Банда Royal Flush — группа суперзлодеев, появляющихся в комиксах DC Comics . Группа, дебютировавшая в Justice League of America #43 (март 1966), использует тему игральных карт . [1] Их кодовые имена основаны на картах, необходимых для формирования рояль-флеша в покере : туз, король, дама, валет и десятка. Джокер иногда присоединяется к банде, но не является постоянным ее членом. Группа много раз возвращалась, чтобы сражаться с Лигой Справедливости Америки, а также появлялась в других комиксах, включая Wonder Woman , [2] ранее известную как Лига Справедливости [3] и Супермен . Группа была описана как «одни из самых оригинальных злодеев своего времени». [4]
Банда Royal Flush также появлялась в сериалах Arrowverse , транслировавшихся на канале CW , переименованных в преступную семью Reston. Они дебютировали в первом сезоне Arrow в 2012 году [7] , а также появились в первом и восьмом сезонах The Flash в 2015 и 2021 годах [8]. Версии комиксов, показанные в сюжетной линии Forever Evil 2013 года , были переработаны, чтобы следовать образцу, заданному их появлением в Arrow . [9]
Оригинальная банда Royal Flush Gang была детской бандой профессора Амоса Форчуна. [11] Король был мужчиной по имени Керри , Королева была женщиной по имени Куини , Джек был безымянным мужчиной, а Тен был силачом по имени Томас Диллон . С самим Форчуном в роли Туза они дважды сражались с Лигой Справедливости, используя изменяющую удачу технологию «звездообразования» Форчуна, чтобы понять гадательное значение игральных карт. [12] [13]
После того, как Фортуна покинула Банду, лидером стал новый Туз, и они попытались украсть четыре картины, содержащие подсказки о спрятанном сокровище, но были сорваны манипуляциями Джокера . [14] Большинство из них затем отказались от своей преступной карьеры, хотя Джек ненадолго присоединился к Тайному обществу суперзлодеев под именем « Хай-Джек ».
Банда Фортуны носила костюмы, основанные на масти треф, но когда они сражались с Джокером, второй туз убедил их сменить костюмы на масть пик.
На страницах JLA Classified было раскрыто, что оригинальная банда Royal Flush Gang (без Амоса Форчуна) воссоединилась, чтобы сражаться с Лигой Справедливости " Detroit Era " и их преемниками во второй банде. В этой битве были убиты оригинальные Король, Королева и Десять.
Вторая банда: Пика
Вторая банда Royal Flush была создана злодеем Green Lantern Гектором Хаммондом в Justice League of America #203. Хаммонд возглавлял группу как «Wildcard». Эта версия носила костюмы, основанные на масти пик. Банда разделилась и продолжила заниматься отдельными криминальными карьерами, прежде чем восстановиться, без Хаммонда. Их дважды нанимал Максвелл Лорд в рамках его манипуляций Justice League International . Позже они были реорганизованы и переоборудованы преемником злодея Golden Age Green Lantern Игрока, маскирующегося под Джокера. [15]
В состав этой группы входят:
Кинг (Джо Карни)
Так называемый «Король бродяг», Карни также страдал от болезни легких. Будучи агентом Хаммонда, он носил костюм, который технологически усиливал его природную харизму до такой степени, что она могла контролировать его разум. После метагенной бомбы в Invasion! Кинг стал бессмертным. Хотя Кинг является самым высокопоставленным членом банды, в покере туз считается самой высокой картой в роял-флеше.
Королева (Мона Тейлор)
Тейлор изначально была звездой Бродвея , чья карьера была разрушена ее постоянным алкоголизмом. Как агент Хаммонда, она владела скипетром, который создавал реалистичные иллюзии. После того, как Игрок переоборудовал команду, она начала использовать наручный шутер, который стреляет острыми как бритва пиками.
Джек (имя неизвестно)
Изначально жиголо, он стал беглецом после того, как непреднамеренно убил клиентку, пытаясь украсть ее драгоценности. Как агент Хаммонда, он владел мечом, заряженным энергией. Игрок заменил свой левый глаз кибернетически активируемым лазерным оружием, сделав его в буквальном смысле «одноглазым Джеком». Удаление глаза для имплантации лазера изначально повлияло на его рассудок.
