stringtranslate.com

Роджер Ходжсон

Чарльз Роджер Помфрет Ходжсон (родился 21 марта 1950 года) — английский певец, музыкант и автор песен, наиболее известный как бывший со- фронтмен и один из основателей прогрессив-рок- группы Supertramp . [2] [3] [4] Ходжсон сочинил и спел большинство хитов группы, в том числе « Dreamer », « Give a Little Bit », « Take the Long Way Home », « The Logical Song », « It’s Raining Again». ", и " Завтрак в Америке ".

В 1983 году Ходжсон покинул Supertramp и перевез свою семью из Лос-Анджелеса, чтобы вести более простой образ жизни, близкий к природе. Выпустив два сольных альбома в 1984 и 1987 годах, он сделал перерыв в музыкальной карьере, чтобы провести время со своими детьми, пока они росли. [5] Он вернулся к гастролям в 1997 году и выпустил третий сольный альбом в 2000 году.

Ходжсон часто пишет на духовные и философские темы, а его тексты называют личными и значимыми. [6]

биография

1950–1969: первые годы

Ходжсон родился в Портсмуте , Хэмпшир, Англия, 21 марта 1950 года, в семье Чарльза и Джилл Ходжсон (урожденная Помфрет), и вырос в Оксфорде . [7] Он посещал школу-интернат Woodcote House недалеко от Уиндлшема , графство Суррей, где он был первым мальчиком, научившимся играть на электрогитаре, и школу Stowe School недалеко от Букингема . Первая гитара, подаренная Ходжсону, когда ему было 12 лет, была прощальным подарком от отца, когда его родители развелись. [8] : 26–28  Он взял его с собой в школу-интернат, где учитель научил его трем аккордам. Он начал сочинять собственную музыку и тексты и в течение года дал свой первый концерт в школе с девятью оригинальными песнями в возрасте 13 лет. Первая школьная группа Ходжсона состояла из него, играющего на гитаре, и его друга Роя Хови, играющего на малых барабанах. Из-за фамилий их прозвали «водородными бомбами».

В 19 лет Ходжсон впервые появился в студии звукозаписи в качестве гитариста группы People Like Us, к которой он присоединился вскоре после окончания школы-интерната. [8] : 26–28  Группа записала сингл «Duck Pond» и его сторону B «Send Me No Flowers», которые так и не были выпущены. [9]

1969: Аргози

После того, как People Like Us распались, Ходжсон прошел прослушивание на Island Records , и гастрольный менеджер Traffic предоставил ему возможность сотрудничать с лейблом. [8] : 26–28  Island назначил его в студию звукозаписи в качестве вокалиста одноразовой поп-группы « flower power » Argosy, в которую также входили Реджинальд Дуайт (позже известный как Элтон Джон ), Калеб Куэй и Найджел Олссон . [10] Их единственный сингл «Mr. Boyd» и би-сайд «Imagine» состоял из двух оркестрованных поп-композиций (оба написаны Ходжсоном) и был выпущен в 1969 году на пластинках DJM (Великобритания) и Конгресса (США). этикетки. [10] «Мистер Бойд» был исполнен в 1997 году Джейком Шиллингфордом и его группой My Life Story на их альбоме The Golden Mile .

1969–1983: Супербродяга

Роджер Ходжсон в 2017 году

После распада Argosy Ходжсон, отвечая на рекламу, размещенную Риком Дэвисом в Melody Maker , прошел прослушивание на место гитариста в прогрессив-рок-группе Supertramp. Подобно тому, как другие британские прог-рокеры Genesis искали нового ведущего вокалиста, 93 гитариста прошли прослушивание до того, как Ходжсон был выбран на роль, [8] : 36  , но когда на следующий день Ричард Палмер прибыл на прослушивание на то же место, Ходжсон согласился учиться. вместо этого бас. [11]

Все песни на одноименном первом альбоме Supertramp , выпущенном в 1970 году, были написаны Ходжсоном, Дэвисом и Палмером. Ходжсон и Дэвис вместе работали над сочинением, а Палмер писал тексты. [12] Палмер ушел вскоре после записи альбома, позволив Ходжсону снова переключиться на гитару (а также предоставив клавишные вместе с Дэвисом). Со своего второго альбома Indelily Stamped вперед Ходжсон и Дэвис написали отдельно, каждый исполняя вокал в своих собственных композициях. [13] [14] Crime of the Century , выпущенный в 1974 году, был первым из их альбомов, в котором участвовали Ходжсон, Дэвис и новые участники Боб Зибенберг (ударные), Дуги Томсон (бас) и Джон Хелливелл (саксофон). , кларнет, клавишные, бэк-вокал).

