stringtranslate.com

Сухрунгфаа

Сухрунгпхаа или Сваргадео Рудра Сингха ( ок.  1665 — 27 августа 1714) был 30-м царем Ахома , правившим с 1696 по 1714 год нашей эры. Его отец Гададхар Сингха освободил Ассам от волнений Великих Моголов и внутренних заговоров, тем самым Рудра Сингха унаследовал стабильное государство и правительство и воспользовался преимуществом прочного фундамента, заложенного его отцом. Он посвятил свое время превращению Ассама в первоклассную державу Индии . Он остановил преследование секты неовайшнавов , построил храмы, несколько общественных сооружений и покровительствовал искусству, литературе и культуре. Рудра Сингха также известен как настоящий отец архитектуры Ахома. [2] Он отказался от изоляционистской политики своих предшественников, наладил дипломатические отношения с различными государствами того времени и наладил обширную торговлю с Бенгалией .

Он реконструировал административную структуру и армию и начал агрессивную войну с соседними вождествами и странами, джайнтиа и димаса подчинились и стали вассалами. Рудра Сингха, усиленный различными факторами, построил коалицию правителей региона и собрал огромную сводную армию против Империи Великих Моголов . Он умер накануне своего похода на запад от Гувахати , ему наследовал его старший сын Шива Сингха .

Он считается самым прославленным из царей Ахома , при котором королевство достигло зенита могущества и славы. Во время правления Рудры Сингхи знать Ахома была гораздо лучше организована, чем когда-либо, и поддерживала короля, представляя заветные феодальные ценности и стремления.

Военные кампании

Экспедиция Королевства Димаса

Ахомс долгое время считал Димаса своими вассалами. Короли Димаса не хотели принимать статус тапита-санчита ; признать гегемонию Ахома. Когда король Димаса Тамадвадж смело заявил о своей независимости и заявил права на территорию до Маханга в письме, отправленном в 1704–05 годах, это сильно разозлило короля Ахома. Ахомс с другой стороны начал наступление. В декабре 1706 г. была отправлена ​​экспедиция двумя дивизиями одновременно; один под командованием Дихингии Дека Борбаруа с 37 000 человек должен был пройти по маршруту Дхансири , а другой под командованием Пани Пхукана с 34 000 человек через маршрут Капили. Стратегия Ахома заключалась в том, чтобы атаковать с двух сторон, чтобы они не могли сосредоточить свои силы на каком-либо одном направлении. [3] [4] Рудра Сингха лично руководил всей экспедицией в штаб-квартире Бисванатха . [ нужна цитата ]

Маршировать

Дихингия Дека Борбаруа , чтобы поддерживать связь и облегчить доставку припасов, на маршруте были построены форты и размещены гарнизоны. Между тем соседние наги часто грабили конвои с припасами Ахома. Лучники Мири были эффективно развернуты в различных фортах, чтобы остановить угрозу нагов. Люди Бабауры в Намире

Форт разгромил защитников и заставил их бежать. Между Дижоа и Ленгурией наги присоединились к Димасе и убили большое количество переносчиков риса Ахома. Дополнительное подкрепление было направлено для охраны продовольствия и укрепления захваченных фортов. [ нужна цитата ]

Войска Борбауры продвигались вперед с новой силой. Из Лати димасы бежали в Таранг, а оттуда в форт Хаджо-Лалунг. После столкновения они бежали, и силы Борбауры заняли пустой форт. Затем Борбаруа двинулись , преследуя врагов, к Майбангу и заняли форт в середине февраля 1707 года. В Майбанге были получены значительные военные трофеи. [ нужна цитата ]

Маршрут Пани Пхукана пролегал через Раху , Салгаон, Ламбур, Дхармапур, Демеру и Надеренг до Майбанга . Поскольку нормальной дороги не было, армии пришлось пробиваться через густые джунгли. В оккупированной Демере остался гарнизон в 3000 человек; другие места были разграблены и взято в плен 322 человека. Тем временем пани Пхукан узнал об оккупации Майбанга Барбаруа и сообщил об этом королю. Превосходящая сила армии Ахома привела в трепет Качари, которые не смогли отразить вторжение. После оккупации Майбанга король приказал продолжить продвижение до Хаспура, чтобы арестовать короля Димаса. Но в Майбанге войска сильно пострадали из-за чумного климата, и многие, включая Борбаруа, заболели. Припасы закончились. Бездействие вместо энергичности захватило лагерь. Пани Пхукан и другие командиры получили приказ идти к Хасперу, но не смогли идти дальше из-за нехватки припасов и многих солдат погибло. Оставшиеся солдаты тоже страдали от чумного климата Майбанга. Но все же, соответственно, контингент был отправлен в Хаспур и расположился лагерем в Май-Ланг-Даме. Оттуда к радже Димаса были отправлены три посланника, чтобы они подчинились царю Ахома. [5]

Всадники Ахома, вооруженные луками и копьями.