Тэн (Ванда Вэйланд)
Вэйланд была летчиком-испытателем, уволенной за отказ от сексуальных домогательств своего работодателя. Как агент Хаммонда, она носила костюм с энергетическими бластерами в перчатках. У нее улучшенные рефлексы, и она носит взрывчатые игральные карты.
Туз
Первый Ас ( «Дерек Рестон» ) был сверхсильным андроидом в форме афроамериканца. Второй Ас ( Эрни Клэй ) был завербован Кингом и использовал экзоскелет, увеличивающий силу, предоставленный Игроком. Однако в более поздних появлениях в Starman и Infinite Crisis команда снова использовала робота Эйса.
У короля, королевы и десятки также есть бластерные пистолеты. Банда летает на парящих игральных картах. В эпизодах « Юных титанов » десятка организовала побеги под названием «Маленькие индейцы десятка», банда воров, одетых как двойка-девятка пик и вооруженных луками и хитрыми стрелами.
Третья банда: все масти
В посткризисной вселенной DC было несколько активных членов в костюмах, некоторые из которых получили свои наряды и кодовые имена от карт со значениями очков ниже десяти. Банда Royal Flush Gang теперь является организацией, которая охватывает всю Америку, с ячейками в каждом крупном городе. Вместо пяти членов, каждая «ячейка» имеет пятьдесят два, разделенных на четыре масти, которыми управляют «придворные карты». Тузы треф, бубен, червей и пик — все андроиды. У каждого члена есть значение игральной карты, и те, кто поднимается или падает в уважении Банды, получают или теряют «очко». [16]
Примечательно, что отец Старгёрл , Сэм Куртис , был «Двойкой треф»; победив его, она перешла от личности Звездно-полосатого ребенка к личности Старгёрл в JSA : All-Stars . [17]
В Infinite Crisis #2 (2005) Джокер пытает и убивает лидера местной ячейки Пик банды Роял Флеш из неуказанного города, после того как Общество отвергло его за его «нестабильность». Король — последний, кто остался в живых, и он издевается над Джокером за то, что тот был отвергнут. Джокер убивает Короля электрическим разрядом в лицо. Мертвая банда остается в руинах казино. [18]
Новая версия банды Royal Flush появляется в Justice League of America (vol. 2) #35. Эта версия работает под руководством Амоса Фортуны, к которому другие участники обращаются как к «Дикой Карте». В следующем выпуске Фортуна дает историю банды. Кажется, она объединяет истории/характеристики первой и третьей банд, причем Фортуна указывает, что он всегда управлял группой в каком-то качестве. Туз пик — это человек по имени Эрнест Клэй, Валет пик был заменой того, кто был бывшим жиголо, Король пик был снова Джо Карни, Дама пик была Моной Тейлор, Шестерка пик — неназванная женщина, а Десятка пик была снова Ванда Вэйланд. [19]
Другая ячейка расширенной версии, стилизованная под уличную банду, появляется как члены Общества в Villains United и нескольких его связях в других комиксах. Туз Пик был безымянным накачанным мужчиной в солнцезащитных очках, Валет Пик был Дьюсом Кэнъярдом, Король Пик был безымянным мужчиной в короне и солнцезащитных очках, Дама Пик была женщиной с конским хвостом и солнцезащитными очками, а Десятка Пик была безымянной женщиной с рыжими волосами в солнцезащитных очках. [20] Неясно, какие связи есть или были у третьей банды — если таковые имелись — со своими предшественниками и преемниками.
Отделение банды Royal Flush Gang, базирующееся в Лас-Вегасе, штат Невада, появилось в Zatanna #4. Вместо того, чтобы использовать мотив игральных карт, каждый член отделения в Вегасе смоделирован по образу члена Rat Pack (например, Фрэнка Синатры , Сэмми Дэвиса-младшего и Дина Мартина ). [21] Неясно, есть ли еще 52 ячейки по всей стране или 52 члена в общей сложности. Член с более низким рейтингом упоминает, что есть четыре Королевы, но Fortune утверждает, что группа постоянно растет.
