stringtranslate.com

Рубикон (роман)

Rubicon исторический роман американскогоавтора Стивена Сэйлора , впервые опубликованный издательством St. Martin's Press в 1999 году. Это седьмая книга в его серии детективных историй Roma Sub Rosa , действие которой происходит в последние десятилетия Римской республики . Главный герой — римский сыщик Гордиан Искатель .

Краткое содержание сюжета

Год 49 до н. э. Гордиан и его зять Дав находят кузена Помпея , Нумерия Помпея, мертвым в саду. Прежде чем доложить Великому, они осматривают тело и находят секретное послание. С помощью Дианы они обнаруживают закодированное послание, содержащее досье на Гордиана. Вскоре после этого сам Помпей приходит в гости. Увидев своего мертвого родственника, Помпей приказывает Гордиану раскрыть убийство и берет Дава в качестве залога.

Вскоре после этого Гордиан наносит визит Цицерону , человеку, к которому Нумерий отправился перед встречей с Гордианом. На обратном пути Гордиан сталкивается с пробками из-за приближающегося прибытия Цезаря после перехода через Рубикон.

После бессонной ночи Гордиан просыпается от вызова матери Нумерия, Меции. Надев тогу, он пересекает город, чтобы встретиться с матроной, которая рассказывает, что ее сын, возможно, не был так предан Помпею , как можно было бы подумать. Найдя своего сына с таинственным ящиком золота, Меция делится своим мнением, что Нумерий мог быть шпионом.

В течение следующих нескольких дней поиски Гордиана не приносят никаких результатов, пока он не возвращается в таверну «Salatio», куда он впервые отправился с поэтом Катуллом . Один из евнухов, работающих там, рассказывает, что Нумерий часто посещал таверну, часто встречаясь с человеком по имени Соскарид.

Несколько дней спустя Гордиан замечает Тирона в толпе, несмотря на сообщения о том, что он выздоравливает в Греции. Доверившись своим инстинктам, он идет в дом Цицерона и требует встречи с бывшим рабом. Приведя Гордиана обратно в таверну «Салочный», выясняется, что упомянутый ранее Соскарид — это сам Тирон . Гордиан делает вывод, что досье на его семью пришло от Цицерона . Затем Тирон признается, что Нумерий якобы раскрыл заговор с целью убийства Цезаря , исходящий из собственного лагеря Цезаря .

В последующие дни Эмилия, дочь Тита Эмилия, наносит визит Гордиану. Она раскрывает себя как тайную любовницу Нумерия и рассказывает ему об их тайном свидании. Узнав место, Гордиан отправляется исследовать его. Пока он роется в комнате, Тирон удивляет его. Поскольку их поиски ни к чему не приводят, Тирон убеждает Гордиана сопровождать его в Формии, а затем в Брундизий, чтобы встретиться с Цицероном и Помпеем соответственно.

Остановившись на вилле Цицерона в Формиях, Гордиан с удивлением видит Луция Домиция Агенобарба , который, как известно, последний раз был пленником Цезаря . Проведя пару дней с Цицероном , Гордиан и Тирон отправляются в Брундизий. По дороге их подстерегают солдаты Цезаря . Подозревая их в шпионаже Помпея , солдаты связывают их. К счастью для Гордиана, их приводят к Марку Антонию, который немедленно освобождает их и отвозит в Брундизий.

С Тиро , замаскированным под Соскарида, Гордиан готовится увидеть Цезаря — и Мето. После этого Тиро и Гордиан ускользают на украденной лодке, чтобы попасть в город, едва избежав людей Цезаря . Оказавшись внутри городских стен, Гордиан и Тиро ищут Помпея , и нашедший наконец воссоединяется со своим зятем. Затем троица сталкивается с осадой Брундизия на стороне Помпея .

Убедив Помпея оставить Давуса позади в обмен на имя убийцы, Гордиан следует за Великим на борту его корабля. Преследуемый людьми Цезаря , Помпей требует, чтобы Гордиан назвал ему имя убийцы, но нашедший признается, что это сделал он. Гордиан рассказывает, что Нумерий шантажировал его документом, доказывающим заговор с целью убийства Цезаря — с именем Метона на нем. Не в силах выполнить требования Нумерия, Гордиан убивает его. Убегая от разъяренного Помпея , Гордиан прыгает в воду.

Проснувшись три дня спустя, он обнаруживает себя в комнате с Давусом, который смог найти его после битвы. После нескольких дней отдыха они направляются в Рим, следуя за Цезарем . Вернувшись домой, Гордиан посылает сообщение Мето с просьбой встретиться в таверне «Салациус». Столкнувшись с Мето по поводу заговора, его сын не отрицает этого и просто говорит, что не может сказать больше. Вскоре он уходит, оставив Гордиана пить в одиночестве. Навеселе Гордиан понимает, где Нумерий спрятал компрометирующие документы — прямо под своим сиденьем. Торопясь домой, Гордиан сжигает документы и ищет Мето. Во время поисков один из охранников Цезаря сообщает, что Мето дезертировал и сбежал в Массилию.

Вскоре после этого Гордиан получает секретное сообщение от Метона, в котором тот раскрывает, что заговор с целью убийства был уловкой Цезаря , чтобы внедрить Метона в качестве шпиона. Благодаря признанию Гордиана Помпею , Метон теперь успешно проник в ряды противника в качестве шпиона в Массилии.

Несколько дней спустя Гордиан посещает Мецию и с удивлением обнаруживает там Эмилию. Они оба рассказывают, что рассказали всем, что Эмилия и Нумерий поженились тайно, тем самым позволив Эмилии родить ребенка.