stringtranslate.com

Сакура (Tsubasa: Reservoir Chronicle)

Сакура (サクラ) , также известная как Принцесса Сакура (サクラ姫, Sakura Hime ) — вымышленный персонаж и одна из главных героинь манги Tsubasa: Reservoir Chronicle , написанной и проиллюстрированной Clamp . В этой серии Сакура — принцесса из Королевства Клоу, чьи воспоминания отделены от тела и отправлены в параллельные измерения в виде перьев. Найдя Сакуру в кататоническом состоянии и на грани смерти, Сяоран , ее подруга детства, отправляется на поиски, чтобы восстановить ее воспоминания. По мере продолжения путешествия Сакура формирует новые связи с Сяораном, и вместе они узнают, как колдун Фэй-Ван Рид был ответственен за потерю ее воспоминаний и выиграет от их восстановления. Помимо Tsubasa: Reservoir Chronicle , Сакура также появляется в других работах студии Clamp, включая xxxHolic и драматическую CD- серию Holitsuba .

Характер Сакуры и ее отношения с Сяораном были основаны на Сакуре Киномото , главной героине из аниме «Сакура — собирательница карт» .

Ее персонаж был хорошо принят японскими читателями и зрителями, появляясь в различных опросах популярности не только из Tsubasa: Reservoir Chronicle , но и из аниме и манги в целом. Она также получила похвалу от публикаций в СМИ за свою личность, ее отношения с Сяораном и ее развитие на протяжении сериала.

Создание и зачатие

Японский голос Сакуры — Юи Макино, и английская актриса — Моника Риал

Подобно персонажам, созданным Осаму Тэдзукой и его Star System , Сакура была основана на главной героине предыдущей манги Clamp Cardcaptor Sakura , Сакуре Киномото , и ее отношениях с Сяораном Ли . У обеих Сакуры и Сяорана из Cardcaptor Sakura был счастливый конец; Clamp сказал, что главным героям Tsubasa придется преодолевать испытания на протяжении всего сериала, чтобы получить свой «собственный счастливый конец». [1] [2] Потеря Сакурой своих воспоминаний о Сяоране и борьба за то, чтобы снова развить чувства к нему, являются одной из главных тем Tsubasa: Reservoir Chronicle , показывая ценность отношений на протяжении всего сериала. [3] Редактор Киитиро Сугавара прокомментировал, что когда Цубаса начинал, большинство его коллег постоянно упоминали, что серия интересна тем, что в ней есть альтернативная версия Сакуры Киномото, поскольку он обнаружил, что оригинальный Сяоран Ли не пользовался популярностью в Cardcaptor Sakura . [4]

Clamp стремились сделать их обоих одинаково разными на основе их действий, несмотря на то, что они были практически идентичны. Использование двух персонажей с одинаковой внешностью было отмечено Clamp как общий элемент в их историях, но Clamp также стремились создать еще одну связь между Syaoran, Sakura и Kimihiro Watanuki , главным героем xxxHolic . Нанасэ Окава ссылалась на обоих клонов, появляющихся в сериале, термином «utsushimi» (写身), чтобы они выглядели как отход от оригинального английского слова, которое часто упоминают фанаты, стремясь к другому взгляду на клонирование. [5]

Сакуру озвучивает Юи Макино в аниме-адаптации и Моника Риал в английской адаптации. [6] [7] Персонаж Сакуры был первой работой Макино в качестве актрисы озвучивания, и она утверждает, что ей не пришлось корректировать свой голос для этого, найдя персонажа похожим на себя. [8] Во время оригинальной видеоанимации сериала (OVA) Макино упоминала, что одна из сцен Сакуры была очень грустной, и работала над тем, чтобы сделать ее привлекательной. [9]

В английском дубляже Сакуру озвучивала Моника Риал . Ей понравился сериал из-за того, насколько жизнерадостны большинство актеров и их внешняя привлекательность, несмотря на драматизм. [10]