Новые 52
В 2011 году « The New 52 » перезагрузил вселенную DC. Банда Royal Flush Gang сражается с Лигой Справедливости. Они состоят из андроида Ace, Короля Пик, Дамы Пик и Валета Пик. С помощью Technician Лига Справедливости победила банду Royal Flush Gang. [22]
Еще одно воплощение банды Royal Flush появляется в сюжетной линии « Forever Evil ». [23] Группа состоит из Туза пик, Короля пик, Валета треф, Дамы треф и Десятки треф. Они появляются как члены Тайного общества суперзлодеев в то время, когда Криминальный синдикат прибывает из их мира. [24] В то время как Heat Wave жертвует собой, чтобы другие негодяи могли уйти от Черной маски , Глиноликого и Мистера Фриза , оставшиеся негодяи сталкиваются с членами банды Royal Flush: Тузом пик, Тузом бубен, Тузом червей, Валетом бубен и Валетом червей. Банда Royal Flush приказывает им сдаться, если они не хотят, чтобы Золотой Глайдер умер. [25] Члены банды Royal Flush Туз пик, Туз бубен, Валет треф, Валет бубен и Восьмерка червей были замечены охраняющими больницу, где выздоравливает Золотой Планер . Мастер зеркал использует свои трюки, чтобы создать зеркальные иллюзии Разбойников, чтобы обмануть их и они смогли добраться до Золотого Планера. Разбойники уезжают на бронированном грузовике, куда попадает Туз бубен. Когда появляется Джонни Квик из преступного синдиката, он убивает Туза пик. [26]
Еще одно воплощение банды Royal Flush Gang нападает на Супермена , когда его личность Кларка Кента становится известна. Король — неназванный мужчина, который является лидером банды Royal Flush Gang, Королева — неназванная женщина, которая является вторым лицом в банде Royal Flush Gang, Джек — неназванный мужчина, а Туз и Десятка — неназванные сестра и брат. Они были побеждены Суперменом и переданы полиции. [27]
Возрождение DC
В 2016 году DC Comics осуществили еще один перезапуск своих книг под названием « DC Rebirth », который восстановил ее преемственность в форме, которая была до «The New 52». Банда Royal Flush Gang имеет свой дизайн из Batman Beyond , включая путешествие на летающей игральной карте. Они являются одними из многих злодеев, стремящихся убить Бэтмена , чтобы помешать Двуликому раскрыть информацию. Они спускаются на KGBeast и спрашивают его о местонахождении Бэтмена и Дюка Томаса . KGBeast бросает бомбу на дно их игральной карты, предположительно, чтобы уничтожить своих соперников в остановке Бэтмена. [28]
Рассвет округа Колумбия
В ограниченной серии 2022–2023 годов «Punchline: The Gotham Game » банда «Роял-Флеш», состоящая из Короля и Королевы Червей (супружеская пара Рекс и Реджина Квинтейн ), Валета, Тена и Блефа (сына Короля и Королевы Бубен), попадает под контроль Панчлайн и помогает ей производить и распространять ее наркотик XO в Готэме.
Другие версии
Джозеф Карни / Кинг появляется в Kingdom Come как член Лекса Лютора «Фронт освобождения человечества» и бессмертный протеже Вандала Сэвиджа . Несмотря на то, что ранее он покинул банду «Роял Флеш», он носит пачку сигарет с маркировкой игральных карт и говорит метафорами, взятыми из карточных игр.
Банда Royal Flush появляется в эпизоде The Super Powers Team: Galactic Guardians «The Wild Cards», где Король озвучен Юджином Уильямсом, Королева — Арлин Голонкой , Джек — Джерри Хаузером , а Тен — Линн Муди . Эта версия группы была завербована Джокером под псевдонимом Эйс, который объединился с Дарксайдом , чтобы создать пространственный переход с Земли на Апоколипс, замаскированный под карточный домик . После того, как Бэтмен выясняет личность Джокера и срывает заговор, Тен дезертирует, а Джокера и остальную часть банды захватывают.
Три воплощения банды «Роял Флеш» появляются в сериале, действие которого происходит в анимационной вселенной DC (DCAU).
