Sairandhari (सैरंध्री) — индийский фильм 1933 года, основанный на эпизоде из Махабхараты и снятый В. Шантарамом . [1] Фильм был двуязычным, снятым как Sairandhari на маратхи и хинди . [2] Произведенный Prabhat Film Company , он был назван одним из 21 «самых разыскиваемых пропавших индийских сокровищ» П. К. Наиром, основателем Национального киноархива Индии . [3] Композитором музыки был Говиндрао Тембе . [4] В актерский состав вошли Мастер Винаяк , Лила, Прабхавати, Шакунтала , GR Mane, Нимбалкар и Шанкаррао Бхосле. [5]
Это первый индийский цветной фильм. Фильм был снят на Agfa B&W 35-мм негатив. Прокатные отпечатки были сделаны в Германии с помощью процесса цветной печати Bipack. [6]
Фильм вращается вокруг инцидента из Махабхараты и рассказывает историю Драупади как Малини/Сайрандхари (служанки), тринадцатую личность, которую она приняла, чтобы оставаться в безопасности и скрываться от Кауравов . [2]
История о двенадцатом из тринадцати лет изгнания Пандавов . Драупади в своей личности Сайрандхари (служанка) действует как служанка королевы Судешны . Они находятся во дворце царя Вираты в Матсье. Кичака , зять царя Вираты и брат Судешны, — высокомерный человек, который считает, что царь Вират правит его царством из-за него. Он видит Сайрандхари и приказывает своей сестре отправить Сайрандхари в его дворец. Когда она достигает дворца Кичака, Бхима , замаскированный под дворцового повара, приходит, чтобы спасти ее и убивает Кичаку.
Шантарам был впечатлен «технической виртуозностью» фильмов Пабста , Ланга и Макса Офюльса . Sairandhari был сделан в цвете, но для обработки Шантарам отвез его на студию UFA в Германии. [7] [8] Однако техника не удалась, и фильм был выпущен в черно-белом формате, поскольку цвета оказались слишком яркими. [9] Фильм был заявлен как первый индийский цветной фильм, обработка была сделана в Германии. Хотя ожидалась хорошая реакция на этот цветной фильм — обработка негативов была испорчена лабораторией в Германии, из-за чего цвета были слишком яркими. Зрители отвергли фильм, и он демонстрировался меньше недели. [6] [10]
Фильм также считается первым оригинальным диском с саундтреком. [11] Gramaphone Records были «отпечатаны» с оригинального саундтрека в Германии. [2]
В 1959 году он был переделан под названием «Кичак Вад» с Шобаной Самарт , Хелен и Бабурао Пендхаркаром в главных ролях .
Фильм был ремейком более раннего немого фильма Sairandhari (1920), снятого Бабурао Пейнтером , и ремейком оригинального фильма Прабхата Keechak Vadhan (1928). [2] Драупади, «мифологический образ» и угнетенная фигура, использовалась в качестве националистического представителя Индии во времена британского владычества . [12] Несколько фильмов, снятых с 1916 по 1944 год с участием Драупади:
