Орегон, 11 августа 2015 г. , получено 31 октября 2019 г. – через YouTube
  20. ^ Уокер, Джеймс (4 июля 2020 г.). «Нил Янг «не в порядке» с песнями, исполняемыми на мероприятии Трампа на горе Рашмор». Newsweek .
  21. ^ Сисарио, Бен (12 августа 2020 г.). «Может ли Нил Янг заблокировать Трампу использование его песен? Это сложно». The New York Times . Получено 16 августа 2020 г.
  22. ^ Бомонт-Томас, Бен (8 декабря 2020 г.). «Нил Янг отказывается от иска против Дональда Трампа». The Guardian . Получено 8 декабря 2020 г.
  23. ^ Колирин, Лианн (25 мая 2024 г.). «Блинкен играет „Rockin' in the Free World“ в баре Киева». CNN . Получено 15 мая 2024 г. .
  24. ^ "Сегретарио статуинского государства Энтони Блинкен, который исполнил песню "Rockin' in the Free World" в Киеве, на Украине" . Иль Пост (на итальянском языке). 14 мая 2024 г. . Проверено 18 мая 2024 г.
  25. Авила, Даниэла (22 августа 2024 г.). «Нил Янг лично одобрил „Rockin' in the Free World“ для Тима Уолза на национальном съезде Демократической партии после того, как подал в суд на Трампа из-за этого в 2020 году». People . Dotdash Meredith . Получено 24 августа 2024 г.