Первое воплощение появляется в Batman Beyond , где Короля озвучивает Джордж Лэзенби , Королеву — Аманда Донохоу в первом сезоне и Сару Дуглас во всех последующих появлениях, их сына Джека — Скотт Клевердон в первом сезоне и Николас Гест в третьем сезоне, а их дочь Мелани Уокер /Тен — Оливия д'Або , в то время как Эйс молчит. [29] [30] [31] [32] Эта футуристическая версия группы — многопоколенная преступная семья, которая использует высокотехнологичное оружие в виде игральных карт и андроида, выступающего в роли Эйса. Кроме того, ранее они сталкивались с оригинальным Бэтменом, Брюсом Уэйном, которому почти удалось расформировать предшественников банды. На протяжении всех своих появлений банда сражается с преемником Уэйна Терри МакГиннисом , который влюбляется в Мелани и в конечном итоге мотивирует ее покинуть группу. После этого банда борется за сохранение своей власти и работает со своим работодателем Пэкстоном Пауэрсом, чтобы убить Уэйна, но им мешает МакГиннис. После этого Эйс уничтожен, Кинг и Куин арестованы, первый, как выяснилось, крутил роман с секретаршей Пауэрса из-за комплекса неполноценности , возникшего из-за неблагоприятного сравнения с его покойным предшественником и тестем, а Мелани выручает Джека из тюрьмы и помогает ему устроиться на работу в ресторан, в котором она работает.
Второе воплощение появляется в двухсерийном эпизоде «Дикие карты» Лиги справедливости , где Кинга озвучивает Скотт Менвилл , Королеву — Тара Стронг , Джека — Грег Сайпс , Тена — Хари Пэйтон , а Туза — Хайнден Уолч . [29] [30] [31] [32] [33] Эта версия группы — пять подростков- металюдей , прошедших обучение в рамках проекта «Кадмус» , при этом Кинг обладает пирокинезом, Королева — металлокинезом, Джек — эластичностью, Тен — сверхчеловеческой силой и псионическими способностями Эйса. Джокер находит их, превращает в свою банду «Роял Флеш» и натравливает их на Лигу справедливости в прямом эфире, в то время как он тайно использует Эйса, чтобы свести с ума миллионы зрителей. После того, как Лиги захватывают большую часть банды, Бэтмен обнаруживает, что Джокер хранит ошейник, который правительственные кураторы Эйса использовали для контроля над ней, в качестве страховки от нее. Разъяренный Эйс впоследствии вводит его в кататоническое состояние , прежде чем исчезнуть.
Третье воплощение появляется в воспоминаниях в эпизоде «Эпилог» сериала « Лига справедливости без границ », где Эйса снова озвучивает Уолч, в то время как остальная часть банды молчит. [33] Эта версия группы была сформирована одинокой и подавленной Эйс, которая развила в себе способности, искажающие реальность. Она использовала их, чтобы превратить четырёх случайных людей в новую банду «Роял Флеш», чтобы они играли с ней, но они решили бросить её и обратились к преступлению. Их способности — это каламбуры, частично основанные на их именах: Кинг — это огромная голова с маленькими конечностями, напоминающая Эгг Фу и персонажа комиксов Marvel MODOK , который обладает летающим троном и лучами из глаз; Куин была преобразована из человека и получила повышенную силу; Джек — самурай, преобразованный из чёрного мужчины ; а Тен — женщина с удлиняющимися волосами, похожими на кнут, напоминающими персонажа Бо Дерек из «Десятки» . Пока Лига Справедливости сражалась с наделенными полномочиями преступниками, член Кадмуса Аманда Уоллер рассказала, что Эйс умирает из-за аневризмы , и возможная психическая реакция, вызванная ее смертью, может убить миллионы. Бэтмен вызвался убить ее до того, как это произойдет, и столкнулся с ней, но Эйс знала, что у него нет намерений делать это. Кратко объяснив ему свою предысторию, она попросила его составить ей компанию, пока она не умрет. Бэтмен согласился. Мирная смерть Эйса никому не навредила и вернула оставшихся членов банды в нормальное состояние.
