stringtranslate.com

Роспуда

Роспуда ( польское произношение: [rɔsˈpuda] ) — небольшая река на северо-востоке Польши. Она протекает через Сувалкский регион Польши, включая северо-западную часть большой территории дикой природы Августовская пуща . Её продолжение, Нетта , является притоком Бебжи . Около 2006 года река оказалась под угрозой из-за запланированного строительства объездной автомагистрали Августова , которая должна была пересечь охраняемую территорию дикой природы в долине. После интенсивной кампании протестов в Польше и за рубежом, а также контрпротестов местного сообщества, планы были изменены, и теперь шоссе перенаправлено, чтобы полностью обойти территорию дикой природы. [2] [3]

География

Долина Роспуда, вид из космоса.

Его обычно упоминаемый источник представляет собой комбинацию нескольких ручьев, берущих начало на склонах холмов (Пшеймова Гора - 213,4 м, Ястшембя Гора - 230,8 м, Слупова Гора - 247,9 м, Лися Гора - 259,5 м) к югу от старого леса, Пуща Роминцкая. расположен к юго-востоку от Голдапа . Собственно река берет свое начало из озера Езёро Чарне и течет в южном и юго-восточном направлении через серию из девяти послеледниковых озер: Роспуда Филиповская, Каменное, Длуге, Гарбас, Гленбокие , Сумово, Окронгле, Болесты и Роспуда Августовская. который он наконец опустошает. Роспуда протекает через типичные молодые ледниковые рельефы: постледниковые русловые озера, озы (длинные, узкие, извилистые хребты, состоящие из слоистого песка и гравия) и плоские зандровые равнины. Этот ландшафт является результатом деятельности Скандинавского ледникового покрова во время балтийского оледенения: постледниковое русло в котором потоки Роспуды были прорыты потоком, текущим под ледниковым щитом; озы были составлены из материала, накопленного текущей водой, а вынос представляет собой обширный аллювиальный конус из песка и гравия, отложенный подледниковым талым потоком. В верховьях река, на участках между озерами, Роспуда имеет узкое извилистое русло каменистого ложа с порогами, чем она немного напоминает горный ручей. Роспуда течет по лесам и лугам, в узкой крутосклонной долине с многочисленными изгибами , ущелья и поваленные деревья. Узкие постледниковые русловые озера текут на многие мили: Роспуда Филиповска и Болесты, два самых длинных, имеют длину 3,6 мили (5,8 км) и ширину всего 0,25–0,5 мили (0,40–0,80 км). Их берега высокие и покрыты лесом или лугами и прорезана оврагами. Эти интересные формы рельефа обусловлены эрозией, результатом потока дождевых вод. В нижнем течении реки, где она входит в Августовский первобытный лес , Роспуда превращается в типичную равнинную реку. Она петляет среди тростника в заболоченной прибрежная долина, проходящая через Святое место и Млынско, священные места региона. Русло реки расширяется, образуя бассейн торфяного болота, т. е. долину Роспуды (польск. Dolina Rospudy).

Роспуда — это каноэ-маршрут длиной 41,5 мили (66,8 км), редко посещаемый, живописный, хотя порой и проблемный. Внезапные повороты, каменистые отмели, камни и сваи, вбитые в русло реки, или поваленные деревья требуют внимания, рефлексов и опыта в преодолении таких препятствий. С другой стороны, в нижнем течении реки однообразный пейзаж может оказаться утомительным, поскольку Роспуда петляет среди тростника, закрывая вид. Тем не менее, на всем протяжении маршрута есть удобные места для разбивки лагеря.

Притоки

Города вдоль берегов Роспуды

Исторические курьезы

Река Роспуда раньше называлась по-разному в зависимости от ее участка. Название Довспуда упоминается в Акте о возведении костела Рацких от 1599 года. Другие названия включали Ровспуда, Филипувка (возле деревни Филипув) и Каменна.

По мнению профессора Кнута Олафа Фалька, название Dowspuda произошло от слова Dau-spūda, которое на вымершем западно-балтийском языке - ятвягском - означало "толкать" или "сильное давление" и происходит от того факта, что весной уровень реки поднимается примерно на один метр, что приводит к перекачке воды обратно в ее притоки и изменению ее течения. Это явление можно наблюдать на реке Ялувка, соединяющей реку Роспуда с озером Ялово, или на реке Клоновница, соединяющей озеро Роспуда-Аугустовска и озеро Нецко с озером Бяле.

Территории, которые река Роспуда обходит, раньше были частью земель, известных как Ячвиж  [pl] . Священное культовое место, известное как Урочище Свенте Мейсце, возвращает нас к языческим традициям. С пятнадцатого по двадцатый век река Роспуда была границей между Литвой и прусскими землями.