Этот состав останется неизменным до конца пребывания Ходжсона в группе. Песня Ходжсона « Dreamer » стала первым хитом группы и вывела альбом на вершины хит-парадов. Это была одна из первых клавишных песен, которые Ходжсон написал на своем новом пианино Wurlitzer, которое он купил, когда ему было 19 лет. «Мечтатель» был написан после установки клавишного инструмента в доме матери, при первой же возможности ему приходилось на нем играть.

В то время у Ходжсона был двухдорожечный магнитофон, и он на месте сделал «очень волшебную» демо-версию песни с множеством вокальных гармоний, используя консервные банки, абажуры и картонные коробки для перкуссии. Он сказал, что ему нравится исполнять эту песню на концерте, потому что она «просто пробуждает в каждом мечтателя. Очень часто мы отпускаем эту сторону себя, и это как бы напоминает публике и напоминает мне, когда я тоже ее пою». чтобы сохранить это место в нас живым». [15] [16] Продолжение Кризис? Какой кризис? , их первый альбом, записанный в США, был выпущен в 1975 году. Альбом вошел в чарты UK Top Twenty [17] и US Top Fifty.

К моменту выхода альбома Even in the Quietest Moments в 1977 году группа навсегда переехала в США. Первая песня Ходжсона на альбоме « Give a Little Bit » стала международным хитом (номер 15 в США, номер 29 в Великобритании, номер  8 в Канаде) и была написана в возрасте 19 или 20 лет; пять-шесть лет спустя он представил его группе для записи. Ходжсон заявил, что песня была вдохновлена ​​​​композицией Битлз «All You Need Is Love», выпущенной во время движения за любовь и мир 1960-х годов. Диане, принцессе Уэльской, понравилась эта песня, и Ходжсон исполнил ее в ее честь на концерте в честь Дианы в 2007 году на стадионе Уэмбли. Ходжсон сказал о представлении: «Было очень чудесно, когда вся публика, а также принцы, встали и спели со мной «Give a Little Bit». Это был волшебный момент». [18] [19] [20] Ходжсон сказал, что для артиста это чудесное чувство — завершать свои концерты этой песней: «Я смотрю, и люди просто начинают обнимать друг друга и начинают петь вместе со мной. Это очень объединяет. песня с красивым и простым посланием, которой я очень горжусь и которой мне очень нравится играть сегодня». [21]

Supertramp выпустили свой самый успешный альбом Breakfast in America в 1979 году; На сегодняшний день продано более 20 миллионов копий. [ нужна цитата ] Из того же альбома « The Logical Song », написанная Ходжсоном, стала самым большим хитом Supertramp в чартах как в США, так и в Великобритании. В 1980 году Ходжсон был удостоен премии Ivor Novello от Британской академии композиторов и авторов песен за «Логическую песню», названную лучшей песней как в музыкальном, так и в лирическом плане. По сей день «Логическая песня» также считается одним из самых цитируемых текстов в школах. [22] [23] Ходжсон написал песню с автобиографической точки зрения, вдохновленный своим опытом пребывания в школе-интернате на десять лет. [15] В недавних интервью Ходжсон сказал о значении песни, что она «родилась из моих вопросов о том, что действительно важно в жизни. Нас учат тому, как действовать внешне, но не руководствуются тем, кем мы являемся внутри. В «Логической песне» мы переходим от невинности и удивления детства к растерянности подросткового возраста, которая часто заканчивается цинизмом и разочарованием во взрослой жизни. самым животрепещущим вопросом было: «Пожалуйста, скажи мне, кто я», и, по сути, именно об этом песня. Я думаю, что этот вечный вопрос продолжает затрагивать такие глубокие струны у людей во всем мире, и почему он остается. такой значимый». [18] [24] [25] : 3 

