алфавит с'гау карен

Система письма

Алфавит S'gaw Karen ( S'gaw Karen : ကညီလံာ်ခီၣ်ထံး ) — это абугида, используемая для письма на языке карен . Он произошел от бирманского письма в начале 19 века и в конечном итоге от алфавита кадамба или паллава Южной Индии . Алфавит S'gaw Karen также используется для литургических языков пали и санскрита .

Алфавит

Каренский алфавит был создан американским миссионером Джонатаном Уэйдом в 1830-х годах на основе языка с'го карен ; Уэйду помогала каренка по имени Пола. ^[1] Согласные и большинство гласных заимствованы из бирманского алфавита ; однако, произношение букв карен немного отличается от бирманского алфавита. Поскольку в каренском языке больше тонов, чем в бирманском, были добавлены дополнительные тональные маркеры. ^[2]

Письменность преподается в лагерях беженцев в Таиланде и в штате Кайин . ^[3]

Число 1962 будет записано как ၁၉၆၂ .

Ссылки

Цитаты

1. Либерман 2003, стр. 136.
2. Эшер и Симпсон 1994, стр. 1836.
3. Дюран 2017, стр. 51.

Библиография

• Эшер, Р. Э.; Симпсон, Дж. М. Я. (1994). Энциклопедия языка и лингвистики . Том 4. ISBN 978-0-08035-943-4.
• Аунг-Твин, Майкл (2005). Туманы Раманьи: Легенда, которая была Нижней Бирмой (иллюстрированное издание). Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-82482-886-8.
• Бауэр, Кристиан (1991). «Заметки о монской эпиграфике». Журнал Сиамского общества . 79 (1): 35.
• Дюран, Чатвара Суваннамай (2017). Язык и грамотность в семьях беженцев . Лондон: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-13758-756-5.
• Либерман, Виктор Б. (2003). Странные параллели: Юго-Восточная Азия в глобальном контексте, ок. 800–1830, том 1, Интеграция на материке . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80496-7.
• Штадтнер, Дональд М. (2008). «Моны Нижней Бирмы». Журнал Сиамского общества . 96 : 198.
• Савада, Хидео (2013). «Некоторые свойства бирманского письма» (PDF) .
• Дженни, Матиас (2015). «Иностранное влияние на бирманский язык» (PDF) .
• Уэйд, Дж. (1849). Словарь языка сгау-карен . Тавой: Karen Mission Press.