Шри -Ланкийская корпорация Рупавахини ( сингальский : ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව ; тамильский : இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனம் ), также известный как Джатика Рупавахини (букв. Национальное телевидение ) или просто как Рупавахини , — национальная телевизионная сеть Шри-Ланки . Термин Рупавахини буквально означает «поставщик изображений» на сингальском языке . [2]
Созданная парламентом в соответствии с Актом № 6 от 1982 года для предоставления услуг национального телевидения, она производит и транслирует программы на трех языках. Выдающийся государственный служащий М. Дж. Перера был основателем и председателем корпорации Sri Lanka Rupavahini.
SLRC является крупнейшим телевизионным вещателем в Шри-Ланке и имеет прием своих каналов по всему острову. SLRC транслирует свои каналы как на частотах VHF , так и UHF в Шри-Ланке . В настоящее время все услуги сети доступны только посредством аналоговой передачи. Но есть планы по переходу на цифровое вещание . С 2011 года Kokavil начал вещание в DVB-T2 для северной части Шри-Ланки. Были планы транслировать цифровое телевидение DVB-T2 по всей стране в 2015 году. Однако к 2021 году правительство перешло на план использования ISDB-T после получения помощи от министерства иностранных дел Японии. [3]
В Шри-Ланке не было телевизионных услуг до 1979 года. Создание национальной телевизионной службы планировалось несколько раз еще в 1965 году (в то время на Цейлоне), когда тогдашний государственный министр Дж. Р. Джаявардене предложил ее создание, но было отвергнуто правительством Дадли Сенанаяке , чьи медиа-консультанты во главе с Невиллом Джаявирой назвали телевидение «даром носорога » . В 1977 году идея запуска телевизионной службы снова всплыла на поверхность. Президент Дж. Р. Джаявардене в начале 1978 года провел переговоры с техническими специалистами японской компании Nippon Electric Company , а также принял предложения от немецких и французских электронных компаний стать их поставщиками. Согласно японскому законодательству, национальная телевизионная служба должна была быть общественной телевизионной станцией, а не коммерческой. [4]
Президент Дж. Р. Джаяварден одобрил создание национальной телевизионной службы 4 марта 1980 года. [5]
Rūpavāhinī была создана в соответствии с правительственным актом от 23 января 1982 года и учреждена 14 февраля того же года. Rupavahini начала вещание 15 февраля 1982 года, на следующий день после своего основания, с вступительной речи Дж. Р. Джаявардена, президента Шри-Ланки в то время. Финансирование было предоставлено японским правительством. Оба передатчика были построены и установлены японскими техниками. [2] Первоначально вещание начиналось в 18:00 с ежедневного сегмента для детей и заканчивалось в 23:00. Было три ежедневных новостных бюллетеня: тамильский выпуск в 19:00, сингальский выпуск в 20:15 и английский выпуск в 21:30. Художественные фильмы на сингальском языке транслировались один раз в месяц. [6] К 1985 году вещание начиналось раньше, в 17:30, при этом интервалы для новостей оставались неизменными. [7] Одной из первоначальных целей корпорации было транслировать образовательные программы для 500 школ, предлагая бесплатные комплекты для классов, исходя из того, что телевидение должно было использоваться в качестве вспомогательного средства для учителя. [2]
На раннем этапе своего существования Rupavahini можно было хорошо принимать, в зависимости от погодных условий, в индийском штате Тамил Наду . Зрители предпочитали Rupavahini местной станции Doordarshan , особенно ее сельскохозяйственные и детские программы. Ретрансляторы часто глушились ретранслятором Doordarshan в Тривандруме в Керале . [8] Популярность Rupavahini привела к покупке цветных телевизоров на юге Индии, прежде чем остальная часть страны начала регулярные услуги. Газеты начали публиковать расписание вещания станции. [9] Согласно правительственному распоряжению 1984 года, Rupavahini уменьшила мощность своих передатчиков, поскольку канал не компенсировал свою аудиторию в Индии за счет перелива за счет привлечения индийских рекламодателей. Предпочтение зрителей в Индии сохранялось даже после того, как Doordarshan внедрила свой цветной сервис - его иностранные программы также были привлекательны. [10]
В 1986 году Rupavahini расширила свои мощности и в 1998 году восстановила большую часть оригинального оборудования с использованием цифровых технологий в рамках трех проектов грантовой помощи от правительства Японии. Ее студийный комплекс находится в Коломбо, коммерческой столице Шри-Ланки. Комплекс включает в себя главную аппаратную, четыре студии, две студии дубляжа, цифровую установку пост-продакшн, две аналоговые установки пост-продакшн, несколько монтажных комплексов, включая нелинейный монтаж, и четыре транспортных средства для внешнего вещания.
В 80-х и 90-х годах Rupavahini транслировал ряд дублированных мультфильмов под руководством Титуса Тотаватте , наиболее примечательными из которых были Bugs Bunny ( Ha Ha Hari Hawa) , Doctor Dolittle ( Dosthara Honda Hitha ) и Top Cat ( Pissu Pusa ). Они продолжали транслироваться на Rupavahini в течение многих лет. [11]
Рупавахини вновь открыла два эстафетных кольца в Кокавиле и Палави в 1994 году. [12]
«Rupavahini 2» был запущен в апреле 1999 года, а в августе 2000 года сменил название на нынешнее «Channel Eye».
