«Rough Crossings: Britain, the Slaves and the American Revolution» — историческая книга Саймона Шамы . [1] [2] [3] В 2006 году она получила премию Национального кружка книжных критиков за общую документальную литературу. [4] В 2007 году по ней была снята документально-драматическая телевизионная программа. [5]
Rough Crossings дает отчет об истории тысяч афроамериканских рабов , которые бежали из рабства в американских колониях, чтобы сражаться за британское дело во время Американской войны за независимость . В книге рассказывается о юридических баталиях , которые установили, что рабство недействительно в самой Англии, и о том, как британское правительство предлагало свободу рабам -афроамериканцам , если они будут сражаться за Британию и короля Георга III . В книге обсуждается множество связанных с этим двусмысленностей — некоторые белые лоялисты были рабовладельцами, а некоторые чернокожие были завербованы для Войны за независимость.
Затем в Rough Crossings рассказывается о судьбе черных лоялистов после окончания войны, которые после поражения британцев были отправлены в Новую Шотландию (тогда еще колонию в составе Британской Северной Америки ), где их встретили холодно, включая первые расовые беспорядки на континенте. Некоторые остались в Новой Шотландии, но другие вернулись в Африку, чтобы поселиться в том, что должно было стать Сьерра-Леоне . Потомки тех, кто поселился во Фритауне , являются частью креольского народа Сьерра-Леоне , имеющего прочные родовые связи с Соединенными Штатами, странами Карибского бассейна и Канадой.
Отзывы были очень благоприятными.
Алекс Баттерворт написал в The Guardian :
Первые главы «Rough Crossings» все еще несут на себе следы телевизионной привычки — риторика постановки сцен, тенденция к чрезмерному акцентированию [sic] ярких «моментов», точная прорисовка персонажей... Однако по мере того, как книга переплетается с Лондоном, Америкой, Новой Шотландией и Африкой, техника Шамы ослабевает, чтобы, что наиболее поразительно, быть направленной на службу чернокожим персонажам книги. ... В конце этой безупречно выдержанной, смелой и важной работы только самый бессердечный из читателей не сможет не пролить слезу. [3]
Джеймс Уолвин в своем обзоре в Guardian заявил:
Части истории были хорошо отрепетированы более ранними историками, но никогда так. Один из величайших талантов Шамы — способность объединять отдельные эпизоды в гораздо более широкое и более выразительное повествование. Он также привносит в историю свой характерный талант и историческое воображение. [2]
Брент Стэйплс из New York Times также похвалил книгу, назвав ее «волнующим амбициозным переосмыслением Революции, в центре которого находится вопрос рабства» [1] .
В 2007 году BBC Two выпустила в эфир документально-драматический фильм «Rough Crossings» , основанный на книге Шамы. [5] [6] Один из рецензентов заявил, что «успех этого начинания, к сожалению, ограничен, поскольку программа не информирует свою аудиторию о том, какой должна быть эта история, помимо ее кажущейся странности и пренебрежения». [7] «Слабость программы в донесении эффективного сообщения также подводит ее использование фрагментов Шамы перед камерой и драматических реконструкций истории». [7] Две половины постановки, с «разными стилями», «плохо сочетаются друг с другом». [7]
Фильм был выпущен на DVD компанией BBC Home Entertainment. [8]
В 2007 году театр Headlong Theatre выпустил сценическую адаптацию, адаптированную Кэрил Филлипс , которая гастролировала по Великобритании. [9] В обзоре British Theatre Guide говорилось: «Эта пьеса пытается взять большую книгу со множеством сюжетных линий и объединить их в удовлетворительную трехчасовую пьесу», но «слишком размыта, чтобы создать связную драму». [9]