stringtranslate.com

Футбольный клуб «Ратерглен» (1893)

Футбольный клуб «Ратерглен» был австралийским футбольным клубом, базирующимся в Ратерглене, штат Виктория , и одним из основателей Футбольной лиги Овенса и Мюррея в 1893 году. В 1979 году клуб объединился с «Коровой» , образовав футбольный клуб «Корова-Ратерглен» , присоединившись к Футбольной лиге Овенса и Мюррея .

История

Истоки Rutherglen FC, по-видимому, были заложены в 1877 году, [1] когда г-н Томас Рив-младший был секретарем клуба. Когда Rutherglen играл с Border United FC в августе 1877 года, они были одеты в темно-синий свитер, а Томас Рив был избран капитаном. [2] В 1885 году Rutherglen играл с Murray FC (Yarrawonga) за кубок Ричардса/Митчелла, и обе команды выиграли по одной игре. [3] [4]

В 1888 году президент Ратерглена, г-н Г. Грэхем, судья по регби [5], подарил золотой медальон и шесть браслетов лучшему игроку сезона. [6]

«Рутерглен» продолжал играть много товарищеских матчей против других местных клубов вплоть до 1892 года, когда они присоединились к недавно созданной Футбольной ассоциации «Овенс и Мюррей» в 1893 году. [ необходима цитата ]

Rutherglen был одним из шести клубов-основателей Футбольной ассоциации Ovens And Murray (O&MFL) в 1893 году. [7] Форма Rutherglen состояла из темно-синего цвета с белой монограммой «RFC» джерси вместе с белыми шортами и красными носками на протяжении большей части своей истории. Клуб базировался в «Barkley Park» Rutherglen, расположенном недалеко от улицы Reid Street и к северо-западу от центра города. [ необходима цитата ]

В ранние годы он был лидером лиги, участвовал во многих финалах и семь раз становился чемпионом в период с 1893 по 1906 год. [8] Футбольный клуб Ратерглена был настолько силен в эпоху Золотой лихорадки, что многие команды VFL бросали вызов этому успешному загородному клубу и терпели поражения. [9] В то время за клуб играли шесть знаменитых братьев Кинг. [ требуется ссылка ]

В 1907 году футбольные клубы «Лейк Мудемер» и «Рутерглен» объединились незадолго до начала сезона O&MFA 1907 года [10] и стали называться «Рутерглен». [ необходима цитата ]

В 1910 году в O&MFA было всего три команды — Albury, Excelsior и Rutherglen, причем Rutherglen выиграла премьер-лигу. [11]

Затем в 1911 году Excelsior и Rutherglen подали заявки на вступление в Rutherglen and District Football Association. В результате O&MFL распалась, и местные команды попытались подать заявку на участие в Rutherglen & DFA. Голосование состоялось на собрании Rutherglen & DFA 29 апреля в отеле Mackay's Hotel, Rutherglen, в результате которого Balldale, North Albury, Rutherglen, South Albury и Wodonga было отказано в приеме в ассоциацию. Corowa, Excelsior и Lake Rovers были приняты. [12] В 1911 году футбольный клуб Albury планировал разделить клуб на команды South Albury и North Albury, но поскольку они не были приняты в Rutherglen & DFA, клуб ушел на перерыв в 1911 году. Rutherglen FC также ушел на перерыв в 1911 году. [13]

Футбольные клубы Albury FC и Rutherglen FC были приняты в Rutherglen & DFA в 1912 году. [14]

В 1913 году Rutherglen & DFA, состоящая из следующих команд — Albury, Balldale, Border United, Howlong, Lake Rovers и Rutherglen, [15] причём Albury победила Rutherglen в гранд-финале на Albury Sportground. [16]

Соревнование снова реформировалось под знаменем Футбольной ассоциации Овенса и Мюррея в 1914 году, включив в себя следующие пять команд: Albury, Border United, Howlong, Lake Rovers и Rutherglen. Balldale FC вошел в Футбольную лигу Coreen & District в 1914 году. [17]

Ратерглен выступал в O&MFA в 1915 году вместе с шестью другими местными командами [18] до того, как O&MFA ушел на перерыв с 1916 по 1918 год из-за Первой мировой войны .