Корпорация подписала историческое соглашение с Canal France International 28 июля 2004 года. [13]
1 января 2008 года Channel Eye стал каналом с разделением времени, сменившись с недавно созданным Nethra TV. В 2009 году серия произведений Rupavahini стала доступна в форматах DVD и VCD под названием «RU Entertainments». [14] Rupavahini — первый канал Шри-Ланки, транслировавший иностранные теледрамы . Самой популярной из них была Oshin , японская теледрама, дублированная на сингальский язык. Кроме того, в ноябре 2012 года канал транслировал первую корейскую драму, вышедшую в эфир в стране, под названием Sujatha Diyani, также известную как Dae Jang Geum . Это еще одна популярная драма, которая привела к основанию других корейских исторических драм, которые также транслировались и дублировались на сингальский язык.
В декабре 2014 года основной канал стал доступен через спутник в Европе (через Eutelsat 70B), что побудило канал временно перейти на круглосуточный режим (все еще выполняя формальные процедуры начала и окончания передачи) для смягчения разницы во времени. По неизвестным причинам канал был удален. Теперь канал запускается незадолго до 04:00 IST и закрывается вскоре после полуночи.
22 февраля 2022 года Rupavahini изменила свой логотип, изменив его форму и удалив тамильские и английские названия сети, оставив только название на преобладающем сингальском языке, таким образом сделав его одноязычным. Изменение было позже отменено в октябре, поскольку новый логотип был описан активистами как «вызывающий разногласия». [15] Поскольку антиправительственные протесты усиливаются и после того, как протестующие штурмовали штаб-квартиру сети, Rupavahini временно прекратила свою деятельность вскоре после исполнения национального гимна 13 июля 2022 года. [16] [17]
В настоящее время SLRC управляет тремя каналами.
Все передатчики аналоговые.
С момента запуска в 1982 году и до перехода на HD в ноябре 2022 года Rupavahini использовал слегка измененную версию немецкой цветовой тестовой карты Telefunken FuBK в часы, когда вещание не было запланировано. Розовые и фиолетовые полосы сплошные, а текст (RUPAVAHINI-SRI LANKA) установлен на половину ширины. [19]
Rupavahini — автономная корпорация, которой руководят председатель, генеральный директор и совет директоров, назначаемый президентом.
До 1998 года Rupavahini финансировался за счет лицензионной платы : каждый владелец телевизора с приемом как минимум VHF должен был платить правительству ежегодную плату. После принятия парламентом закона лицензионная плата была отменена, а финансирование Rupavahini было изменено на систему государственных грантов, дополненных телевизионной рекламой.
Логотип Rupavahini представляет собой горную майну , несущую сообщение золотом на красном экране телевизора. Логотип был разработан художником и живописцем Бандулой Пейрисом и нарисован в сингальском стиле искусства Тиригиталая. Крылья птицы представляют телевизионные антенны VHF и UHF, а полукруг, держащий крылья, представляет спутниковую антенну. В нижней части сообщения находится пасхальное яйцо, которое, если его повернуть, показывает инициал Бандулы, «බ», в квадратном формате. [20] За исключением периода в несколько месяцев в 2022 году ниже появилось название канала на сингальском (රූපවාහිනී), тамильском (ரூபவாகினி) и транслитерация сингальского с макронами (RŪPAVĀHINĪ). Лист в правом крыле был включен в предыдущий символ NTV и включен в трофеи, которые вручаются на церемониях награждения, организованных корпорацией, логотип Ape Gamana и новостная операция SLRC. Логотип детского клуба Рупавахини, Muthuhara, также был создан Пейрисом. [20]
Новостной сюжет о логотипе был замечен в новостных бюллетенях на сингальском, тамильском и английском языках в день запуска. Логотип был источником разногласий со стороны другого дизайнера, который угрожал подать в суд на корпорацию и рекламное агентство, создавшее логотип, в течение пяти лет. В течение этого периода только Пейрис мог предоставить доказательства. [20]
В первые годы стартовая анимация станции состояла из контурного рисунка птицы и аэрофотоснимка объектов. [21]
При запуске появляется слайд (статичный до перехода на широкоэкранный режим) с логотипом Rupavahini, сопровождаемый инструментальным исполнением Kawurudo ara Kawuluwen певцом и автором песен Санатом Нандасири . [22] Птица появляется ближе к концу ночной последовательности окончания передачи канала, пролетая мимо передатчика в штаб-квартире Rupavahini. Последовательность сопровождается национальным гимном . [23]
24 февраля 2022 года, одновременно с изменениями в Rupavahini News, канал впервые сменил свой логотип, птица осталась нетронутой, но экран был заменен скругленным прямоугольником. Тамильская и английская формы названия были удалены. В социальных сетях была некоторая критика по поводу этого решения. [24] В октябре Rupavahini вернул свой логотип из-за внутреннего и внешнего давления. [25]
В 2007 году тогдашний министр правительства Мервин Сильва и его телохранители ворвались в Rupavahini и напали на директора новостей. Затем сотрудники напали на министра в ответ. [26]
13 июля 2022 года несколько протестующих, которые утверждали, что являются лидерами протестов на Шри-Ланке 2022 года , вошли в помещение и потребовали остановить все запланированные программы и транслировать только контент, связанный с продолжающимся протестом. Канал был отключен от эфира на короткий период во время инцидента. Позже в тот же день двум протестующим разрешили высказать свое мнение в программе, посвященной новостям, в прямом эфире . [27] В 13:31 канал был временно отключен от эфира и провел импровизированное закрытие, проиграв обычную процедуру: идентификатор Рупавахини, вечернее видео окончания передачи и национальный гимн . [28]