С другой стороны, король приказал доставить Борбаура вместе с больными воинами в Демеру, Борбаруа , теперь уже тяжело больной, умер во время обратного пути в Демеру [6] в лагере Келему. В этот момент Рудра Сингха решил отказаться от экспедиции и приказал армии вернуться. [ нужна цитата ]

Возвращаться

В марте 1707 года король отозвал пани Пхукана , который вернул все силы после того, как разрушил кирпичный форт в Майбанге , сжег там дома и воздвиг колонну высотой тринадцать футов в ознаменование своего успеха. Укрепления были построены в Демере, где остался сильный гарнизон, который королю пришлось отозвать из-за болезней и смертности, вызванных начавшимися дождями. Напуганный наступающими армиями Ахома, Тамрадхвадж бежал в Бикрампур и направил срочный призыв о помощи Рам Сингху, королю Королевства Джайнтия . [7]

Экспедиция Королевства Джайнтия

Тамрадвадж бежал в Бикрампур и направил срочную просьбу о помощи Рам Сингху, королю Джайнтии, по поводу

После вывода сил Ахома он отправил Рам Сингху второе сообщение, в котором говорилось, что в помощи нет необходимости. Рам Сингх теперь решил воспользоваться рассредоточением войск Димаса ахомами, вынашивал вероломный план по захвату личности короля Димаса с целью завладеть королевством Димаса и получить контроль над ним; под предлогом дружеской встречи он схватил Тамрадхваджа вместе с женой и увез его в столицу Джайнтии, Джайнтипур .

Царице Качари, все еще находящейся в плену, удалось отправить сообщение Рудре Сингхе через «Байраги», прося прощения и умоляя об избавлении от своего похитителя. Рудра Сингх послал сообщение Раму Сингху через офицера Ахома, отвечающего за заставу Ахома в Джаги, с требованием немедленного освобождения Тамрадхваджа. Рам Сингх отказался, и Рудра Сингх закрыл рынок в Гобхе, от которого зависели поставки товаров на холм Джайнтиас. Рудра Сингха готовился к вторжению на территорию Джаинтии. Он основал штаб-квартиру экспедиции в Мисе. Он послал две дивизии армии, одну под Борбаруа , другую под Борпхукан . [8]

Маршировать

В декабре 1707 года Сурат Сингха Борбаруа с силой в 43 000 человек и числом командиров должен был двинуться в сторону Джайнтиапура через долину Копили и страну Димаса [9]. А другая дивизия под командованием Борпхукана двинулась из лагеря Бархарой ​​по маршруту Гобха. Его сопровождали король Дарранга и Пхукана под командованием Бурагохайна, его сопровождали отряды Дафла и Мири , а также два пандита Деодхай. Солал Гохайн, Дувалия Пхукан и Дувалия Раджхова были размещены в Гобхе для снабжения продовольствием.

Король Димаса Тамардвадж и король Джайнтии Рам Сингх отдают дань уважения Рудре Сингхе.

Борбаруа легко добрались до Сампаи , и здесь депутация Димаса заверила, что со стороны соседних племен нагов нечего опасаться . Он проследовал в Бикрампур и во время своего марша заранее послал гонцов, чтобы успокоить людей, которые пришли, выразили свое почтение и были рады, что войска не нуждаются в поставках продовольствия от них. Борбаруа удержал своих солдат от разорения деревень Димаса, заверил последних и предложил им подарки, чтобы помочь им в борьбе с джайнтиями .

После того, как силы Ахома достигли Мулагула, Рам Сингх был призван сдать Тамрадхваджа, его семью и офицеров. К Навабу Силхета были отправлены послы, которые сообщили о цели миссии и подтвердили дружбу.