В 1919 году Ратерглен вошел в «юниорскую» команду Ассоциации футбола Чилтерна и округа , выступал в зеленых и золотых цветах и ​​играл свои домашние матчи на стадионе Кристмастауна. [19] Ратерглен также участвовал в O&MFA в 1919 году. [20] Ратерглен проиграл свой полуфинал Чилтерна и DFA 1919 года будущему премьер-министру, Вахгуньяху. [21]

В 1924 году футбольный клуб «Лейк Роверс» объединился с футбольным клубом «Рутерглен» и остался в O&MFL, поскольку тренером был назначен Рутерглен [22] и Гарри С. Керли из Порт-Мельбурна . [23] [24]

В результате слияния с Lake Rovers в 1924 году был создан футбольный клуб Rutherglen Rovers, который входил в состав футбольной ассоциации Chiltern & District Football Association в период с 1924 [25] по 1933 год. Rutherglen Rovers заняли второе место в 1929 [26] и 1932 годах. [27]

Команда Rutherglen's Seconds была основана в 1950 году и изначально играла 3 сезона в Coreen & District Football League, а затем в 1953 году присоединилась к недавно созданному соревнованию Ovens & Murray Football League Seconds. С тех пор все низшие команды футбольного клуба Rutherglen Football Club выступали в той же лиге, что и старшая команда.

В апреле 1954 года футболист из Ратерглена Джек Хейз выиграл Stawell Gift , тренером которого был Джек Кинг . [28]

Клуб продолжил выигрывать рекордную 15-ю Премьер-лигу в 1954 году, что было достигнуто только Wangaratta Rovers (в 1994 году) и Albury (в 1997 году). После сезона 1978 года Rutherglen Reglegs и Corowa Spiders объединились и с 1979 года соревновались как Corowa-Rutherglen Roos в Футбольной лиге Ovens & Murray .

Многие игроки Ратерглена продолжили играть в футбол VFL, включая Фреда Хискинса (Эссендон), Руперта Хискинса (Карлтон), Артура и Стэна Хискинса (Южный Мельбурн), Билла Фрэнсиса (Фицрой) и Хассу Манна (Мельбурн). Грег Тейт, родом из (Эссендон), также играл в футбол за Ратерглен, а Тейт тренировал команду премьер-лиги 1954 года. [29]

Когда в 1890-х годах на северо-востоке Виктории по-настоящему набирал силу австралийский футбол , а Рутерглен все еще был процветающим городом золотодобычи, [30] было создано несколько местных клубов. Некоторые из этих бывших клубов играли в местных футбольных соревнованиях и либо слились с Rutherglen FC, либо позже распались, и все они перечислены ниже и стали ценной частью местной истории низового футбола округа Рутерглен. Примечательно, что в 1905 году четыре из пяти команд в O&MFA базировались в Рутерглене и его окрестностях - Excelsior, Lake Rovers, Great Southern и Rutherglen, а пятым клубом была команда из Коровы и Вахгуньи, Border United. [31]

Футбольный клуб лилипутов - с 1889 по 1895 год.

Футбольный клуб «Лилипут» был основан в 1889 году. [32] Футбольный клуб «Лилипут» играл в Футбольной ассоциации Овенса и Мюррея в 1894 году (занял 4-е место) [33] и 1895 годах. [34] Хотя в 1895 году они проиграли свою первую игру «Рутерглену», а затем были расформированы. [35]

В 1899 году футбольный клуб «Лилипут» вошел в состав юношеской футбольной ассоциации Овенса и Мюррея [36] и выступал в этом соревновании до 1903 года.

Футбольный клуб «Грейт Нортерн» — 1893 г.

В мае 1893 года в отеле Хикса состоялась встреча, на которой был сформирован футбольный клуб Great Northern, президентом которого был избран Б. Хикс, а казначеем — Дж. Хикс. [37] Они предложили внести команду в Футбольную ассоциацию Овенса и Мюррея , но по какой-то причине этого так и не произошло.

Футбольный клуб «Юнайтед Майнерс» — 1894–1895 и 1913–1914.

