stringtranslate.com

Грубая Британия

Дорожный знак, указывающий на Тватт, Шетландские острова

Rude Britain (с подзаголовком 100 самых грубых географических названий в Великобритании ) — книга 2005 года о британских географических названиях с кажущимся грубым или оскорбительным значением . [1] Книга ( ISBN 0-7522-2581-2 ) написана Робом Бейли и Эдом Херстом и опубликована в Соединенном Королевстве издательством Boxtree издательства Pan Macmillan .  

Каждое из 100 названий, выбранных авторами, сопровождается фотографией и этимологией топонима . Этимологии часто обусловлены историей Великобритании, связанной с повторными вторжениями, оккупацией и ассимиляцией, в сочетании с человеческой склонностью к двусмысленности .

В список вошли названия Норт-Пиддл (от древнеанглийского слова pidele , означающего «болото» ), Праттс-Боттом , Агли , Титти-Хо и Спитал-ин-зе-Стрит ( деревня в Линкольншире , название которой происходит от среднеанглийского слова spoil , означающего «больница»).

Ссылки

  1. Лайалл, Сара (22 января 2009 г.). «Никакого хихиканья: этот дорожный знак означает что-то другое». New York Times . Получено 23 января 2009 г.

Внешние ссылки