Характеристика и темы

Сакура изначально изображается застенчивым и невинным подростком, неспособным рассказать Сяорану о своих романтических чувствах. [11] Сакура теряет воспоминания о Сяоране и изо всех сил пытается снова развить чувства к нему — одна из главных тем Tsubasa: Reservoir Chronicle , показывающая ценность отношений на протяжении всего сериала. [3] Когда Сяоран и Сакура уже встретились в начале сериала, Сакура обратилась к молодому человеку по имени без японского суффикса и хотела, чтобы Сяоран перестал называть ее принцессой. Однако Сяоран понимает, что нынешняя Сакура не испытывает к нему такой привязанности во второй сюжетной арке во время разговора. [12] Сакура теряет воспоминания о Сяоране и изо всех сил пытается снова обрести чувства к нему. Однако, когда Сакура начинает вспоминать свое прошлое благодаря следующему перу, Сяоран становится счастливее, поскольку понимает, что независимо от того, что случится с его воспоминаниями, Сакура всегда будет тем человеком, которого он любит, поскольку он вспоминает, что его собственные воспоминания о первой встрече с Сакурой утешили его в первый раз перед встречей с его приемным отцом, Фудзитакой. [13]

Появления

ВTsubasa: Хроника водохранилища

Впервые представленная в Tsubasa: Reservoir Chronicle , Сакура — принцесса Королевства Клоу. Сила фрагментирует ее душу, включая ее воспоминания, в перья, которые разбросаны по различным параллельным мирам. [14] Чтобы вернуть перья и спасти ее жизнь, она и Сяоран отправляются к Юко Итихаре , которая дает им Мокону Модоки , чтобы помочь им путешествовать в параллельные миры. Платой за ее помощь является память Сакуры о Сяоране, из-за чего он отсутствует в любых восстановленных воспоминаниях. [15] [16] Поначалу Сакура смущена и постоянно устает, но она становится сильнее, когда возвращает себе перья. [17] Она становится очень дружелюбной с новыми членами группы, Фай Д. Флоурайт , Курогане и Моконой, и снова сближается с Сяораном. [18] Несмотря на то, что она замечает, что забыла кого-то из своих воспоминаний, всякий раз, когда Сакура понимает, что тот, кого не хватает, — это Сяоран, ее воспоминания возвращаются к тому, что было до ее осознания. [19] Со временем она также начинает восстанавливать различные способности, включая видение духов природы, призраков и видений будущего. [20] [21]

По мере продолжения путешествия Сакура начинает считать Сяорана своим самым важным человеком, но в то же время он предает группу Фэй-Ван Риду, колдуну, который может контролировать его и создал его на основе другого подростка . [22] Сакура узнает, что Фэй-Ван был ответственен за рассеивание ее воспоминаний и организовал путешествие, чтобы восстановить их для своих собственных планов, но она все равно решает продолжить, чтобы спасти Сяорана. [23] [24] С этого момента Сакура становится очень отдалённой от группы, особенно от недавно прибывшего оригинального Сяорана, из-за его сходства с клоном, которого она узнала. [25] Когда она видит будущее, в котором Фай убивает оригинального Сяорана как часть проклятия Фэй-Вана, Сакура пытается изменить это и преуспевает в том, чтобы занять место Фая, в этот момент отправив свою душу в Мир Снов, а своё тело - в Селес. [26] [27] Её душа была уничтожена клоном Сяорана при попытке вернуть её перья. Незадолго до своей смерти Сакура раскрывает, что она является клоном оригинальной Сакуры , и просит Сяорана вернуться к своему предыдущему «я». [28] [29] Фэй-Ван создал клон Сакуры, чтобы увеличить силу перьев и в качестве резервной копии на случай, если оригинальная Сакура умрёт в путешествии. [30] После уничтожения её души, сила, хранящаяся в её бездушном теле, используется Фэй-Ваном как часть его плана по возрождению Юко. [31]

Поскольку клоны не могут умереть должным образом, клоны Сакуры и Сяорана реконструируются Юко, которая хочет компенсировать им то, как было использовано их существование. [32] Она заставляет их возродиться как людей, которые в конечном итоге встречаются и начинают жить вместе. [33] [34] Сакура рождает оригинального Сяорана, и они понимают, что находятся в своем собственном прошлом. Они воспитывают его, пока не наступает время для него начать события сериала, затем они запечатывают себя в стеклянной трубке, чтобы дождаться времени, когда Фэй-Ван попытается разрушить реальность. [35] Освободившись из трубки, Сакура и Сяоран обращают ущерб, нанесенный Фэй-Ваном измерению, используя магию, которую они унаследовали от колдуна Клоу Рида во время их реинкарнации. [36] Они исчезают после того, как Фэй-Ван убит Курогане, оставив после себя только перо, которое поглотили оригинальные Сакура и Сяоран. [37] [38]

В других СМИ

Помимо манги и аниме-сериала от Tsubasa , Сакура также появляется в анимационном фильме Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , в котором она по-прежнему путешествует с Сяораном, Фай, Курогане и Моконой по измерениям. [39] Она также является игровым персонажем в двух видеоиграх Nintendo DS от Tsubasa . [40] В драматической серии CD , The Matinée of the Palace , группа исполняет пьесу, которая воспроизводит историю сериала, в то же время разыскивая одно из ее перьев. [41]