В марте 1894 года в отеле Hick's Hotel состоялась встреча с целью создания футбольного клуба на руднике Great Northern Mine около Ратерглена. [38] United Miners играли в футбольной лиге Ovens & Murray (O&MFA) в 1894 [39] и 1895 годах. [40] На ежегодном общем собрании O&MFA 1896 года футбольный клуб Excelsior FC заменил United Miners FC в соревновании. [41]

United Miners FC был реорганизован в 1911 году [42] после того, как Rutherglen FC было отказано во вступлении в Rutherglen & District Football Association, и играл в Rutherglen & District Football Association в 1911 и 1912 годах, затем играл в Chiltern & District Football Association [43] с 1912 по 1914 год, когда они были расформированы [44]

Футбольный клуб «Эксельсиор» — 1896–1906 и 1908–1912 гг.

Excelsior FC был сформирован в 1896 году [45] и по сути был шахтерской командой, которая базировалась на руднике The Prentice Freehold Mine около Ратерглена. [46] Excelsior FC победил Border United FC в плей-офф за звание премьер-министра O&MFA 1900 года. [47] В 1907 году на собрании делегатов O&MFA Excelsior был исключен из соревнования, что казалось странным, так как в соревновании осталось нечетное количество команд (семь). [48] Excelsior вернулся в соревнование O&MFA в 1908 году [49] , когда они заменили Great Southern FC и играли там до 1912 года, когда они в конечном итоге распались перед сезоном 1913 года. В 1911 году United Miners FC реформировался и вошел в команду в Chiltern & District Football Association с 1913 по 1915 год.

Футбольный клуб «Грейт Саузерн» — с 1899 по 1902, с 1905 по 1907 и с 1912 по 1913

Команда Рутерглена в начале 1900-х годов

Great Southern FC был принят в футбольную лигу Ovens & Murray в 1899 году [50] и играл там до 1902 года. У них был второй срок пребывания в O&MFA между 1905 и 1907 годами. Great Southern FC был реформирован в 1912 году и играл в футбольной ассоциации Chiltern & District в 1912 [51] и 1913 годах. [52]

Футбольный клуб «Лейк Мудемер» — 1903–1906 и 1909–1910

Футбольный клуб Lake Moodemere был основан в 1903 году [53] и присоединился к футбольной лиге Ovens & Murray (O&MFA), а изначально играл на территории, принадлежащей A and L Chandler. [54] Изначально клуб носил синюю форму гернси с кардинальным (ярко-красным) поясом. Lake Moodemere выиграл премьер-лигу O&MFA в 1905 [55] и 1906 годах. В 1907 году Lake Moodemere объединился с Rutherglen FC и вошел в O&MFA как Rutherglen FC [56] и выиграл премьер-лигу. [57] После слияния в 1907 году Rutherglen продолжал играть в каждом гранд-финале между 1907 и 1915 годами. Единственный год, когда они не играли в гранд-финале, был в 1911 году, когда им было отказано во вступлении в Rutherglen & District FA. [58]

В 1909 и 1910 годах футбольный клуб «Лейк Мудемер» входил в юношескую команду Ассоциации юношеского футбола Овенса и Мюррея. [59] В финале 1910 года «Лейк Мудемер» победил «Хоулонг» и стал чемпионом. [60]

Футбольный клуб «Лейк Роверс» — с 1911 по 1915, с 1919 по 1923.

Футбольный клуб Lake Rovers был основан в 1911 году и изначально выступал в Rutherglen & District Football Association с 1911 [61] по 1913 год, затем присоединился к O&MFA в 1914 и 1915 годах. После трехлетнего перерыва из-за Первой мировой войны они вновь присоединились к O&MFA в 1919 году. Когда O&MFA ушла на каникулы в 1920 году, Lake Rovers присоединился к Chiltern & District Football Association и занял второе место после Springhurst в гранд-финале. Затем Lake Rovers вернулся в O&MFA с 1921 по 1923 год. Затем Lake Rovers FC объединился с Rutherglen FC в 1924 году. Lake Rovers выиграл премьерство O&MFA в 1919 году и занял второе место в 1915 году. [62]

Футбольный клуб «Маунт-Офир» — 1914 г.

