Саадет Чагатай (урожденная Исхаки ; татарский : Сәгадәт Исхакий / Исхакова , букв. «Səğadət İsxaqi / İsxaqova»; 27 июля 1907 — 24 июня 1989) — турецкий тюрколог , профессор и писатель татарского происхождения. Она была значительным разработчиком тюркологии в Турции . Ее отцом был политик и писатель Аяз Ишаки . [2] [3] [4] [5]
Саадет Ишаки (позже Чагатай ) родилась в селе Яуширме, Казань . Ее отец Аяз развелся с ее матерью Мерьем (Məryəm) в 1908 году, и она провела свое детство в основном со своим дедушкой Гилəсетдином хазрэтом . [2] [6]
Когда Чагатай окончила начальную школу в своей деревне, она начала учиться в Мариинской гимназии . После Октябрьской революции ее отцу пришлось бежать в Берлин . В это время Чагатай находилась на попечении ее дяди и тети. В 1922 году Аяз Ишаки пригласил ее дочь в Берлин, но в Казани Чагатай отказали в выдаче паспорта. Чуть позже Чагатай отправилась в Санкт-Петербург , где она встретила контрабандистов. Они смогли устроить ее в Финляндию , хотя там Чагатай была помещена в месячный карантин из-за продолжающейся пандемии в стране, откуда она родом. В конце концов ее отец приехал в страну, и они вместе отправились в Берлин. [2]
В Берлине Саадет Чагатай начала обучение в частной немецкой средней школе. В это время ее отец ненадолго переехал в Стамбул . В это время в Берлине были такие люди, как Садри Максуди Арсал и Юсуф Акчура , а также много татарских беженцев. С помощью политика Хамдуллы Суфи Танрыовера она стала гражданкой Турции в 1925 году, и лето следующего года она провела со своим отцом в стране. Находясь в Турции, она предложила своему отцу, что, возможно, ей следует бросить учебу в Берлине и переехать в Турцию на постоянное жительство, но отец Аяз не принял этого; он настоял на том, чтобы Чагатай закончила учебу в Берлине. Поэтому она вернулась в Германию. Чуть позже приехал и ее отец. [2]
Саадет Чагатай окончила факультет тюркологии Берлинского университета в 1932 году. В том же году она вышла замуж за профессора Тахира Чагатая.
Чагатай получила докторскую степень под руководством немецкого лингвиста Вилли Банга Каупа . Название ее диссертации было Denominale Verbbildungen in den Türksprachen. Она посвятила ее крымскотатарскому политику Исмаилу Гаспыралы. В ней она также пообещала, что поможет отцу с его журналом Yaña Milli Yul. [2]
В 1935 году Польская академия наук опубликовала в Кракове труд Чагатая под названием «Чора Батыр» . [2]
Саадет Чагатай переехала в Турцию со своим мужем Тахиром в 1939 году. Там она работала, например, ассистентом на факультете языка, истории и географии в Университете Анкары , доцентом на кафедре тюркологии и, в конечном итоге, профессором. В это время она закончила свою работу ltun Yaruktan İki Parça , а также помогала переводить тексты немецких тюркологов. [2]
Чагатай вместе со своим мужем и отцом основала в 1988 году фонд под названием Ayaz Tahir Türkistan İdil-Ural Vakfı. Она пожертвовала свои активы фонду. [2]
Ее работа, изданная в 1950 году под названием «Türk Lehçeleri Örnekleri'nin», преподавалась в турецких школах в течение многих лет. [6]
У Саадет Чагатая диагностировали рак печени. Она умерла в Анкаре в 1989 году. Она была похоронена на кладбище Джебеджи Асри , рядом со своим мужем Тахиром Чагатаем. [2]