Рам Сингх приготовился к бою, но дворяне, пытавшиеся отговорить его от нынешнего приключения, не позволили ему уйти безнаказанно. Поэтому он направился к лагерю Борбаруа, чтобы подчиниться, в сопровождении двадцати слонов. Возле лагеря его заставили спешиться и поехать верхом без присмотра. После интервью ему не разрешили вернуться, и Борбаруа взял его в плен. Борпхукан достиг Гобхи 20 января 1708 года [ 10] и умилостивил вождей Гобхи подарками. Его войска на марше подверглись преследованиям со стороны Гаро в нескольких местах. Гаро напали на его людей, пока они расчищали пути. Однако их разогнали ружьями и стрелами. Его путь из Джаги пролегал через Гобху, холм Атхитбхага Лачор, холм Буритикар, берега реки Барпани и Паванай в Джайнтипур . В некоторых боях джайнтиа преуспели, но в конечном итоге потерпели поражение от ахомов, которые в решающие моменты имели преимущество в численности, силе и подкреплениях. В другом ожесточенном сражении ахомы убили несколько командиров Джаянтии и взяли в плен 12 из них, а также 20 солдат и 20 слонов. [11]

После этой битвы король Джаинтии был вынужден сдать короля Димаса вместе со всеми его соратниками Борбаруа 11 февраля 1708 года. После этого и Борбаруа , и Борпхукан возобновили свой марш к королю Джаинтии, затем король Джаинтии вместе со своим сыном подчинился. в Борбаруа.

Аннексия территорий Джайнтия и Димаса

Рудра Сингха приказал привести к нему пленных королей вместе с одеждой короля Джайнтии, драгоценностями, оружием, слонами и лошадьми, а также сокровищами короля Джайнтии, которые будут разделены между войсками. Подданные Ахома, бежавшие в Хаспур во время вторжения Мир Джумлы II, были возвращены, а оккупационная армия под командованием Борбаруа и Борпхуканов была размещена в Джайнтиапуре. Послов были отправлены к мусульманскому Фаудждару из Силхета, чтобы объявить, что королевства Качари и Джайнтия были присоединены к владениям Ахома. (12) Обоих пленных царей представили царю Ахома и заставили принести ему присягу на верность.

Изгнание и возвращение

Эти меры сильно разозлили джайнтскую знать, которая побудила Бар Далая, раджу Хайрама и жителей двухсот независимых деревень Хаси присоединиться к ним в изгнании захватчиков. Джайнтиа не смогли спасти своего раджу, поскольку его вели в Гобху сильные силы, но они атаковали восемь фортов с гарнизонами, оставленными борпхуканами, и взяли три из них. Отряд, который вез медное изображение богини Джайнтесвари Рудре Сингхе, был обращен в бегство, и изображение было спасено. Солдаты Ахома в панике бежали, и их преследовали джайнтиа. Рудра Сингх послал подкрепление, в том числе четыре тысячи человек под командованием Бурхагохайна . Стратегия джайнтийцев, заключавшаяся в рассредоточении при нападении и последующем возвращении в атаку, сделала решительную победу ахомов невозможной. Борбаруа и Борпхукан, несомненно, послали подкрепление из Джайнтипура , но с приближением дождей было сочтено неразумным и опасным оставаться на враждебной территории, и было решено отступить к Гобхе. Перед уходом ахомы предали мечу тысячу жителей Джайнтипура и разрушили окрестные деревни. [12]

Фрагменты и жертвы кампании

За окончательный провал экспедиции Рудра Сингха думал наказать Борбаруа и Барпхуканов, но простил их при заступничестве других дворян. Рудра Сингха сурово наказал тех командиров, которые выразили нежелание выступать против джайнтиа. [13]

В ходе восстания Джаинтии ахомы потеряли 2366 человек, в том числе 12 высокопоставленных офицеров. Около 1600 человек, в основном ассамские беженцы, были доставлены из Хаспура и 600 из Джайнтипура . В ходе экспедиции было вывезено 3 пушки, 2273 ружья, 109 слонов, 12 000 серебряных монет из монетных дворов Мухаммадамана, Ахома , Коха и Джайнтии, а также многочисленная посуда из золота, серебра и других металлов. Некоторые ювелирные изделия, незаконно присвоенные некоторыми офицерами, должны были быть возвращены им при обнаружении. [14]

