Ruggles of Red Gap — американский комедийный фильм 1935 года, снятый Лео МакКери , в главных ролях: Чарльз Лотон , Мэри Боланд , Чарли Рагглс и Засу Питтс , а также Роланд Янг и Лейла Хайамс . Он был основан на бестселлере 1915 года Гарри Леона Уилсона в адаптации Хамфри Пирсона по сценарию Уолтера ДеЛеона и Харлана Томпсона. Это история недавно разбогатевшей американской пары с Запада, которая выиграла джентльмена британского джентльмена в игре в покер.
Мармадьюк Рагглс — камердинер и дворецкий графа Бернстеда. Во время пребывания в Париже граф сообщает Рагглсу, что проиграл его в пьяной игре в покер, и он должен немедленно доложить своим новым хозяевам - американским миллионерам-нуворишам Эгберту и Эффи Флауд. Рагглс сожалеет о том, что его отправят в «страну рабства», но он спокойно относится к своему новому занятию, помогая Эгберту купить новый гардероб и подстричься.
Эгберт ускользает от Эффи и ведет Рагглса в парижское кафе. Он объясняет камердинеру, что в Америке все равны, и Рагглсу следует вести себя как друг, а не как почтительный слуга. Рагглс настроен пренебрежительно, но после ночи выпивки с Эгбертом и его диким другом Джеффом Таттлом его «жесткая верхняя губа» отпадает, когда он следует примеру Эгберта и Таттла. Все трое отправляются в подпитываемое алкоголем путешествие по Парижу, которое заканчивается тем, что они возвращаются в номер отеля Потопа и разгоняют светскую вечеринку, устроенную Эффи. На следующий день Рагглс смущается и извиняется перед Эффи за свое поведение.
Потопы возвращаются в Америку и берут с собой Рагглов в их родной город Ред-Гэп. Рагглс знакомится с большой семьей Флаудов, включая «Ма» Петтингилл, мать Эффи, и Чарльза Белнап-Джексона, высокомерного родственника Эффи, который относится к Рагглсу с пренебрежением. Вечеринка, устроенная в честь Потоков, непреднамеренно превращается в теплый прием для Рагглза после того, как Рагглза принимают за богатого англичанина на пенсии. Рагглс также знакомится с миссис Джадсон, овдовевшей домохозяйкой и поваром. Когда Белкнап-Джексон отчитывает Рагглза за танец на вечеринке с миссис Джадсон, Рагглс бьет его ногой в спину. Его почти уволили, но его работа была сохранена, поскольку газетная статья, описывающая Рагглза как «почетного гостя» Потоков, сделала его местной знаменитостью.
Рагглс становится неотъемлемой частью общества, поскольку Эффи и Белкнап-Джексон используют его статус для продвижения в обществе. Он начинает отношения с миссис Джадсон и читает об истории Соединенных Штатов. Однажды, после того как остальные члены семьи уехали в путешествие, Белкнап-Джексон увольняет Рагглза. В ожидании поезда Рагглс заходит в местный салон, где находит миссис Джадсон, Эгберта и Ма. Эгберт смеется над действиями Белкнапа-Джексона, но Рагглс объясняет, что он хочет жить как свободный и независимый человек и поэтому не вернется к работе на Флаудов. Эгберт сравнивает это с « то, что сказал Линкольн в Геттисберге », но ни он, ни кто-либо из других людей в салоне не может вспомнить этих слов. Пока каждый из них пытается напомнить себе о том, что в нем говорится, Рагглс встает и повторяет по памяти всю Геттисбергскую речь.
Рагглс решает открыть ресторан в Ред-Гэпе. Пока он вместе с миссис Джадсон готовит место в ресторане, приходит Эффи с тревожными новостями: граф Бернстед посещает Ред-Гэп, чтобы выкупить Рагглов у Флаудов. Рагглс неохотно соглашается вернуться к Флаудам, но миссис Джадсон возмущена его почтительным отношением к своим бывшим работодателям. В ночь на вечеринке в честь графа Рагглс пропадает. Эгберт убеждает графа ускользнуть на другую, более шумную вечеринку, устроенную красивой молодой Нелл Кеннер, к которой граф сразу же проявляет интерес. В конце концов они возвращаются в дом Флауда, когда возвращается Рагглс и сообщает графу о своем решении «быть кем-то» и жить независимо, на своих условиях.
Открытие ресторана прошло с большим успехом. На его торжественном открытии присутствуют все друзья, которых он приобрел во время путешествия из Англии в Америку. Белкнап-Джексон также присутствует и оскорбляет Рагглза и его готовку в лицо, поэтому Рагглс выгоняет его. Рагглс уходит на кухню, уверенный, что испортил свое социальное положение в Ред-Гэпе. Снаружи посетители начинают петь « Он очень хороший парень », но Рагглс не понимает, что они поют для него. Эгберт вытаскивает его из кухни и говорит: «Да ты, старая тарелка супа, они тебе это поют ! » Когда песня набирает обороты, Эгберт отталкивает Рагглза обратно на кухню, чтобы он мог отпраздновать это наедине с миссис Джадсон.
Фильм снимался в округе Гумбольдт, Калифорния. [4]
Чарльз Лотон получил премию Нью-Йоркского кружка кинокритиков за фильм «Ругглс Красного разрыва » (с «Мятежем на награде ») в 1935 году . Национальный совет по обзору назвал этот фильм девятым лучшим фильмом 1935 года. В том же году появились два других фильма Лотона, «Отверженные». и Mutiny on the Bounty заняли шестое и восьмое места в списке соответственно. Фильм был номинирован на «Оскар» за лучший фильм и конкурировал с двумя другими фильмами Лотона, которые также были номинированы: «Мятеж на награде » (который получил награду) и «Отверженные» .
В 2014 году фильм был признан Библиотекой Конгресса «культурно, исторически или эстетически значимым» и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [5]
Роман Гарри Леона Уилсона «Ruggles of Red Gap» был адаптирован для бродвейской сцены как мюзикл в 1915 году, в том же году, когда он был опубликован. [6] Впервые по нему был снят немой фильм в 1918 году , а затем в 1923 году (последний с Эдвардом Эвереттом Хортоном в роли Рагглза).
Музыкальная адаптация под названием «Необычные штаны» с Бобом Хоупом и Люсиль Болл в главных ролях была выпущена в 1950 году .
Ruggles of Red Gap несколько раз адаптировался как радиоспектакль. Впервые в выпуске Lux Radio Theater от 10 июля 1939 года ; второй в выпуске театра «Экран Гильдия» от 17 декабря 1945 года ; и третий в эпизоде «Театра премии Оскар» от 8 июня 1946 года . Во всех этих адаптациях Чарльз Лотон и Чарли Рагглс повторяли свои роли в фильме.
Телевизионная музыкальная версия была выпущена на Producer's Showcase в 1957 году с Майклом Редгрейвом , Питером Лоуфордом , Дэвидом Уэйном и Джейн Пауэлл в главных ролях . Песни были созданы Жюлем Стайном и Лео Робином .
Потоковое аудио