В апреле 1914 года в отеле Hick's Advance Australia состоялась встреча, на которой был сформирован футбольный клуб Mount Ophir, которому было предоставлено право пользования площадкой Prentice Freehold. [63] Клуб Mt. Ophir завершил сезон 1914 [64] Chiltern & District Football Association, заняв второе место после Chiltern [65] в свой единственный год существования.

Футбольный клуб «Рутерглен Роверс» — с 1924 по 1933 год.

Этот «второй» клуб был создан после слияния футбольных клубов Lake Rovers FC и Rutherglen FC в начале 1924 года. Они выступали в Футбольной ассоциации Чилтерна и округа с 1924 по 1933 год, участвовали в четырех финалах подряд с 1929 по 1932 год и выиграли премьер-лигу в 1930 и 1931 годах.

Хронология футбольных соревнований

Футбольные Премьер-лиги

Команды

Футбольная лига Овенс и Мюррей

Ассоциация футбола округа Чилтерн и округа

Премьер-лиги несуществующего клуба «Рутерглен»

Футбольная лига Овенс и Мюррей

Футбольные финалисты

Футбольная лига Овенс и Мюррей

Ассоциация футбола округа Чилтерн и округа

Индивидуальные награды

Футбольные тренеры

Известные игроки

Игроки ВФЛ/АФЛ

Следующие футболисты играли за Rutherglen до того, как играть в VFL. Год указывает на их дебют в VFL.

Следующие футболисты перешли в ФК «Рутерглен» из ВФЛ.

Команда века (1903–2003)