« Завтрак в Америке » был написан молодым Роджером еще до прихода в Supertramp. Ошибка в демо-копии указывает, что автором является Рик Дэвис, но в приложении это исправлено перед выпуском альбома. Ходжсон сказал, что он написал ее, когда был подростком, в то время, когда у него «много было мечтаний», и что она «до сих пор вызывает улыбку на его лице», когда он поет ее на сцене. Прежде чем написать песню, ему пришлось найти фисгармонию ( также известную как насосный орган); он нашел один в доме пожилой женщины в деревне в английской сельской местности и купил его за 24 фунта. Ходжсон принес ее домой и сразу же приступил к написанию множества песен, одна из которых - «Завтрак в Америке», потому что фисгармония «обладала волшебными качествами и имеет их до сих пор». Тексты песен он написал примерно за час в стиле «потока сознания», выраженного из «по-настоящему радостного, игривого места, в котором он находился в то время», «мечтая о том, чтобы съесть на завтрак лосось , или полететь в Америку и среди прочего, встречаюсь с девушками в Калифорнии». Этот инструмент до сих пор хранится у Ходжсона. Звук на пластинке — оригинальная фисгармония и рояль. [15] [26] [27]

Концертный альбом Paris вышел в 1980 году. ...Famous Last Words... , вышедший в 1982 году, включал композиции Ходжсона « Идет дождь снова », «Не оставляй меня сейчас», «C'est le Bon», « Знай, кто ты» и «Сумасшедший».

Ходжсон написал такие хиты, как « Give a Little Bit », [8] : 119–137  [28] «Снова идет дождь», [29] « Пройдите долгий путь домой », [30] « Мечтатель », [31] и «Дурацкая увертюра». [8] : 119–137. 

В 1981 году Ходжсон перевез свою семью из Лос-Анджелеса в северную Калифорнию, где построил домашнюю студию и начал подумывать о сольных записях. [8] : 167–175  Остальная часть Supertramp осталась в Лос-Анджелесе, и географическое разделение создало раскол между ними и Ходжсоном; вражды практически не было, но групповая гармония была утрачена. Ходжсон чувствовал себя все более скованным в контексте группы, и во время тура ...Famous Last Words... он принял решение покинуть Supertramp. [8] : 177–192  Он заявил, что в его отношениях с Дэвисом не было никаких реальных проблем, как предполагалось. [32]

1984 – настоящее время: сольная карьера.

Роджер Ходжсон записал три сольных альбома в своей новой домашней студии, первый из которых был перед его уходом из Supertramp. Названный Sleeping With the Enemy , он был вырезан за несколько месяцев между выпуском ...Famous Last Words... и его туром в поддержку, и микширован во время репетиций Supertramp перед туром в надежде вписаться в какой-нибудь сольный промоушен во время гастролей. . [8] : 177–192  Однако в последнюю минуту Ходжсон передумал по поводу качества альбома и решил отказаться от него, планируя записать новый, лучший альбом после своего последнего тура с Supertramp. [8] : 177–192. 

Альбом In the Eye of the Storm , выпущенный в конце сентября 1984 года, без участия группы оказался бы самым большим успехом Ходжсона. Альбом стал международным хитом, было продано более двух миллионов копий. Сингл «Had a Dream (Sleeping With the Enemy)» занял 48-е место в чарте Billboard Hot 100 и 11-е место в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks , а следующий сингл « In Jeopardy » достиг 30-го места .

Вторым альбомом Ходжсона стал Hai Hai (1987). Однако незадолго до выпуска альбома Ходжсон упал с чердака своего дома и сломал оба запястья, что лишило его возможности продвигать альбом. [34] Врачи сказали Ходжсону, что он никогда больше не будет заниматься музыкой, но он сделал это в течение полутора лет. [35] [36] [37] Он решил сделать длительный перерыв в гастролях и записи, чтобы проводить больше времени со своими детьми. [34]

В 1990 году Yes предложил Ходжсону присоединиться к ним в качестве ведущего вокалиста, но он отклонил предложение. Одна из песен, которую он написал в соавторстве с Тревором Рабином , « Walls », появилась на альбоме Yes 1994 года Talk , тексты которой были отредактированы Джоном Андерсоном . Версия "Walls" с вокалом только Ходжсона и Рабина была выпущена на архивном альбоме Рабина 2003 года под номером 90124 .

После долгого перерыва Ходжсон отправился в свой первый тур за более чем десять лет и выпустил в 1997 году альбом Rites of Passage, чтобы задокументировать тур. Концертный альбом был записан в Miners Foundry в Невада-Сити , Калифорния. Он выступал с полным оркестром, в который входили его сын Эндрю и саксофонист Supertramp Джон Хелливелл . Альбом не попал в чарты Великобритании или США, хотя и достиг 34-го места в Германии. [38]

Ходжсон сыграл короля Артура в рок-опере «Эскалибур: La Legende Des Celtes» и появился на альбоме с двумя песнями: «The Elements» и «The Will of God». Проект возглавил Алан Саймон и выпустил его в 1999 году. В 2000 году Ходжсон записал вокал в трек «The Moon Says Hello» Карлоса Нуньеса на компакт-диске Mayo Longo .

