stringtranslate.com

русский юмор

Русский юмор во многом черпает свое остроумие из интонации русского языка , что позволяет играть словами и неожиданные ассоциации. Как и юмор любой другой культуры, его обширный диапазон простирается от непристойных шуток и игры слов до политической сатиры. [1]

Литература

17 век

По мнению Дмитрия Лихачева , русские комедийные традиции в литературе можно проследить до «Моления Даниила Заточника» Даниила Заточника, писателя низшего сословия из Переяславля , жившего между XII и XIII веками. [2] [3] Однако только в начале XVII века комедия оформилась в отдельный жанр как реакция на Смутное время . Целый ряд независимых анонимно опубликованных произведений приобрел популярность; исследователи используют для их описания термин «демократическая сатира». [2] Все они были тесно связаны с фольклором России и были переписаны как в прозе, так и в виде стихов, включая небылицу (разновидность детских стишков ).

Наиболее известными являются «Повесть о Ерше Ершовиче» и «Повесть о суде над Шемякой» , которые высмеивают русскую судебную систему : первая описывает суд над грязным ершом , с разными рыбами, представляющими разные социальные классы, в то время как вторая сосредоточена на продажном судье Шемяке, которого часто связывают с Дмитрием Шемякой . [4] [2] Другое выдающееся произведение, «Повесть о Фроле Скобееве» , было вдохновлено плутовскими романами . Сатира на церковь также была очень популярна ( Повесть о Савве-попе , Калязинское челобитное , Кабацкая служба ), которая включала пародии на религиозные тексты. Михаил Бахтин и Дмитрий Лихачев согласились, что многие сказки были созданы низшими священнослужителями, которые высмеивали форму, а не содержание. [5] Были также прямые пародии на литературные жанры, такие как «Повесть о жизни в роскоши и веселье» . [2]

Лубок был одной из самых ранних известных форм популярной печати в России, которая приобрела популярность примерно в то же время. Подобно комиксам , он изображал различные — часто юмористические — анекдоты в виде примитивистских картинок с подписями. Среди распространенных персонажей был Кот Казанский, который появился в одном из самых известных лубков « Мыши хоронят кота», описанном различными исследователями как пародия на похороны Петра Великого , празднование русских побед над татарами в конце XVI века или просто иллюстрация к старой сказке. [6] [7]

18 век

В следующем столетии выросло множество выдающихся комедийных писателей, принадлежавших к высшему классу. Самым известным из них является Денис Фонвизин, который написал несколько комедийных пьес между 1769 и 1792 годами, наиболее известная из которых «Недоросль» (1781) о дворянине без диплома средней школы . Она высмеивала провинциальное дворянство и стала большим успехом и источником многих цитат, вдохновляя многие будущие поколения писателей. [8] [9] Другие имена включают Антиоха Кантемира , который писал сатирические поэмы, и драматурга Александра Сумарокова, чьи пьесы варьировались от прямой сатиры на его врагов до комедии нравов , а также русскую императрицу Екатерину Великую , которая написала около 20 комедийных пьес и опер, наиболее известные из которых «Ох, уж эти времена!» (1772) и «Сибирский шаман» (1786). [9]

Сатирические журналы

Во второй половине XVIII века сатирические журналы стали пользоваться популярностью, предоставляя социальные и политические комментарии. К ним относятся «Почта духов » и « Зритель » Ивана Крылова , который впоследствии стал ведущим русским баснописцем , «Живописец » и « Трутень » Николая Новикова и даже «Всякая всячина » , основанная и редактируемая самой Екатериной Великой. [10] [11] Монография Александра Афанасьева 1859 года «Русские сатирические журналы 1769—1774 годов » стала глубоким исследованием этого периода и вдохновила Николая Добролюбова на знаменитое критическое эссе «Русская сатира во времена Екатерины» , который утверждал, что сатира XVIII века была недостаточно острой и влиятельной и не привела к необходимым социально-политическим изменениям. [12] [13]

Шутки

Самая популярная форма русского юмора — анекдоты (anekdoty), короткие истории с кульминационным моментом . Типичная для русской культуры шуток — это ряд категорий с фиксированными и очень знакомыми обстановкой и персонажами. Удивительные эффекты достигаются бесконечным разнообразием сюжетов и игрой слов. [14]

тосты

Выпивочные тосты могут принимать форму анекдотов или не очень коротких историй, которые, как правило, имеют шутливое или парадоксальное заключение и заканчиваются фразой «Итак, давайте выпьем за...» с остроумной шуткой, отсылающей к первоначальной истории. [15]

Частушка

Специфической формой юмора являются частушки — песни, состоящие из четырёхстиший, обычно чёрного, саркастического, юмористического или сатирического содержания.