Три воплощения банды «Роял Флеш» появляются в сериалах, действие которых происходит во вселенной Стрелы :
Первое воплощение появляется в эпизоде «Наследия» сериала « Стрела », где Дерека Рестона/Короля изображает Карри Грэм , Кайла Рестона /Туза — Кайл Шмид , Тедди Рестона /Джека — Том Стивенс , а неназванную жену Дерека/Королеву — Сара-Джейн Редмонд . Эта версия группы — семья грабителей банков, которые носят хоккейные маски , помеченные соответствующей игральной картой. Кроме того, Дерек ранее работал в Queen Industries, прежде чем ее генеральный директор Роберт Куин передал работу на аутсорсинг в Китай, и в результате семья Рестонов потеряла свой дом. Чувствуя себя виноватым, сын Роберта Оливер пытается убедить Дерека исправить свои собственные ошибки, но вынужден остановить Рестонов, когда они пытаются ограбить другой банк. В последующем противостоянии Дерек получает смертельное ранение, а остальные члены семьи арестованы. В последние минуты жизни Дерека Оливер раскрывает ему свою тайную личность, чтобы показать первому, что он всегда заботился о своих интересах. Дерек признает, что поступил неправильно и не должен был вмешивать в это свою семью, прежде чем умереть на руках у Оливера.
Два воплощения банды Royal Flush появляются в сериале «Флэш ». Первые появляются в эпизодической роли без слов в эпизоде «Шум и ярость», состоящие из неназванных угонщиков мотоциклов в масках Кинга, Королевы и Туза, которых быстро задерживает Флэш . [ 34] Вторые появляются в восьмом сезоне , состоящие из металюдей Моны Тейлор/Королевы (изображаемой Агамом Дарши ), лидера группы с экстрасенсорными способностями; Кинга (изображаемого Райаном Джефферсоном Бутом), обладающего сверхъестественной силой; Джейка Фокса /Джека (изображаемого Эстоном Фангом), который может стрелять лазерами из глаз; и Ванды Вэйланд/Тен (изображаемой Меган Пета Хилл), эксперта по рукопашному бою.
Сэм Куртис появляется в Stargirl , которого играет Джефф Стултс . [35] После исчезновения в пилотном эпизоде, он появляется в эпизоде «Сияющий рыцарь», якобы для того, чтобы воссоединиться со своей дочерью Кортни Уитмор , хотя он тайно пытается украсть ее медальон и продать его за деньги. Однако ее отчим Пэт Дуган понимает истинные намерения Куртиса и противостоит ему, говоря ему никогда не возвращаться.
Фильм
Второе воплощение банды Royal Flush появляется в Justice League: Doom , где King озвучивает Джим Мескимен , Queen — не указанный в титрах Грей Делайл , Jack — не указанный в титрах Робин Аткин Даунс , Ten — Джульет Ландау , а Ace — Брюс Тимм . [29] [33] Эта версия группы имеет схожие или измененные способности с оригинальной версией комиксов. King владеет электрическим скипетром, в то время как Queen владеет картами, которые она может бросать с высокой силой и точностью. После того, как Вандал Сэвидж тайно снабжает их своими технологиями, банда Royal Flush сражается с Лигой Справедливости , неосознанно служа отвлекающим маневром для Mirror Master , чтобы проникнуть в Batcave от имени Сэвиджа.
Видеоигры
Разнообразный
Банда «Роял Флеш» появляется в выпуске №2 комикса « Justice League Unlimited» . [36]
Кайл Рестон / Туз первой банды Роял-Флеш во вселенной Стрелы появляется в выпуске № 23 комикса , связанного с Стрелой .
Дальнейшее чтение
«10 вещей, которые каждый фанат DC должен знать о банде «Роял Флеш»», Дилан Массельман, CBR.com (28 августа 2019 г.)
«All In: A History of the Royal Flush Gang» Кайла Додсона, DCUniverse.com (31 января 2020 г.)
Ссылки
^ Коусилл, Алан; Ирвин, Алекс; Корте, Стив; Мэннинг, Мэтт; Виачек, Вин; Уилсон, Свен (2016). Энциклопедия комиксов DC: Полное руководство по персонажам вселенной DC . DK Publishing. стр. 255. ISBN 978-1-4654-5357-0.