Вторая и третья экспедиции Джайнтии

Тем временем в августе 1708 года умер король Джаинтии Рам Сингх, который все еще находится в плену у Ахома. Позже в том же месяце Рудра Сингх отправил сына Рам Сингха, Барконвара (наследного принца), в Джаинтию , но в качестве предварительного условия настаивал на личном присутствии и подчинении дворян Джайнтии, но последние воздержались. Рудра Сингха потерял терпение и начал новую экспедицию в Королевство Джайнтия , отправив две дивизии по маршрутам Гобхи и Копили . Ахомы продвинулись вперед, опустошив несколько деревень и захватив добычу . На этой сцене появился Барконвар, умоляющий прекратить грабежи и заверяющий в подчинении свою знать. В последние два года Рудра Сингха согласился прийти к соглашению и объявил Барконвара королем Джайнтии вассалом Тапита-Санчита , а последний признал господство Ахомса и согласился платить дань. Но позже Барконвар воздержался от принятия вассальной зависимости Ахома и отказался платить дань, что побудило Рудру Сингху предпринять третью экспедицию. Барконвар потерпел поражение и был заключен в тюрьму на 14 лет, а джайнтиям была введена экономическая блокада. [15]

Предлагаемое вторжение в Бенгалию

Историк Сурья Кумар Бхуян пытался объяснить цели предполагаемого вторжения в Бенгалию следующими моментами: i) Рудра Сингха был проинформирован о тяжелом положении, в котором оказались индуисты; 2) Сам он был унижен Муршид Кули-ханом , который прислал ему в качестве подарков одежды, предназначенные для вассальных вождей; [16] iii) Ассамские паломники также сталкивались с препятствиями со стороны офицеров Великих Моголов при посещении индуистских святынь в Индии, особенно в связи с паломничеством к Гангу . [17] [18]

Затем он начал тщательно готовиться к новой войне против Великих Моголов , преследуя две цели, а именно: вытеснить их из их суверенной власти в восточной Индии и расширить их территорию до королевства Ахом до реки Каратоя на западе. На общем собрании, состоявшемся в Рангпуре в 1713 году, Рудра Сингха выразил намерение вторгнуться «на территории, лежащие между границами Дакки и Рангаджары », чтобы вернуть себе территории, находившиеся во владении его предшественников. [15]

Он тщательно продумал свой план по созданию общественного мнения среди индуистских раджей за пределами Ассама, а также попытался организовать конфедерацию раджей Индостана и отправил послания нескольким раджам и заминдарам, в том числе Твипре (а также Морангу, Бана-Вишнупуру, Надии, Куч-Бехар, Бурдван и Бараханагар) королевства, чтобы изгнать Великих Моголов из Бенгалии . Он апеллировал к их религиозным чувствам, что видно из писем, отправленных царю Трипуры Ратне Маникье II , где он писал: [19]

Среди людей стало очень широко распространено то, что из-за враждебных действий Великих Моголов религия, насаждаемая Ведами, не получает никакой защиты. Для этого, если Вам кажется правильным каким-либо действием положить конец этому положению, то, пожалуйста, напишите мне подробно о своей силе и способностях после разговора с большим человеком, с которым у Вас есть дружба...

[20]

Таким образом, он взял на себя инициативу создать индуистский союз против Великих Моголов.

Покоренные Джайнтиас и Димаса. [21] пообещал оказать военную помощь, некоторые правители Индии, такие как правители Амбера и Куч Бехара, также заверили помощь по плану Рудры Сингхи.

Затем Рудра Сингха увеличил свою армию, артиллерию и флот. Местные рекруты прошли обучение по новейшим технологиям. Он собрал многочисленную конницу и научил слонов выдерживать бои. Во время этих приготовлений он принял меры, чтобы завоевать расположение жителей Бенгалии, чтобы сделать его верховенство приемлемым для них. [22] Затем он двинулся к Гувахати и мобилизовал армию, состоящую из четырех тысяч человек, со всеми имеющимися пушками. Но внезапная смерть монарха 27 августа 1714 года ничего не значила, и этот проект был предложен королем-преемником Шивой Сингхой . [15]

