Сайсиятский язык

Австронезийский язык, на котором говорят на Тайване

Сайсият (иногда пишется Сайсиат ) — язык сайсият , коренного народа Тайваня . Это формозский язык австронезийской семьи . Он имеет около 4750 динамиков.

Распределение

Языковой ареал Сайсията небольшой, расположен на северо-западе страны между регионами хакка и атаял в горах ( Уфэн, Синьчжу ; Наньчуан и Шитан , Мяоли ).

Существует два основных диалекта: таай (Северный Сайсият) и Тунгхо (Южный Сайсият). На таай говорят в Синьчжу, а на тунхо говорят в Мяо-Ли.

Кулон , вымерший формозский язык, тесно связан с сайсиятом, но тайваньский лингвист Пол Джен-куэй Ли считает его отдельным языком.

Применение

Сегодня тысяча сайсиятцев не используют сайсиятский язык. Многие молодые люди вместо этого используют хакка или атаял , и лишь немногие дети говорят на сайсияте. Носители китайского языка хакка , говорящие на атаялском языке и говорящие на сайсияте живут более или менее вместе. Многие сайсияты могут говорить на сайсиятском, хакка, атаялском, мандаринском языках , а иногда и на миннане . Хотя на Саисияте относительно много говорящих, язык находится под угрозой исчезновения .

Орфография

• а - [ä]
• ае - [æ]
• б - [β]
• е - [ə]
• нг - [ŋ]
• ое - [œ]
• с - [с/θ]
• С - [ʃ]
• у - [дж]
• г - [з/ð]
• ' - [ʔ]

• аа/аː - [аː]
• ee/eː - [əː]
• ii/iː - [iː] ^[3]

Фонология

Согласные

Орфографические примечания :

• /ɭ/ — ретрофлексный латеральный аппроксимант, а /ʃ/ — небно-альвеолярный фрикативный звук. ^[4]

Гласные

Грамматика

Синтаксис

Хотя он также допускает глагольно-начальные конструкции, ^[5] Saisiyat является строго субъектно-начальным языком (т.е. SVO) и переходит в винительный язык , хотя он все еще имеет много особенностей разделенной эргативности (Hsieh & Huang 2006: 91). Пазе и Тао , также северно-формозские языки , являются единственными формозскими языками , допускающими конструкции SVO.

Система регистра Сайсият различает личные и нарицательные существительные (Hsieh & Huang 2006:93).

Местоимения

У Саисията сложная местоименная система (Hsieh & Huang 2006:93).

Глаголы

Ниже приведены глагольные префиксы в сайсияте (Hsieh & Huang 2006:93).

Глаголы сайсият можно номинализировать следующими способами. ^[6]

Рекомендации

Цитаты

1. Саисият в Ethnologue (19-е изд., 2016 г.)
2. Равнинные тайваньские племена за последнее столетие. blog.xsuite.net (на китайском языке). 6 августа 2009 г. Проверено 4 марта 2017 г.
3. "Саисият (СайСият)" . Омниглот .
4. Цзян, Вэньюй; я, Чан-Ляо; Чан, Фан-Мэй (2006). «Просодическая реализация отрицания в сайсияте и английском языке» (PDF) . Океаническая лингвистика . 45 (1): 110–132. дои : 10.1353/ol.2006.0007. JSTOR  4499949. S2CID  144937416.
5. Ли, Пол Джен-куэй (2004) [1998]. 台灣南島語言[Австронезийские языки Тайваня]. Ин Ли, Пол Джен-куэй (ред.). Избранные статьи по формозским языкам . Тайбэй, Тайвань: Институт лингвистики, Академия Синика.
6. Да, Мари Мэй-ли (nd), Номинализация в Сайсияте , Синьчжу, Тайвань: Национальный педагогический университет Синьчжу

Цитируемые работы

• Се, Фухуэй; Хуан, Сюаньфан (2006). «Прагматика падежной маркировки в Сайсияте». Океаническая лингвистика . 45 (1): 91–109. дои : 10.1353/ol.2006.0012. S2CID  145322522.
• Ли, Пол Джен-куэй (1978). «Сравнительный словарь сайсиятских диалектов» (PDF) . Вестник Института истории и филологии . 49 . Академия Синика: 133–199.

дальнейшее чтение

• Да, Мэй-ли 葉美利 (2018). Sàixiàyٔ yǔfώ gàilùn 賽夏語語法概論 [ Введение в грамматику сайсият ] (на китайском языке). Синьбэй Ши: Юаньчжу миньцзу вэйюаньхуэй. ISBN 978-986-05-5684-1– через alilin.apc.gov.tw.
• Зейтун, Элизабет; Чу, Тай-хва; Лало а тахеш Кайбайбау (2015). Исследование морфологии сайсият . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-5042-5.

Внешние ссылки

• Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(на китайском языке) - страница поиска сайсият на веб-сайте «Онлайн-словарь языков аборигенов» Фонда исследования и развития языков коренных народов
• Материалы по обучению и обучению сайсият, опубликованные Советом коренных народов Тайваня (на китайском языке)
• Перевод Сайсият извинений президента Цай Инвэнь перед коренными народами в 2016 году - опубликован на сайте президентской канцелярии.