За пределами Цубасы Сакура несколько раз появляется в манге Clamp xxxHolic , показывая некоторые события, происходящие в Tsubasa: Reservoir Chronicle . [42] Сакура также появляется в более поздних томах, когда ее душа отделяется от тела и отправляется в Мир Снов. [43] Там она встречает помощника Юко, подростка по имени Кимихиро Ватануки , которого она находит похожим на оригинального Сяорана. [44] Одно из ее перьев — то, что было ее воспоминаниями о Сяоране — появляется в мире Ватануки и дает медиуму Коханэ Цуюри способность изгонять духов. После того, как Коханэ желает лишить ее способности, перо остается у черного Моконы Модоки. [45] Сакура не появляется в анимационных адаптациях xxxHolic до оригинальной видеоанимационной серии xxxHolic Shunmuki , в которой она появляется в Мире Снов, разговаривая с Ватануки. [46]

В драматическом CD-сериале Holitsuba Gakuen Сакура является одной из учениц вымышленной школы Холитсуба, в которую входят персонажи как из Tsubasa , так и из xxxHolic . [47]

Прием

Певица Маая Сакамото написала вставную песню для аниме «Spica», основанную на характере Сакуры, описывая, как она движется вперед по ходу сериала, но все еще иногда проявляет слабость. [48] Различные виды мерчандайзинга также были сделаны на основе ее внешности, такие как мягкие игрушки и брелоки. [49] [50]

Персонаж Сакуры был хорошо принят публикациями в манге, аниме и других медиа. Комментируя главных героев сериала, Эд Сайзмор из Comics Worth Reading заявил, что у Сакуры «природная грация и обаяние», что указывает на то, как она меняется по мере развития сериала. [51] Сравнивая ее с Сакурой из Cardcaptor , Карл Кимлингер из Anime News Network нашел Сакуру симпатичным главным женским персонажем, основываясь на ее личности и том, как она заботится о других. [52] Автор Animefringe Лесли Смит прокомментировала, что Сакура «становится гораздо более крупным персонажем» по мере того, как она восстанавливает больше перьев, но даже в этом случае «ее отношения с Сяораном никогда не будут прежними». [53] Брайан Мортон из Mania сказал, что пробуждение Сакуры от коматозного состояния помогло сделать актерский состав более интересным. [54] Изменение Сакуры во второй половине манги также получило много комментариев. Карло Сантос из Anime News Network назвал это большим улучшением, так как она начинает манипулировать событиями, чтобы получить то, что она хочет. [55] Сакура Эрис из обнаружила смерть Сакуры в более позднем томе неожиданной из-за того, как она жертвует собой, чтобы остановить драку между двумя Сяоранами, и раскрытие ее статуса также удивило рецензента. [56] Manga News похвалила концовку за сильный акцент на клонах Сяоран и Сакуры, дающий эмоциональные сцены, а также их отношения Юко и Фэй-Ван Рид, но посетовала на Фай и Курогане за то, что они играют менее заметную роль. [57]

Отношения Сакуры с Сяораном и то, как она снова начинает заботиться о нем, даже без своих воспоминаний, часто описывались как одна из самых сильных сторон сериала. [51] Карло Сантос заявил, что эти отношения даже компенсируют проблемы в аниме, [52] в то время как Кристофер Симан из Active Anime нашел такие романтические отношения одним из самых зрелых разработок сериала. [58] NS Davidson из IGN упомянул, что сериал все равно будет привлекателен для тех, кто не любит романтику, из-за «преследующей» ситуации этих двух персонажей. [59] Меган Лавей назвала его «довольно простой историей любви», но ей понравились их личности. [60]