Ссылка на команду
Примечания

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "1877 - Corowa & Wahgunyah". Albury Banner and Wodonga Express (NSW). 16 июня 1877 г. стр. 11. Получено 28 августа 2021 г.
  2. ^ "1877 - Футбольный матч: Ратерглен против Бордер Юнайтед". The Corowa Free Press (NSW). 24 августа 1877. стр. 3. Получено 28 августа 2021 .
  3. ^ "1885 - Ратерглен против Мюррея". The Corowa Free Press (NSW). 26 июня 1885 г. стр. 3. Получено 28 августа 2021 г.
  4. ^ "1885 - Ратерглен против Мюррея". The Corowa Free Press (NSW). 10 июля 1885 г. стр. 3. Получено 28 августа 2021 г.
  5. ^ "1888 - Rutherglen". Albury Banner and Wodonga Express (NSW). 27 апреля 1888 г. стр. 16. Получено 28 августа 2021 г.
  6. ^ "1888 - Rutherglen". Albury Banner and Wodonga Express (NSW). 15 июня 1888. стр. 16. Получено 28 августа 2021 г.
  7. ^ "1893 - O&MFA Ladder". Ovens and Murray Advertiser . 10 июня 1893 г. стр. 8 – через Trove Newspapers.
  8. ^ "O&MFA Premierships". Футбольная лига Ovens and Murray . O&MFNL.
  9. ^ Футбольный клуб Corowa Rutherglen: Руководство для новобранцев, стр. 5, на Sporting Pulse
  10. ^ "1907 - O & M Association". Albury Banner and Wodonga Express (NSW). 17 мая 1907 г. стр. 23. Получено 24 августа 2021 г.
  11. ^ "1910 - O&MFA Draw". Albury Banner и Wodonga Express . 15 июля 1910 г. стр. 23 – через Trove Newspapers.
  12. ^ "1911 - Ратерглен и DFA - Встреча делегатов". Газета Corowa Free Press . 2 мая 1911 г. стр. 3 – через Trove Newspapers.
  13. ^ "1911 - Ратерглен и DFA - Встреча делегатов". Wodonga and Towong Sentinel . 5 мая 1911 г. стр. 3 – через Trove Newspapers.
  14. ^ "1912 - Ратерглен и DFA - Встреча делегатов". The Corowa Free Press . 3 мая 1912. стр. 6 – через Trove Newspapers.
  15. ^ "1913 - Ратерглен и DFA - Встреча делегатов". The Border Morning Mail и Riverina Times . 2 мая 1913 г. стр. 4 – через Trove Newspapers.
  16. ^ "1913 - Rutherglen & DFA - Обзор финального матча". The Border Morning Mail и Riverina Times . 1 сентября 1913 г. стр. 4 – через Trove Newspapers.
  17. ^ "1914 - O&MFA Draw". Chiltern Federal Standard . 1 мая 1914 г. стр. 3 – через Trove Newspapers.
  18. ^ "1915 - Ovens & Murray FA". Rutherglen Sun and Chiltern Valley Advertiser (Vic). 28 мая 1915 г. стр. 3. Получено 4 сентября 2021 г.
  19. ^ "1919 - Chiltern & DFA". The Corowa Free Press (NSW). 27 мая 1919. стр. 3. Получено 28 августа 2021 г.
  20. ^ "1919 - Ovens & Murray FA". The Corowa Free Press (NSW). 16 мая 1919. стр. 2. Получено 28 августа 2021 г.
  21. ^ "1919 - Chiltern & DFA". The Corowa Free Press (NSW). 26 августа 1919. стр. 3. Получено 28 августа 2021 .
  22. ^ "1924 - Rutherglen & Lake Rovers Merge". Trove Newspapers . The Age. 2 апреля 1924 г. стр. 19. Получено 25 декабря 2020 г.
  23. ^ "1924 - Футбол - Ассоциация клубов". Trove Newspapers . The Argus. 3 апреля 1924. стр. 6. Получено 26 декабря 2020 г.
  24. ^ "1924 - Ассоциация - Разрешения VFA". Trove Newspapers . Sporting Globe (Мельбурн, Виктория). 16 апреля 1924 г. стр. 14. Получено 26 декабря 2020 г.
  25. ^ "1924 - Chiltern & District FA - Match Results". Trove Newspapers . The Argus. 20 мая 1924. стр. 17. Получено 29 августа 2021 г.
  26. ^ "1929 - Chiltern & DFA - Гранд Финальные результаты". Trove Newspapers . The Argus. 9 сентября 1929. стр. 16. Получено 28 сентября 2020 .
  27. ^ "1932 - Chiltern & DFA - Обзор финального матча". Trove Newspapers . Wodonga and Towong Sentinel (Vic). 23 сентября 1932. стр. 3. Получено 28 сентября 2020 .
  28. ^ "1954 - Слишком медленно однажды, но…". The Argus. 20 апреля 1954 г. стр. 1. Получено 29 августа 2021 г.
  29. ^ ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ РУТЕРГЛЕНА: «...БУДЬТЕ ДОМА ДО ТЕМНОТЫ...» К. Б. Хилл, 8 июня 2018 г.