^ Хименес, Фил; Уэллс, Джон (2010). Основная энциклопедия Чудо-женщины. Random House. стр. 357. ISBN978-0-345-50107-3. Получено 1 марта 2020 г. .
^ Коусилл, Алан; Ирвин, Алекс; Мэннинг, Мэтью К.; МакЭвенни, Майкл; Уоллес, Дэниел (2010). DC Comics Year By Year: A Visual Chronicle. Дорлинг Киндерсли. стр. 228. ISBN978-0-7566-6742-9. Получено 1 марта 2020 г. .
^ Хорн, Морис, ред. (1976). Всемирная энциклопедия комиксов, том 1. Chelsea House Publishers. стр. 350. ISBN0-87754-042-X. Получено 1 марта 2020 г. .
^ Янкевич, Пэт (февраль 1999). «Рыцарь завтрашнего дня». Starlog (259): 51. Получено 1 марта 2020 г.
^ Янкевич, Пэт (январь 2001 г.). «Last Laughs». Starlog (282): 26. Получено 1 марта 2020 г.
^ Фицпатрик, Кевин (13 сентября 2012 г.). "Стрела лицом к лицу с мошенниками из DC Card "The Royal Flush Gang"". ScreenCrush . Получено 1 марта 2020 г. .
↑ Schedeen, Jesse (27 января 2015 г.). «Time To Pay The Piper». IGN . Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 28 января 2015 г.
^ Джонстон, Рич (5 сентября 2013 г.). "DC's Royal Flush Gang To Resemble Version On Arrow TV Show". Bleeding Cool . Получено 1 марта 2020 г.
^ Ровин, Джефф (1987). Энциклопедия суперзлодеев . Нью-Йорк: Факты в деле. стр. 400. ISBN0-8160-1356-X.
^ Гринбергер, Роберт; Пасько, Мартин (2010). The Essential Superman Encyclopedia . Del Rey. стр. 342–343. ISBN978-0-345-50108-0.
↑ Лига Справедливости Америки № 43. DC Comics.
↑ Лига Справедливости Америки № 52. DC Comics.
↑ Джокер № 5. DC Comics.
↑ Лига Справедливости Америки #203. DC Comics.
↑ Супермен: Человек из стали #121. DC Comics.
↑ JSA: All Stars #4. DC Comics.
↑ Infinite Crisis #2. DC Comics.
↑ Лига Справедливости Америки (т. 2) № 35. DC Comics.
↑ Villains United #4. DC Comics.
↑ Затанна № 4. DC Comics.
↑ Система Craftsman Bolt-On спасает Лигу Справедливости #1. DC Comics.
^ Мэннинг, Мэтью К.; Ирвин, Алекс (2016). DC Comics Encyclopedia All-New Edition: The Definitive Guide to the Characters of the DC Universe . Doring-Kindersley. стр. 255. ISBN978-1465453570.
↑ Вечное зло #1. DC Comics.
↑ Forever Evil: Rogues Rebellion #4. DC Comics.
↑ Forever Evil: Rogues Rebellion #5. DC Comics.
↑ Супермен (т. 3) № 44. DC Comics.
↑ All-Star Batman #3. DC Comics.
^ abc "Голоса короля (DC Universe)". Behind The Voice Actors . Получено 25 июля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ ab "Голоса Королевы (Вселенная DC)". Behind The Voice Actors . Получено 25 июля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ abc "Голоса Джека (Вселенная DC)". Behind The Voice Actors . Получено 25 июля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ ab "Ten Voices (DC Universe)". Behind The Voice Actors . Получено 25 июля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ abcd "Ace Voices (DC Universe)". Behind The Voice Actors . Получено 25 июля 2024 г.Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ "Секреты #DCTV сериала ФЛЭШ: Эпизод 11 - "Шум и ярость"". 2015-01-28. Архивировано из оригинала 2017-08-21.
^ Сиде, Кэролайн (27 июля 2020 г.). «Старгерл наконец-то докопалась до правды об отце Кортни». AV Club . Получено 25 июля 2024 г.
^ "Justice League Unlimited #2 - Poker Face (выпуск)". Comic Vine . Получено 25 июля 2024 г. .
