stringtranslate.com

язык саисият

Saisiyat (иногда пишется Saisiat ) — язык Saisiyat , коренного народа Тайваня . Это формозский язык австронезийской семьи. На нём говорят около 4750 человек .

Распределение

Ареал распространения языка сайсият небольшой, он расположен на северо-западе страны между китайскими регионами хакка и атаял в горах ( Уфэн, Синьчжу ; Наньчуан и Шитан , Мяоли ).

Существует два основных диалекта: таай (Северный Сайсият) и Тунгхо (Южный Сайсият). На таай говорят в Синьчжу , а на тунхо говорят в Мяо-Ли .

Кулон , вымерший формозский язык, тесно связан с сайсият, но тайваньский лингвист Пол Джен-куэй Ли считает его отдельным языком.

Использование

Сегодня тысяча людей Saisiyat не используют язык Saisiyat. Многие молодые люди используют вместо этого язык Hakka или Atayal , и лишь немногие дети говорят на Saisiyat. Носители китайского языка Hakka , носители языка Atayal и Saisiyat живут более или менее вместе. Многие Saisiyat могут говорить на Saisiyat, Hakka, Atayal, Mandarin и иногда также на Min Nan . Хотя Saisiyat имеет относительно большое количество носителей, язык находится под угрозой исчезновения .

Лексикон

Saisiyat испытал влияние японского языка из-за японской оккупации Тайваня и мандаринского языка из-за прежней поддержки языка тайваньским правительством. Он также содержит влияние хакка , хотя оно сильно варьируется между более изолированными диалектами с почти нулевым влиянием хакка и менее изолированными диалектами с сильным влиянием хакка. [3]

Орфография

Фонология

Согласные

Орфографические примечания :

Гласные

Грамматика

Синтаксис

Хотя он также допускает глагольные начальные конструкции, [6] Saisiyat является языком с сильным подлежащим в начале (т. е. SVO) и переходит к винительному языку , хотя в нем все еще есть много черт разделенной эргативности (Hsieh & Huang 2006:91). Pazeh и Thao , также североформозские языки , являются единственными другими формозскими языками , которые допускают конструкции SVO.

Система падежных обозначений Сайсият различает личные и нарицательные имена существительные (Hsieh & Huang 2006:93).

Местоимения

В языке сайсият имеется сложная система местоимений (Hsieh & Huang 2006:93).

Глаголы

Ниже приведены глагольные префиксы в языке Saisiyat (Hsieh & Huang 2006:93).

Глаголы сайсият могут быть номинализированы следующими способами. [7]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Саисият в Ethnologue (19-е изд., 2016 г.)Значок закрытого доступа
  2. Ссылки Равнинные тайваньские племена за последнее столетие . blog.xsuite.net (на китайском языке). 06 августа 2009 г. Проверено 4 марта 2017 г.
  3. ^ Зейтун, Элизабет. «Языковой контакт в Сайсияте» (PDF) .
  4. ^ "Саисият (СайСият)" . Омниглот .
  5. ^ Цзян, Вэньюй; И, Чан-Ляо; Чианг, Фан-Мэй (2006). «Просодическая реализация отрицания в сайсият и английском» (PDF) . Oceanic Linguistics . 45 (1): 110–132. doi :10.1353/ol.2006.0007. JSTOR  4499949. S2CID  144937416.
  6. ^ Ли, Пол Джен-куэй (2004) [1998]. Переводчик Google[Австронезийские языки Тайваня]. В Ли, Пол Джен-куэй (ред.). Избранные статьи по формозским языкам . Тайбэй, Тайвань: Институт языкознания, Academia Sinica.
  7. ^ Да, Мари Мэй-ли (nd), Номинализация в Сайсияте , Синьчжу, Тайвань: Национальный педагогический университет Синьчжу

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Языковой тест Википедии сайсият вИнкубаторе Викимедиа