Живописные руины неоготического дворца Пац все еще стоят на высоких берегах реки в деревне Довспуда, расположенной к югу от Рацки. В 1824 году Людвик Михал Пац , владелец дворца, приказал построить двенадцать каменных лестниц на трехкилометровом участке реки между Рацки, Довспудой и ниже, чтобы украсить территорию водопадами. Однако позже плотины, как и дворец, были разобраны. Каменные отмели — единственные останки. В июле 1972 года на краю поляны с видом на речную долину в нижнем течении реки Роспуда около деревни Щебра была снята одна из сцен из телесериала «Черные хмуры» .

Экологическая характеристика долины Роспуда

Долина Роспуды является одной из самых ценных водно-болотных угодий (покровные, верховые и временные болота ) с естественными, нетронутыми водными отношениями. То есть, болото поддерживает постоянный уровень воды, и поэтому не покрывается деревьями и кустарниками. Поэтому оно отличается от водно-болотных угодий, находящихся под влиянием человека, например, Бебжанских болот, которые необходимо скашивать, чтобы остановить последовательность тростниковых зарослей, кустарников и леса.

Долина Роспуда находится под защитой из-за редких животных и растений. Например, здесь произрастает 19 видов Orchidaceae (все они находятся под строгой защитой), включая мускусную орхидею ( Herminium monorchis ) и белую разновидность ранней болотной орхидеи ( Dactylorhiza majalis ). Первая из них занесена в Польскую Красную книгу растений, а долина Роспуда является ее единственным польским местообитанием. Последняя встречается еще в нескольких местах в Польше.

лилия туркменская

Другие орхидеи, которые можно найти в долине Роспуда, включают: западную болотную орхидею ( Dactylorhiza majalis ), венерину башмачок ( Cypripedium Calceolus ), ранний коралловый корень ( Corallorrhiza trifida ), обыкновенную пятнистую орхидею ( Dactylorhiza fuchsii ), болотную орхидею Пагсли ( Dactylorhiza). traunsteineri ), морозник болотный ( Epipactis palustris ), орхидея болотная ( Liparis loeselii ). В долине Роспуды растут и другие редкие и охраняемые растения, в том числе: карликовая береза ​​( Betula humilis ), валериана греческая ( Polemonium caeruleum ), росянка английская ( Drosera anglica ), росянка круглолистная ( Drosera rotundifolia ), лилия турецкая ( Lilium martagon ). и т. д.

В долине Роспуда и прилегающих к ней лесах обитают следующие охраняемые птицы: рябчик ( Bonasa bonasia ), глухарь ( Tetrao urogallus ), погоныш ( Porzana porzana ), погоныш ( Crex crex ), серый журавль ( Grus grus ), орлан-белохвост ( Haliaeetus albicilla ), малый подорлик ( Aquila pomarina ), болотный лунь , обыкновенный осоед ( Pernis apivorus ), мохноногий сыч ( Aegolius funereus ), белый аист ( Ciconia ciconia ), черный дятел , белоспинный дятел ( Dendrocopos leucotos ), жулан-жулан ( Lanius collurio ), ястребиная славка ( Sylvia nisoria ) и другие. Территория является излюбленным местом гнездящихся поблизости птиц, например, в Августовской пуще .

Для крупных млекопитающих, таких как волки или олени , долина Роспуды служит миграционным коридором, по которому они перемещаются на запад из Августовской пущи и Бебжанского национального парка . Кроме того, в долине обитают бобры , выдры , лисы и другие животные.

Охрана природы

Роспуда зимой
Болота в районе долины Роспуда

Долина Роспуда состоит из:

В долине Роспуда будет создан природный заповедник. Он будет охранять мускусную орхидею, глухаря, орлана-белохвоста и малого подорлика, которые гнездятся в этом районе. Заповедник станет частью охраняемой территории Августов-Друскенники, которая создается при сотрудничестве Польши, Литвы и Беларуси .

Угрозы

Зелёная лента - символ кампании против строительства Августовской кольцевой дороги

Зеленая лента используется как символ кампании против строительства Августовской кольцевой дороги.

Экологические активисты, а также ученые, такие как ботаники, зоологи, экологи, гидрологи, специалисты по растительному покрову торфяных болот и Европейская комиссия, считают, что долине Роспуды угрожают планы строительства Августовской кольцевой дороги.

Если проект будет реализован, дикой природе будет нанесен ущерб не только самой скоростной автомагистралью, но и процессом строительства. Шум и загрязнение, присущие строительным работам, нанесут вред местам размножения различных видов птиц, некоторые из которых находятся под защитой, а также некоторым видам растений, находящимся под угрозой исчезновения. Кроме того, строительство путепровода может нарушить хрупкие водные системы в долине.