Четвертый сольный альбом Ходжсона, Open the Door , был выпущен в 2000 году и продолжился в духе его предыдущих работ. Над альбомом он снова сотрудничал с Аланом Саймоном. AllMusic заявил об альбоме: «Фанаты будут рады услышать, что Ходжсон возвращается к ремеслу написания высококачественных песен»  … « Open the Door — это самая близкая вещь к Supertramp со времен …Famous Last Words…  ». В августе 2000 года Ходжсон посетил Fairport Convention на фестивале Cropredy в том же году . Он исполнил «Завтрак в Америке», «Логическую песню», «Открой дверь» и «Дай немного».

Роджер Ходжсон выступает в рамках своего мирового турне «Завтрак в Америке».

В 2001 году Ходжсон гастролировал в составе Ringo Starr & His All-Starr Band, играя на гитаре и пел, [39] [40] и с тех пор сотрудничал с Тревором Рабином (который появляется в треке "The More I Look" на Open the Дверь ). [41]

Ходжсон продолжал гастролировать, часто играя один, к нему часто присоединялась его группа или целый оркестр. Он принял участие в серии концертов Night of the Proms в Бельгии и Германии в конце 2004 года, а также в рок-фестивале Bospop в 2005 году с ответными выступлениями в 2011, 2013 и 2017 годах. 30 ноября 2005 года он дал свой первый концерт в Англии. более двадцати лет в Шепердс Буш в Лондоне. Хотя выступление было снято и запланировано к выпуску на DVD, от этого плана отказались. Вместо этого концерт, записанный в Place Des Arts в Монреале , Канада, 6  июня 2006 года, стал его первым DVD, выпущенным 22 августа 2006 года, под названием Take the Long Way Home — Live in Montreal . В октябре 2006 года DVD получил мультиплатиновый сертификат CRIA (Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии).

В мае 2006 года Ходжсон был удостоен награды ASCAP в знак признания его песни «Give A Little Bit», ставшей одной из самых популярных песен в репертуаре ASCAP в 2005 году. 9  апреля 2008 года он получил еще одну награду ASCAP за песню Gym Class Heroes. « Cupid's Chokehold », ремейк песни Ходжсона « Завтрак в Америке », признана одной из самых популярных песен в репертуаре ASCAP в 2007 году .

Ходжсон участвовал в качестве наставника в Canadian Idol вместе с Деннисом ДеЯнгом . Он продолжал наставлять нескольких финалистов во время своего турне по Канаде в 2006 году.

Ходжсон выступил на концерте для Дианы на стадионе Уэмбли 1  июля 2007 года. Он спел попурри из своих самых популярных песен: «Dreamer», «The Logical Song», «Breakfast in America» и «Give A Little Bit».

18 сентября 2007 года DVD Take the Long Way Home — Live in Montreal был выпущен во всем мире, всего за семь недель достиг платинового статуса, достигнув  первого места во всей Канаде, а также мультиплатинового и золотого статуса во Франции и Германии. [43] [44] [45]

Ходжсон гастролировал по США, Австралии, Новой Зеландии, Южной Америке, Европе и Канаде в 2010 году. Хотя бывшие товарищи Ходжсона по группе в Supertramp объявили о реюнион-туре в честь 40-летия, его не пригласили присоединиться к ним. [46] Hodgson’s Classics Live — это сборник записей сольных, групповых и оркестровых выступлений во время его мирового турне 2010 года. В мае 2012 года Ходжсон был удостоен награды Франции как кавалера Ордена искусств и литературы. Эта престижная награда была учреждена в 1957 году министром культуры Франции в знак признания значительного вклада в искусство. [47]