  30. ^ "1930 - История Ратерглена". Weekly Times (Мельбурн, Виктория). 29 марта 1930 г. стр. 10. Получено 5 сентября 2021 г.
  31. ^ "1905 - Футбол: Овенс и Мюррей FA". The Corowa Free Press (NSW). 23 июня 1905. стр. 4. Получено 6 сентября 2021 г.
  32. ^ "1889 - Футбол". The Corowa Free Press (NSW). 9 августа 1889. стр. 6. Получено 6 сентября 2021 г.
  33. ^ "1894 - Sporting Intelligence". The North Eastern Ensign (Беналла, Виктория). 17 августа 1894 г. стр. 2. Получено 6 сентября 2021 г.
  34. ^ "1895 - Футбольные матчи Ассоциации". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 4 мая 1895 г. стр. 7. Получено 6 сентября 2021 г.
  35. ^ "1895 - Футбол". The Corowa Free Press (NSW). 10 мая 1895. стр. 6. Получено 6 сентября 2021 г.
  36. ^ "1899 - Футбол". The Corowa Free Press (NSW). 18 апреля 1899. стр. 3. Получено 6 сентября 2021 г.
  37. ^ "1893 - Футбольные заметки". The Corowa Free Press (NSW). 19 мая 1893. стр. 3. Получено 6 сентября 2021 г.
  38. ^ "1894 - Rutherglen District News". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 17 марта 1894 г. стр. 5. Получено 4 сентября 2021 г.
  39. ^ "1894 - Ovens & Murray Premiership List". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 2 июня 1894. стр. 3. Получено 4 сентября 2021 г.
  40. ^ "1895 - Футбол". The Corowa Free Press (NSW). 26 апреля 1895 г. стр. 7. Получено 4 сентября 2021 г.
  41. ^ "1896 - Ovens & Murray FA". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 11 апреля 1896 г. стр. 2. Получено 5 сентября 2021 г.
  42. ^ "1911 - Футбольные заметки". The Corowa Free Press (NSW). 2 мая 1911. стр. 3. Получено 5 сентября 2021 г.
  43. ^ "1913 - Футбол". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 7 мая 1913 г. стр. 4. Получено 5 сентября 2021 г.
  44. ^ "1914 - Футбол". Federal Standard (Чилтерн, Виктория). 17 апреля 1914 г. стр. 3. Получено 7 сентября 2021 г.
  45. ^ "1896 - Ovens & Murray FA". The Corowa Free Press (NSW). 12 июня 1896. стр. 4. Получено 4 сентября 2021 г.
  46. ^ "1900 - Футбол". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 28 июля 1900. стр. 2. Получено 4 сентября 2021 г.
  47. ^ "1900 - Excelsior выигрывает премьерство". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 25 августа 1900 г. стр. 10. Получено 4 сентября 2021 г.
  48. ^ "1907 - Футбольная ассоциация". Albury Banner and Wodonga Express (NSW). 10 мая 1907 г. стр. 23. Получено 4 сентября 2021 г.
  49. ^ "1908 - Овенс и Мюррей Ф.А." Олбери Баннер и Водонга Экспресс (Новый Южный Уэльс). 8 мая 1908 г. с. 23 . Проверено 4 сентября 2021 г.
  50. ^ "1898 - Футбол: Овенс и Мюррей FA". The Corowa Free Press (NSW). 29 апреля 1898 г. стр. 3. Получено 5 сентября 2021 г.
  51. ^ "1912 - Футбол". Wodonga and Towong Sentinel (Виктория). 12 июля 1912. стр. 3. Получено 5 сентября 2021 .
  52. ^ "1913 - Футбол". Wodonga and Towong Sentinel (Виктория). 3 октября 1913 г. стр. 2. Получено 5 сентября 2021 г.
  53. ^ "1903 - Lake Football Club". The Corowa Free Press (NSW). 19 мая 1903 г. стр. 3. Получено 3 сентября 2021 г.
  54. ^ "1903 - Ovens & Murray FA". The Corowa Free Press (NSW). 22 мая 1903 г. стр. 2. Получено 3 сентября 2021 г.
  55. ^ "1905 - District News". Albury Banner and Wodonga Express (NSW). 18 августа 1905 г. стр. 17. Получено 3 сентября 2021 г.
  56. ^ "1907 - Ovens & Murray FA". The Border Morning Mail и Riverina Times (Олбери, Новый Южный Уэльс). 11 мая 1907 г. стр. 6. Получено 3 сентября 2021 г.
  57. ^ "1907 - Олбери против Рутерглена" . Водонга и Товонг Сентинел (Вик). 6 сентября 1907 г. с. 2 . Проверено 3 сентября 2021 г.
  58. ^ "1911 - Резерглен и округ ФА" . Водонга и Товонг Сентинел (Вик). 5 мая 1911 г. с. 3 . Проверено 3 сентября 2021 г.
