stringtranslate.com

România liberă

România liberă ( румынское произношение: [ro.mɨˈni.a ˈli.be.rə] , букв. ' Свободная Румыния ' ) — румынская ежедневная газета , основанная в 1943 году и в настоящее время базирующаяся в Бухаресте . Газета с таким же названием также существовала между 1877 и 1888 годами. [1] [2]

История и профиль

Выпуск ежедневной газеты România liberă за 1879 год.

Название România liberă впервые было использовано в ежедневной газете, посвящённой политике, которая выходила в период с 15 мая 1877 года [1] (через день после того, как Румыния провозгласила свою независимость от Османской империи ) по 13 апреля 1888 года, а затем в ежедневной газете с несколько нерегулярными публикациями в период с 1915 по 1920 год.

Текущая серия România liberă началась 28 января 1943 года, во время Второй мировой войны , как нелегальная газета Союза патриотов , подставной организации Коммунистической партии . Во время войны она выступала против нацистского правительства Иона Антонеску , призывая к саботажу военной промышленности и открытому вооруженному сопротивлению. Хотя после 1947 года все газеты контролировались Коммунистической партией, ее описывали как наименее идеологизированную ежедневную газету в эпоху Николае Чаушеску . [3] Это была также единственная румынская газета, которой было разрешено публиковать полностраничные рекламные разделы.

В 1988 году четыре журналиста из România liberă , Петре Михай Бэкану, Антон Унку, Михай Крянгэ и Александру Кивою, попытались издать подпольную газету под названием Romania , в которой они критиковали румынского лидера Николае Чаушеску и цензуру прессы, требуя свободы прессы и демократии. Четверо журналистов были арестованы Securitate , тайной полицией коммунистического режима, и брошены в тюрьму. 22 декабря их освободили революционеры, свергнувшие Чаушеску. Они вернулись в România liberă и превратили газету в голос оппозиции коммунизму.

Хотя Чаушеску был убит в декабре 1989 года, власть в Румынии захватили в основном бывшие члены Коммунистической партии, в частности Ион Илиеску . Газета România liberă стала самым критическим голосом против Илиеску и его правительства. Газета пропагандировала консервативные ценности, демократию и утверждала, что Румыния должна вступить в НАТО и Европейский Союз . Они также много писали о злоупотреблениях Секуритате во время правления Коммунистической партии.

В 1990 году тираж România liberă вырос до 1,5 миллионов. [4] Однако эти цифры упали десять лет спустя, и в 2000 году газету приобрела немецкая компания WAZ . Вторя жалобам журналистов конкурирующей ежедневной газеты Evenimentul Zilei , которая принадлежала швейцарскому пресс-центру Ringier , журналисты România liberă в сентябре 2004 года жаловались на то, что иностранные владельцы говорят им уменьшить политическое освещение и смягчить негативные репортажи о правительстве. Их обеспокоенность разделяют различные организации, включая Фонды «Открытое общество» . [5] Руководство газеты отрицает обвинения.

В случае România liberă этот протест принял форму заявления в выпуске от 13 сентября 2004 года, в котором редакторы газеты протестовали против вмешательства WAZ. Они обвинили своих немецких владельцев в том, что они не заботятся об общественных интересах, и обвинили Клауса Овербека, в частности, в попытке диктовать им, что они могут печатать в газете. Во время покупки WAZ обещала ограничиться деловой стороной газеты и не вмешиваться в редакционные вопросы. [6] [7]

Начиная с 2009 года, по пятницам газета публикует The New York Times International Weekly. Это восьмистраничное приложение содержит подборку статей на английском языке из The New York Times .

В 2010 году WAZ покинул румынский рынок и свои акции на România liberă , оставив бизнесмена Дана Адамеску единственным владельцем акций Medien Holding Group.

Ссылки

  1. ^ abc Беатрис Киселефф. Incomod de la 1877 - România liberă (на румынском языке).РумынияLibera.ro
  2. ^ "România liberă". Eurotopics . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 . Получено 23 октября 2020 .
  3. ^ Корина Л. Петреску (2011). «Выражение неодобрения в сторону Советов» (PDF) . В Мартине Климке и др. (ред.). Между Пражской весной и французским маем . Нью-Йорк и Оксфорд: Berghahn. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2014 г. . Получено 30 декабря 2014 г. .
  4. ^ ЮНЕСКО, Румыния: свобода, созданная компьютером
  5. Business Romania, «Опасения по поводу свободы прессы в Румынии растут», 28 сентября 2004 г.
  6. Нападения на прессу 2004: Румыния, Комитет по защите журналистов. Получено 16 августа 2006 г.
  7. ^ Магда Спиридон, Габриэла Паладе, Гелу Трандафир, Revolutie в режиме ожидания. Deocamdată, Băcanu şi echipa sa rămân la România Liberă» («Революция в режиме ожидания. На данный момент Бэкану и команда остаются в România Liberă »), Evenimentul Zilei , 30 октября 2004 г. Проверено 16 августа 2006 г., воспроизведено на HotNews.ro. (на румынском языке)

Внешние ссылки