Поскольку в документации проекта не указано влияние предприятия на водные системы, а также учитывая неадекватность планов по компенсации ущерба природе, Европейская комиссия утверждает, что предприятие нанесет ущерб орнитофауне, которая подлежит защите в рамках программы Nature 2000.

Совсем иного мнения по этому вопросу придерживается Главное управление национальных дорог и автомагистралей (GDDKiA). Они утверждают, что способ строительства путепровода, а также устройства, предназначенные для сброса воды с дороги за пределы долины, позволят эффективно минимизировать ущерб.

Национальный совет по охране окружающей среды (консультативный орган Министерства охраны окружающей среды) осуждающе отзывается о проекте, указывая на невозможность какой-либо компенсации за проект и ошибочность оценки типа торфяника, а также способа его водоснабжения.

Споры вокруг Via Baltica в 2006–2009 гг.

В декабре 2006 года Европейская комиссия начала судебные процедуры по нарушению прав польского правительства за согласие на строительство дороги, которое нанесло бы серьезный ущерб важным и охраняемым природным объектам. [4] В феврале 2007 года губернатор местного воеводства подписал разрешение на начало строительных работ, заявив, что все юридические требования были соблюдены, [5] несмотря на то, что регион находится под защитой программы ЕС Natura 2000 , и Польша может быть серьезно оштрафована ЕС за строительство автомагистрали. [6] 13 февраля 2007 года польский омбудсмен подал апелляцию на это решение с целью прекращения строительных работ. Апелляция основывалась на подозрении, что альтернативные маршруты объездной дороги не были приняты во внимание. [7] Вариант независимого проектировщика дороги не включает долину Роспуда и, по оценкам, обойдется на 17 миллионов евро дешевле, чем нынешний запланированный вариант, наносящий ущерб окружающей среде. [8] Активисты и политики как в Польше, так и за рубежом выразили сильные протесты. Однако строительство не было отменено. [9] В феврале 2007 года несколько активистов-экологов разбили лагерь в регионе, находящемся под угрозой, чтобы предотвратить строительные работы. [10] Польская ежедневная газета Gazeta Wyborcza запустила онлайн-петицию, подписанную более чем 140 000 человек, с просьбой к президенту Польши Леху Качиньскому уважать закон, сохранить долину Роспуды и направить объездную дорогу Августова по другому маршруту. [11] 22 февраля 2007 года строительство объездной дороги Августова началось с проведения геодезических измерений. По неофициальной информации, земляные работы на данный момент начинаются только со стороны Августова, вдали от охраняемой территории, и там, где пересекаются оба варианта дороги. [12] 27 февраля 2007 года отпугивание птиц из долины Роспуда началось с разрешения, выданного Главным инспектором по охране природы, что говорит о том, что в долине вскоре начнутся масштабные строительные работы, как сообщило общественное польское телевидение (TVP). [13]

В 2009 году польские власти объявили, что план строительства шоссе через долину Роспуда был отменен, и был выбран новый альтернативный маршрут, обходящий долину. [2]

В 2010 году Малгожата Горска , одна из лидеров кампании по защите долины Роспуда, стала обладательницей премии Голдмана в области охраны окружающей среды .

Ссылки

  1. ^ Rospuda на сайте kajaki.onet.pl (на польском языке)
  2. ^ ab Роспуда окалона
  3. ^ BBC - Польша отступает, чтобы спасти водно-болотные угодья
  4. ^ «Польская строительная фирма Via Baltica узнает, во сколько обойдется разрушение окружающей среды»
  5. Jest zgoda nabudowę obwodnicy przez Rospudę, Gazeta Wyborcza , 9 февраля 2007 г. (на польском языке)
  6. ^ «Строителям дорог сообщили, что им грозят штрафы»
  7. Омбудсмен подаст апелляцию в суд по поводу Роспуды , Gazeta Wyborcza , 13 февраля 2007 г.
  8. ^ Карта предлагаемого альтернативного маршрута
  9. ^ "Брюссель советует Варшаве пересмотреть идею скоростной автомагистрали"
  10. ^ "Гринпис разбивает лагерь для защиты водно-болотных угодий Роспуда"
  11. ^ "Ratujmy Dolinę Rospudy" (Спасите долину Роспуды!) - на польском языке.
  12. Geodeci zaczęli prace w Dolinie Rospudy, Gazeta Wyborcza , 22 февраля 2007 г. (на польском языке)
  13. ^ Смотрите на 5:44 минуте польской новостной программы.

Внешние ссылки