Ходжсон продолжал гастролировать по всему миру с 2011 по 2016 год, включая два концерта в Королевском Альберт-холле, а в 2017 году выступил с концертами в Аргентине, Уругвае, Бразилии, Великобритании, Нидерландах, Франции, Германии, Швейцарии, Бельгии, Испании, Монако и Канаде. В декабре 2017 года Ходжсон гастролировал с Night of the Proms, дав 17 концертов в Германии и Люксембурге. Его аккомпанировал саксофонист Майкл Геган; Эмили Беар исполнила с ним «Школу». [48] ​​[49] Как пишет журнал Subba-Cultcha о концертах Ходжсона: «Чередуя электрические клавиши, рояль и несколько гитар, Ходжсон без особых усилий создает музыку вокруг своей аудитории, в некоторых случаях вызывая почти катарсическое эмоциональное освобождение»  ... «Его мгновенно узнаваемый голос и пульсирующие клавиши находятся в такой прекрасной форме, которую вы только услышите, а искреннее дружелюбие и индивидуальность Ходжсона волнами передаются от сцены к публике». [50] Во время своих концертов Ходжсон часто делится с публикой историями о том, как были написаны его песни, и «глубоко общается с фанатами, как это делают немногие звезды его уровня». [51]

В 2018 году Ходжсон начал свое мировое турне «Завтрак в Америке» в честь 40-летия альбома Supertramp « Завтрак в Америке» . [52] Rolling Stone дал положительную оценку туру. [53]

4 июня 2019 года министр культуры Франции Франк Ристер наградил его Орденом искусств и литературы в Париже во время гастролей в « Олимпии» .

