stringtranslate.com

Рухл Фишман

Рухл Фишман [ 1] [2] также пишется как Рохл Фишман [3] (10 июня 1935 — 26 августа 1984) — израильская поэтесса, писавшая на идиш . В 1978 году она получила премию Ицика Мангера .

Ранний период жизни

Рухл Фишман родилась 10 июня 1935 года в Филадельфии [1] в семье еврейских активистов Сони и Аарона Фишман. [4] Её братом был социолингвист Джошуа Фишман . [4] [5] В 1941–1949 годах она вместе с братом отправилась в светский еврейский лагерь в Бойберике [4] и состояла в сионистской молодёжной организации «Хашомер Хацаир» [6] . В структурах организации она познакомилась со своим будущим мужем, математиком и музыкантом Теодором Холдхеймом  [де] . [4] В возрасте 19 лет Фишман уехала в Израиль вместе со своим мужем. [6] Пара поселилась в кибуце Бейт-Альфа [6] , где Фишман работала и писала стихи. [4] Её соседкой и подругой была Соре Шабес. [7]

Карьера

Фишман начала писать стихи в юном возрасте под руководством Малки Хейфец Туссман ; [6] [2] влияние наставника можно увидеть в страсти Фишман к игре слов и редкому использованию рифмы. [2] В Израиле она присоединилась к группе Yung Yisroel, в которой она стала самым молодым участником [4] [2] и единственным человеком из этой группы, который родился в Соединенных Штатах. [2] Ее вдохновил писать Авраам Суцкевер . [1]

Фишман сосредоточилась на написании стихов, в которых описывала непосредственное окружение, природу или животных, избегая тем, популярных среди ее сверстников. [2] Ее работы были опубликованы в журналах Yung Yisroel и Di goldene keyt . [1]

Ее дебютный том, Zun iber alts , был опубликован в 1960 году. [4] В своих более поздних стихотворениях она описывала прогрессирующую, изнурительную болезнь. [4] Ее последние два сборника стихотворений были опубликованы в двуязычных изданиях, на идише и иврите, хотя Фишман писала только на идише. [6]

В 1978 году она получила премию Ицика Мангера. [4]

Смерть и наследие

Фишман умер 26 августа 1984 года . [1]

Стихотворение Фишман «Дикая коза» было использовано в названии польской антологии идишской поэзии женщин-поэтов Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz (2018) под редакцией Каролины Шиманяк, Йоанны Лисек и Беллы Шварцман-Чарнота. [8]

Сборники стихов

Ссылки

  1. ^ abcde "Руководство по бумагам Рухла Фишмана, 1940-1990". Онлайн-архив Калифорнии . Получено 18 сентября 2023 г.
  2. ^ abcdefg "Я хочу упасть вот так". Wayne State University Press . Получено 2023-09-18 .
  3. ^ "Моя тетя, левая идишская поэтесса, Рохл Фишман". Yiddish Book Center . Получено 18.09.2023 .
  4. ^ abcdefghi Шварцман-Чарнота, Белла (2011). «Рухл Фишман» (PDF) . Cwiszn . 4 . ISSN  2081-8343.
  5. ^ Куцик, Джордан (2015-03-04). "Джошуа Фишман, идишист и пионер лингвистики, умер в возрасте 88 лет". The Forward . Получено 2023-09-18 .
  6. ^ abcdef Шиманьяк, Каролина; Лисек, Джоанна; Шварцман-Чарнота, Белла, ред. (2018). «Рухл Фишман». Моя дзика коза: антология поэтек жидыш . Видавниктво Аустерия. ISBN 978-83-7866-209-9.
  7. ^ Шварцман-Чарнота, Белла (2011). «Боль Сзабес» (PDF) . Cwiszn . 4 : 43. ISSN  2081-8343.
  8. ^ Шиманьяк, Каролина; Лисек, Джоанна; Шварцман-Чарнота, Белла, ред. (2018). Моя дзика коза: антология поэтек жидыш . Видавниктво Аустерия. ISBN 978-83-7866-209-9.

Внешние ссылки