Индуистские наклонности

Рудра Сингха прекратил преследование Сатр , как советовал Гададхар Сингха на его смертном одре, и восстановил наставников сатр, в том числе Чатурбхуддеву, сатрахикара Маямара Сатры, на их прежних местах. [23] Он получил посвящение от Ауниати Сатры Харидева, который был самым влиятельным брахманом-сатрадхикаром. Однако вскоре он вызвал разногласия в лагере вайшнавов, провозгласив синод, который запрещал шудрам-махантам инициировать брахманов и который полностью противоречил принципам веры, пропагандируемым Шанкардевой . [24] [25]

Рудра Сингха во время своего правления признал четыре Сатры : Ауниати, Дакхинпат , Гарамур и Куруабахи Раджасатрой , даровав привилегированное обращение и старшинство. [26]

Склонность к шактизму

Позже в своей жизни он склонялся к шактизму и думал о том, чтобы стать ортодоксальным индуистом , и пригласил Кришнама Бхаттачарью Ньяявагиша [27] из Навадвипа , Бенгалия, чтобы взять его в качестве своего религиозного наставника, и пожелал принять его посвящение после того, как пообещал дать управление Храм Камахья . Но отослав его обратно после его прибытия, Кришнам Бхаттачарья вернулся в ярости, когда произошло несколько землетрясений, заметив, что Рудра Сингха думал о нем как о любимце Бога, вспомнил Кришнама, но умер прежде, чем тот смог прибыть. Но на смертном одре он посоветовал своим сыновьям принять его посвящение.

Покровительство культурной деятельности

Медная надпись Рудры Сингхи Лепета Ката.

Со времен Судангпхаа санскритизация или индианизация набрала обороты и достигла своего пика при режимах Рудры Сингхи и Шивы Сингхи . Будь то в форме шактистского ритуала или в форме Экасарана Дхармы , цари Ахомов получали все возрастающую дозу арийства.

Рудра Сингха, чему способствовали материальные условия того времени, действовал более энергично в соответствии со своей традицией. Теперь, чтобы консолидировать монархию Ахома в силу растущих феодальных сил, возглавляющих неовайшнавское движение, Рудра Сингха должен был искать друзей среди феодальных правителей в других частях Индии и обеспечить им место конфедерации, тем самым интегрируя Ахомов. правящий класс с правящими классами Индии, включая Великих Моголов. [28]

Раджмохури Рудры Сингхи (дата выпуска Сака 1619 = 1697 г. н.э.)
Дом Ганашьяма

Он представил двору Ахома одежду Великих Моголов и отправил мальчиков-брахманов учиться в крупные учебные центры в Бенгалии и Бихаре. Он не преминул покровительствовать местному искусству и культуре. Он поощрял культуру местной народной музыки и танцев и для этого назначил таких офицеров, как Гаян Баруа. Говорят, что именно он впервые отпраздновал Биху во дворе дворца и организовал разнообразные представления в течение полных семи дней, включая соревнования многих видов, спортивные состязания, игры и культурные шоу . игры он создал офисы, подобные офисам Сен-Чова Баруа, который отвечал за дрессировку ястребов, и Кукура-Чова Баруа, отвечающим за дрессировку петухов. Рудра Сингха создал новый клан, названный кхаунд, состоящий из нескольких избранных саньяси, которые для погружения праха царей в Ганг были наняты в качестве шпионов.

При его дворе было множество поэтов и ученых. Из них наиболее известным был Кабирадж Чакраварти, написавший знаменитую драму «Шанкха-Чура-Бандха» и переведший на ассамский язык «Абхияна Сукунталам» и «Брахма-вайврата-пурана» . [30] Он поощрял обмены с другими королевствами и отправлял послов в другие королевские дома в различных частях Индии. Он создал хэлы или официальные должности специально для дипломатии, как Хаунд, Котоки, Байраги, Долои, Какоти . Он отправил мужчин в Дели изучать музыку, а мальчиков-брахманов - в Гурукулы для изучения Вед и Санскрита. Он пригласил иностранных архитекторов для строительства дворца и других зданий в новой столице Рангпуре . Он представил при дворе Ахома платья в стиле Великих Моголов.