  59. ^ "1910 - Футбольные заметки". The Corowa Free Press (NSW). 19 июля 1910 г. стр. 2. Получено 3 сентября 2021 г.
  60. ^ "1910 - Футбол". Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 11 октября 1910 г. стр. 4. Получено 3 сентября 2021 г.
  61. ^ "1911 - Lake Rovers". The Corowa Free Press (NSW). 5 мая 1911. стр. 5. Получено 3 сентября 2021 г.
  62. ^ "1915 - Футбол". Rutherglen Sun and Chiltern Valley Advertiser (Виктория). 27 августа 1915 г. стр. 2. Получено 3 сентября 2021 г.
  63. ^ "1893 - Футбол: Mt. Ophir Club". Federal Standard (Чилтерн, Виктория). 3 апреля 1893 г. стр. 3. Получено 6 сентября 2021 г.
  64. ^ "1914 - Chiltern & DFA". Rutherglen Sun and Chiltern Valley Advertiser (Vic). 28 апреля 1914 г. стр. 3. Получено 6 сентября 2021 г.
  65. ^ "1914 - Гранд Финал: Чилтерн против Маунт-Офир". Федеральный стандарт (Чилтерн, Виктория). 21 августа 1914 г. стр. 3. Получено 6 сентября 2021 г.
  66. ^ "1907 - Футбол". The Corowa Free Press (NSW). 14 мая 1907. стр. 2. Получено 3 сентября 2021 г.
  67. ^ "1924 - Футбол". Benalla Standard (Виктория). 28 марта 1924 г. стр. 5. Получено 29 августа 2021 г.
  68. ^ "1907 - Премьерство выиграно Ратергленом". The Border Morning Mail и Riverina Times (Олбери, Новый Южный Уэльс). 2 сентября 1907 г. стр. 4. Получено 3 сентября 2021 г.
  69. ^ "1915 - Rutherglen Premiers". Rutherglen Sun and Chiltern Valley Advertiser (Vic). 24 августа 1915 г. стр. 3. Получено 3 сентября 2021 г.
  70. ^ "1930 - Chiltern DFA - Обзор матча Grand Final". Trove Newspapers . Weekly Times. 27 сентября 1930 г. Получено 28 сентября 2020 г.
  71. ^ "1931 - Chiltern & District FA: Rutherglen выигрывает гранд-финал". Wodonga and Towong Sentinel (Vic). 18 сентября 1931 г. стр. 2. Получено 3 сентября 2021 г.
  72. ^ "1919 - Lake Rovers побеждают Howlong". The Corowa Free Press (NSW). 26 августа 1919. стр. 3. Получено 3 сентября 2021 г.
  73. ^ "1920 - Country Matches". The Argus (Мельбурн, Виктория). 17 августа 1920 г. стр. 4. Получено 3 сентября 2021 г.
  74. ^ "1929 - Chiltern & DFA - Гранд Финальные результаты". Trove Newspapers . The Argus. 9 сентября 1929. стр. 16. Получено 28 сентября 2020 .
  75. ^ "1932 - Chiltern & DFA - Обзор матча Grand Final". Trove Newspapers . Wodonga and Towong Sentinel (Vic). 23 сентября 1932. стр. 3. Получено 3 сентября 2021 .
  76. ^ "1939 - Медаль Морриса". Border Morning Mail (Олбери, Новый Южный Уэльс). 11 сентября 1939 г. стр. 4. Получено 19 сентября 2021 г.
  77. ^ "1897 - Футбол". Trove Newspapers . Ovens and Murray Advertiser (Beechworth, Vic). 3 июля 1897. стр. 9. Получено 26 декабря 2020 г.
  78. ^ "1926 - Ратерглен назначает Колдуэлла". Trove Newspapers . The Argus. 1 мая 1926. стр. 26. Получено 26 декабря 2020 г.
  79. ^ "1927 - Rutherglen". Trove Newspapers . The Albury Banner and Wodonga Express (NSW. 20 мая 1927. стр. 7. Получено 26 декабря 2020 г. ).
  80. ^ "1932 - Футбольные заметки". Trove Newspapers . The Corowa Free Press (NSW). 10 мая 1932. стр. 3. Получено 26 декабря 2020 г.
  81. ^ "1932 - Футбольные личности во всех частях страны". Trove Newspapers . Weekly Times. 9 июля 1932. стр. 64. Получено 26 декабря 2020 г.
  82. ↑ Команда века 1903–2003 на SportsTG
  83. ^ "Овенс и клуб Мюррея Корова-Ратерглен оплакивают потерю Джона "Джуса" Кингстона". Border Mail . 16 ноября 2016 г.
  84. ^ «Будь дома до темноты!». О размышлениях . Кевин Б. Хилл. 8 июня 2018 г.
  85. ^ Дэвид Джонсон. "2009 - O&MFNL - Включён в Зал славы". Border Morning Mail – через O&MFNL.
  86. ^ «Человек с прикосновением Премьер-лиги!». В размышлениях . Кевин Б. Хилл. 13 ноября 2013 г.
  87. ^ "1900 - Футбол". The Corowa Free Press (NSW). 24 апреля 1900 г. стр. 3. Получено 2 августа 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Футбольный клуб Ратерглен» .