Туры

Дискография

Сольные студийные альбомы

Живые альбомы

С Супербродягой

Рекомендации

  1. ^ «Ходжсон подает завтрак в Америке 40 лет спустя» . Новости Виктории . 9 октября 2019 г.
  2. ^ Роджер Ходжсон в Allmusic
  3. ^ Биография Супербродяги на Allmusic
  4. ^ "Биография Супербродяги" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  5. ^ «Завтрак в Детройте: сказки мечтателя!» . Проверено 18 августа 2015 г.
  6. Стокбридж, Кэти (10 октября 2017 г.), «Роджер Ходжсон из Supertramp поднимает аншлаговую толпу на ноги», NYS Music , получено 16 ноября 2017 г.
  7. ^ Хаузер, Эвелин (январь 1999 г.). «Ходжсон, Роджер». Энциклопедия.com . Проверено 24 января 2015 г.
  8. ^ abcdefghij Мелхуиш, Мартин (1986). Книга Супербродяги . Торонто, Канада: Omnibus Press. ISBN 0-9691272-2-7.
  9. ^ Джойнсон, Вернон (1995). Гобелен наслаждений. Лондон: Пограничные книги. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года.См. статью «Люди, подобные нам».
  10. ^ Аб Джойнсон, Вернон (1995). Гобелен наслаждений. Лондон: Пограничные книги. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года.См. статью «Аргози».
  11. ^ "Интервью с Ричардом Палмером-Джеймсом в Бедствии". Elephant-talk.com . Проверено 27 сентября 2014 г.
  12. ^ «Преступление века: беседа с Роджером Ходжсоном». ХаффПост . 16 декабря 2014 года . Проверено 8 августа 2015 г.
  13. ^ "Биография Роджера Ходжсона" . Проверено 18 августа 2015 г.
  14. ^ «Роджер Ходжсон вдохновляет в отеле Paramount Huntington, штат Нью-Йорк, 11 ноября 2014 года» . 26 декабря 2014 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  15. ^ abc «Глаз акустической бури: Супербродяга/Роджер Ходжсон» . Проверено 16 ноября 2017 г.
  16. ^ «Роджер Ходжсон открывает дверь в мир» . Проверено 16 ноября 2017 г. .
  17. Supertramp в британских чартах. Архивировано 17 февраля 2011 года в Wayback Machine , официальные чарты. Проверено 6 августа 2011 г.
  18. ^ ab "Основатель Supertramp Роджер Ходжсон" . Проверено 16 ноября 2017 г.
  19. ^ «Роджер Ходжсон - События» . К-Земля 101 . Проверено 16 ноября 2017 г.
  20. ^ «Давать немного: разговор с Роджером Ходжсоном» . Проверено 28 февраля 2015 г.
  21. ^ "Дайте немного - Факты о песне" . Песенные факты . Проверено 16 ноября 2017 г. .
  22. ^ «Великие иллюзии и завтраки в Америке: беседы с Джеймсом «JY» Янгом из Styx и Роджером Ходжсоном из Supertramp». ХаффПост . 15 февраля 2012 года . Проверено 26 января 2016 г. .
  23. ^ "Логическая песня Supertramp" . Проверено 26 января 2016 г.
  24. ^ «Завтрак в Детройте: сказки мечтателя!» . Проверено 16 ноября 2017 г.
  25. ^ Ли, Ньютон, изд. (2016). Google It: Полная информационная осведомленность . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Спрингер. ISBN 978-1-4939-6415-4.
  26. ^ «Роджер Ходжсон и Supertramp в 20 песнях» . Проверено 16 ноября 2017 г.
  27. ^ «Певец Supertramp имеет сильную связь с музыкой», San Diego Union-Tribune , 22 февраля 2011 г. , получено 16 ноября 2017 г.
  28. ^ (2009). Фильм «Супербродяга», посвященный 30-летию, в студии .
  29. ^ ...Знаменитые последние слова... (примечания на обложке). А&М отчеты . 1982.
  30. ^ «Роджер Ходжсон: Что у него есть? Довольно много!» . Проверено 2 марта 2015 г.
  31. ^ Преступление века (примечания на обложке). Универсальные музыкальные предприятия . 2014.
  32. ^ (8 марта 2009 г.). «30 лет спустя после завтрака в Америке», Swindonweb.
  33. ^ «В глазах бури». Вся музыка . Проверено 26 января 2016 г. .
  34. ^ Аб Коулман, Энди (28 сентября 2007 г.). «Звезда супербродяги планирует дать дань уважения городскому коллеге» . Бирмингемская почта . Проверено 28 июня 2010 г.
  35. ^ "Биография Роджера Ходжсона". Универсальные музыкальные предприятия . Проверено 8 ноября 2017 г.
  36. ^ "О себе - Роджер Ходжсон" . Фейсбук . Проверено 8 ноября 2017 г.
  37. Сквайр, JP (14 ноября 2016 г.). «Звезда Supertramp достигает своего музыкального пика». Келоуна Дейли Курьер . Проверено 8 ноября 2017 г.
  38. ^ "Chartverfolgung / Роджер Ходжсон / Альбом" . Музыкальная линия (на немецком языке). Германия: Диаграммы контроля СМИ . Проверено 26 октября 2011 г.
  39. Кемп, Роб (14 марта 2001 г.). «Говард Джонс, Шейла Э., Грег Лейк присоединяются к группе всех звезд Ринго». Новости МТВ . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  40. Шеффилд, Скип (10 августа 2001 г.). «Ринго Старр и его группа всех звезд выступят в Бровард-центре». Новости Бока-Ратона . Проверено 20 октября 2013 г.
  41. ^ «Роджер Ходжсон - Откройте дверь» . Дискогс . Проверено 3 марта 2015 г.
  42. ^ "ASCAP 2008 Pop Awards: самые исполняемые песни" . АСКАП . Проверено 20 октября 2013 г.
  43. ^ «Интервью Роджера Ходжсона: легендарный голос и автор текстов «Supertramp»». 16 марта 2013 года . Проверено 3 марта 2014 г.
  44. ^ Фройнд, Элизабет. «Возвращение Роджера Ходжсона продолжается в Канаде» (пресс-релиз). Ванкувер, Британская Колумбия, Канада: NewsWire . Проверено 3 марта 2015 г.
  45. ^ «О Роджере Ходжсоне». МТВ . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  46. ^ (21 апреля 2010 г.). Пренебрежение супербродяги злит Ходжсона [узурпировано] , Джем! Музыка.
  47. ^ "Роджер Ходжсон - Биография" . Рекламный щит . Проверено 26 января 2016 г. .
  48. ^ "РоджерХоджсон.com" . Проверено 19 января 2016 г.
  49. ^ «Роджер Ходжсон - События» . Фейсбук . Проверено 19 января 2016 г.
  50. Хейхерст, Джон (29 апреля 2016 г.), «Роджер Ходжсон - Возвращение мечтателя-супербродяги», Субба-Культча , получено 11 ноября 2017 г.
  51. Найтон, Дэниел (7 марта 2012 г.), «Фронтмен Supertramp выигрывает по-крупному в Печанге», San Diego Reader , получено 11 ноября 2017 г.
  52. ^ Служба новостей BWW. «Роджер Ходжсон из Supertramp начинает мировое турне «Завтрак в Америке»» . BroadwayWorld.com .
  53. ^ «Роджер Ходжсон, бывший участник Supertramp, объявляет о мировом турне «Завтрак в Америке»» . Проверено 16 ноября 2017 г. .

Внешние ссылки