Строительные работы

Смерть

Рудра Сингха заболел опасной болезнью во время своего пребывания в лагере Гувахати. Он умер через восемь дней после первого приступа болезни 27 августа 1714 года. На смертном одре он приказал, чтобы все его пять сыновей последовательно стали королями. [27]

Характер и наследие

Самыми яркими событиями его правления, продолжавшегося более семнадцати насыщенных событий лет, была война против королей Качари и Джайнтии . Несмотря на неграмотность, Рудра Сингха обладал запоминающейся памятью и исключительным интеллектом. Он считается величайшим королем Ахома. Говорят также, что он получил подчинение всех племен и, чтобы наладить обширную торговлю с Тибетом , отказавшись в некоторой степени от политики изоляции своего предшественника, поощрял сношения между разными странами и отправлял к ним послов Индии . Он изучал иностранные обычаи и перенимал те, которые считал хорошими. Он привез из Бенгалии множество ремесленников, а также основал множество школ для брахманов. [31]

Проблемы и потомки

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «На восьмой день после первого приступа болезни дважды славный смертью король Рудра Сингха умер всего за прахар до захода солнца в воскресенье, во второй день черной луны тринадцатого числа Бхады 1636 года, после правления восемнадцати лет. лет и шести месяцев» (Бхуян 2006:39).
  2. ^ Дас, Бхайджан. «Исторический туризм: пример Сивасагара». {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  3. ^ «Народная историография и северо-восточная литература: критическое прочтение Качари Буранджи - Журнал Рупката о междисциплинарных исследованиях в области гуманитарных наук». rupkatha.com . Проверено 5 февраля 2023 г.
  4. ^ (Гогой 2017:65)
  5. ^ (Гогой 2017: 107–109)
  6. ^ Басу 1970, с. 58
  7. ^ Басу 1970, с. 59
  8. ^ (Гогой 2017: 109)
  9. ^ Басу 1970, стр. 59–60.
  10. ^ (Гогой 2017: 110)
  11. ^ (Гогой 2017: 111)
  12. ^ Аб Басу 1970, с. 61
  13. ^ (Гогой 2017:51)
  14. ^ Басу 1970, с. 62
  15. ^ abc Саркар 1992, с. 282
  16. ^ «В персидской хронике Бенгалии Риязу-с-Салатин - раджи Твипуры , Куч Бихара и Ассама называли себя правящими вождями и не склоняли головы в подчинении Императору Индостана, а после чеканили монеты Однако, услышав об энергичном управлении хана, раджа Ассама подарил хану стулья и палки из слоновой кости, мускуса, музыкальные инструменты, перья, веер из павлиньих перьев и т. д. и предложил свою покорность. Однако ничего из этого нельзя найти в современных ассамских записях, что указывает, по крайней мере, на то, как Муршид Кули-хан хотел, чтобы ассамцы вели себя». (Бхуян 1938:200)
  17. ^ Бхуян 1956, с. 201
  18. ^ «Король Рудра Сингха был чрезвычайно раздражен губернатором Бенгалии Навабом Муршидом Кули Ханом, который отправлял Хелатов к Саргадео Рудре Сингху, «намекая», тем самым, что монарх Ахома подчинялся правительству Моголов. Рудра Сингх был «поэтому» заинтересован об организации грозной конфедерации против Моголов, которых он назвал «врагами индуизма». Он отправил своих послов к раджам Моранга, Бана-Вишнупура, Надии, Куч-Бехара, Бурдвана, Бараханагара и Трипура, ища их поддержки и сотрудничества в борьбе. против оккупантов». (Чаудхури 2016:26)
  19. ^ «Давайте возьмем, к примеру, конфиденциальное письмо Саргадео Рудры Сингхи, правителя Ассама, которое он отправил королю Трипуры Ратне Маникье, которое покажет высочайшие стандарты протокола, соблюдаемые при отправке дипломатических миссий в то время, когда нормы международного права еще только действовали. обретали форму, и работа Гуго Гроция должна была получить широкую огласку, которую она получила впоследствии». (Чаудхури 2016:27)
  20. ^ (Бхуян 1938:15)
  21. ^ Баруа 1985, с. 290
  22. ^ (Бхуян 1938:5)
  23. ^ (Баруа 1993:55)
  24. ^ (Баруа 1993:8)
  25. ^ (Баруа 1993:56)
  26. ^ (Гогой 1986:100)
  27. ^ аб (Баруа 1985: 294)
  28. ^ (Баруа 1985: 292)
  29. ^ Л.Гогой, Ахом Джати ару Асамия Санскрити . п. 16.
  30. ^ (Баруа 1985: 293)
  31. ^ (Походка 1906:181)
  32. ^ (Баруа 1993: 286–287)

Бибиолография