Румсенский язык

Вымерший утийский язык Калифорнии

Миссия Сан-Карлос-Борромео-де-Кармело , куда в эпоху миссий были переселены многие Рамсены.

Язык Румсен (также известный как Румсен , Сан-Карлос-Костаноан и Кармелено ) — один из восьми языков Олоне , на которых исторически говорил народ Румсен в Северной Калифорнии . На языке рамсен говорили от реки Пахаро до Пойнт-Сур , и в нижнем течении Пахаро, а также на реках Салинас и Кармель , и в районе нынешних городов Салинас , Монтерей и Кармель .

Миф о койоте на языке Рамсен, записанный Альфредом Л. Кребером в 1902 году.

Детали кузова в Румзене

История

Один из восьми языков в ветви Олоне семьи Утиан , он стал одним из двух важных родных языков, на которых говорят в Миссии Сан-Карлос Борромео де Кармело, основанной в 1770 году, вторым является язык есселен .

Последним свободно говорящим на рамсеновском языке была Изабель Медоуз , ^[1] которая умерла в 1939 году. Лингвист Бюро американской этнологии Джон Пибоди Харрингтон провел с Медоуз очень обширные полевые исследования в последние несколько лет ее жизни. Эти заметки, по большей части еще неопубликованные, в настоящее время составляют основу для текущих лингвистических исследований и усилий по возрождению языка рамзен. ^[1] Костаноанское племя Рамсен Кармель находится в процессе восстановления своего языка. Они начали усилия по обучению членов своего племени Румсену и работают над завершением пересмотренного английского словаря Румсена. ^{[ нужна цитата ]}

Румсеноязычные племена

На диалектах языка рамсен говорили четыре независимых местных племени, включая самих рамсенов , энсенов из окрестностей Салинаса, календарюков центральной береговой линии залива Монтерей и саргентаруков побережья Биг-Сур . Территория языковой группы граничила с заливом Монтерей и Тихим океаном на западе, с авасвас олоне на севере, с муцун олоне на востоке, с чалон олоне на юго-востоке и с эсселеном на юге. ^[2]

Фонология

Смотрите также

• Племена и деревни олоне в районе залива Монтерей
• Abalone — английское слово, заимствованное у Рамсена.

Примечания

1. Хинтон 2001: 430
2. Милликен, Рэндалл. 1987. Этноистория Румзенов . Статьи по антропологии Северной Калифорнии № 2. Салинас, Калифорния: Coyote Press.
3. "Документы Джона Пибоди Харрингтона". Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Проверено 15 июля 2022 г.

Рекомендации

• Брескини, Гэри С. и Труди Хаверсат. 1994. Сезонность Рамсена и динамика населения. В книге «Прошлое и настоящее Олона» , стр. 183–197, Лоуэлл Дж. Бин, редактор. Менло-Парк, Калифорния: Ballena Press.
• Хакел, Стивен В. 2005. Дети Койота, миссионеры Святого Франциска: индийско-испанские отношения в колониальной Калифорнии, 1769–1850 гг . Издательство Университета Северной Каролины. ISBN 0-8078-2988-9 
• Хинтон, Линн. 2001. Языки олоне , в «Зеленой книге возрождения языка на практике» , стр. 425–432. ISBN издательства Emerald Group 0-12-349354-4 . 
• Кребер, Альфред Л. 1925. Справочник индейцев Калифорнии . Вашингтон, округ Колумбия: Бюллетень Бюро американской этнологии № 78. (карта деревень, стр. 465)
• Леви, Ричард. 1978. Костаноан , в «Справочнике североамериканских индейцев» , Vol. 8 (Калифорния). Уильям С. Стертевант и Роберт Ф. Хейзер, ред. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, 1978. ISBN 0-16-004578-9 / 0160045754, страницы 485–495. 
• Милликен, Рэндалл. 1987. Этноистория Румзенов . Статьи по антропологии Северной Калифорнии № 2. Салинас, Калифорния: Coyote Press.
• Тейшейра, Лорен. Индейцы костаноанцы/олоне в районе залива Сан-Франциско и Монтерей, Путеводитель по исследованиям . Менло-Парк, Калифорния: Публикация Ballena Press, 1997. ISBN 0-87919-141-4 . 

Внешние ссылки

• Костаноанское племя Румсен Чино
• Веб-сайт племени Олоне Костаноан Эсселен
• «Звукозаписи Румзена / Южного Олоне». Центр поиска коллекций Смитсоновского института . Проверено 20 июля 2012 г.
• Глоссарий Испанско-Румсен-Эсселена, 1802 г.