Черный юмор

Помимо шуток, русский юмор очень саркастичен и выражается в игре слов . Иногда встречаются короткие стихотворения, включающие бессмыслицу и стихи черного юмора , похожие на стишки Little Willie Гарри Грэма или, в меньшей степени, на литературные «бессмысленные стихи» Эдварда Лира . [16]

Часто в них есть повторяющиеся персонажи, такие как «маленький мальчик», «Вова», «девочка», «Маша». Большинство рифм включают смерть или болезненный опыт либо для главных героев, либо для других людей. Этот тип шуток особенно популярен среди детей. [16]

Смотрите также

Библиография

Ссылки

  1. ^ Патель, Неха (15.09.2018). «7 популярных персонажей, которые часто появляются в русских анекдотах». www.rbth.com . Получено 04.11.2019 .
  2. ^ abcd История русской литературы XI–XVII вв. // Демократическая сатира и юмористическая литература / под ред. Льва Дмитриева, Дмитрия Лихачева . — М.: Радуга, 1989 ISBN 978-5050017154 
  3. ^ Эндрю Кан, Марк Липовецкий , Ирина Рейфман, Стефани Сэндлер (2018) . История русской литературы. — Оксфорд: Oxford University Press, стр. 56—57 ISBN 9780199663941 
  4. ^ Companion to Russian Studies. Том 2. Введение в русский язык и литературу / под ред. Роберта Оти, Дмитрия Оболенского . — Кембридж: Cambridge University Press, 1977, стр. 101 ISBN 978-0521280396 
  5. Дмитрий Лихачев , Александр Панченко (1984) . Мир смеха Древней Руси. — Ленинград: Наука, с. 11—14.
  6. ^ Мыши хоронят кошку в Российской национальной библиотеке
  7. ^ Сагит Фаизов. Казанский кот: татарин и царь в русском восприятии после завоевания Казанского, Астраханского и Сибирского ханств. Доклад на Всероссийской научной конференции 2006 г. «Казань в эпоху Среднего и раннего Нового времени» (на русском языке)
  8. ^ Денис Фонвизин в Британнике
  9. ^ ab Catherine the Great (1998) . Две комедии Екатерины Великой, императрицы России: О, эти времена! и Сибирский шаман // перевод и ред. Лураны Доннелс О'Мэлли. — Харвуд: Harwood Academic Publishers, стр. 15—79 ISBN 90-5755-022-9 
  10. ^ Гэри Маркер (1985) . Издательское дело, печать и истоки интеллектуальной жизни в России, 1700—1800. — Принстон: Princeton University Press, стр. 96—97 ISBN 0-691-05441-X 
  11. ^ Ян Грей (2016) . Екатерина Великая. — New Word City, ISBN 9781612309644 
  12. Александр Афанасьев (1859) . Русские сатирические журналы 1769—1774 годов. — М.: Типография Баукнехт и К°, 282 стр.
  13. Николай Добролюбов (1987) . Н. А. Добролюбов. Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Статьи и произведения 1859 года // Русская сатира во времена Екатерины. — М.: Художественная литература, С. 536—797
  14. Чемберлин, Уильям Генри (1957). «Анекдот»: ненормированный советский юмор». The Russian Review . 16 (3): 27–34. doi :10.2307/125941. ISSN  0036-0341. JSTOR  125941.
  15. ^ Михеев, Алексей; RBTH, специально для (2013-12-26). "Основы лучших русских тостов". www.rbth.com . Получено 2019-11-04 .
  16. ^ ab Валерий Белянин, Ирина Бутенко (1996). Антология черного юмора . Москва: ПАИМС, стр. 148-153 ISBN 5-87664-069-7 

Внешние ссылки