Во время путешествия команды в Токио Сакуре помогает вампир Субару понять, что человек, которого она любит больше всего, — это Сяоран через воспоминания о ее путешествии, несмотря на то, что она не сохранила свои детские воспоминания. Однако, когда это происходит, воля Сяорана контролируется колдуном Фэй-Ван Ридом, что заставляет его совершать жестокие поступки, которые шокируют ее, поскольку в сериале подробно рассказывается, что прошлое Сяорана когда-то было загадочным, он стал веселым ребенком, встретив Сакуру. [61] С этого момента Сакура подвергается более мрачной характеристике, вызванной тем, как она все еще любит Сяорана, и решает пойти на новые риски и ставки, чтобы вернуть его. [61] Исследование клонирования в Цубасе становится главной темой в повествовании, несмотря на то, что Сяоран и Сакура идентичны своим первоначальным персонам, у них разные личности, которые зрители получают в качестве награды для изучения. [62] Сарахи Исуки Кастелла Оливера из Benemérita Universidad Autónoma de Puebla сказала, что аудитория обманывается с обращением с главными героями, поскольку и Сакура, и Сяоран оказываются клонами двух других персонажей. Хотя оригинальная Сакура не появляется до конца сериала, ее дизайн почти идентичен клону, что часто сбивает с толку читателей. Однако их различное воспитание и связи привели к тому, что у них появилась собственная идентичность, и клоны любили друг друга, несмотря на то, что Сакура потеряла свои воспоминания. [63]

Сакура была популярна среди читателей серии, заняв второе место среди всех персонажей в Tsubasa: Reservoir Chronicle в опросе популярности, проведенном Weekly Shōnen Magazine в 2005 году сразу за клоном Сяоран. Она заняла более низкое место в следующем опросе после Фая и клона Сяоран, но сохранила высокий рейтинг в других связанных опросах из серии. [64] [ 65] В опросе Animage 's Anime Grand Prix от 2006 года Сакура была признана пятым по популярности женским персонажем аниме, [66] а в следующем году она была седьмой. [67] В Animedia "2006 Animedia Character Awards" Сакура заняла высокие места в нескольких своих категориях. Наиболее заметными являются второе место в категориях "Самый красивый / Самый милый персонаж" и "Самый героический персонаж". [68]

Ссылки

  1. ^ Фудзи, Казухиса; Лабаамен (2008). Справочник по хроникам Цубасы: тайны, магия и шалости . Издательство ДХ. п. 10. ISBN 978-1-932897-26-5.
  2. ^ "Anime Expo 15 Cosplay 2006". Джон (Феникс) Браун. 11 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  3. ^ ab Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 12 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 15. ISBN 978-1595326164.
  4. ^ Clamp (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE . переведено и адаптировано Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Del Rey Manga . стр. 205. ISBN 978-4-06-372001-3.
  5. ^ Clamp (2016).公式ガイドブック ツバサ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . ISBN 978-4063931280.
  6. ^ "Staff & Cast". Production IG Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 22 ноября 2010 г.
  7. ^ "Tsubasa English Cast Announced". Anime News Network. 25 февраля 2007 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  8. ↑ Миллер, Эван (29 июня 2009 г.). «Юи Макино». Anime News Network . Получено 14 февраля 2011 г.
  9. ^ "舞台は日本国！ 「ツバサ」アニメ企画に向け監督＆キャスト陣にインタビュー" [Сцена - Япония! Цубаса, Планирование новой анимации и интервью с актерами]. ASCII-медиа работает . 30 октября 2010 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  10. ^ "AWC 2012: Интервью с Моникой Риал". Insider Animeworld . Получено 13 ноября 2021 г. .
  11. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 7.
  12. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 9.
  13. ^ Зажим (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11 . Переведено и адаптировано Tokyopop . Лос-Анджелес : Токиопоп. п. 10.
  14. ^ Зажим (2004). «Глава 1». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 1. Манга Дель Рей . ISBN 978-0-345-47057-7.
  15. ^ Зажим (2004). «Глава 2». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 1. Манга Дель Рей . ISBN 978-0-345-47057-7.
  16. ^ Зажим (2005). «Глава 22». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 4 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47791-0.
  17. ^ Зажим (2004). «Глава 13». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 2 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47182-6.
  18. ^ Зажим (2007). «Глава 87». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 12 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-48532-8.
  19. ^ Зажим (2005). «Глава 35». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 5 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47792-7.
  20. ^ Зажим (2005). «Глава 32». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 5 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47792-7.
  21. ^ Зажим (2008). «Глава 145». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 19 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50579-8.
  22. ^ Зажим (2008). «Глава 119». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
  23. ^ Зажим (2008). «Глава 133». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 18 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50409-8.
  24. ^ Зажим (2008). «Глава 134». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 18 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50409-8.
  25. ^ Зажим (2008). «Глава 140». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 18 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50409-8.
  26. ^ Зажим (2008). «Глава 150». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 20 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50580-4.
  27. ^ Зажим (2008). «Глава 152». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 20 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50580-4.
  28. ^ Зажим (2009). «Глава 178». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 23 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51230-7.
  29. ^ Зажим (2009). «Глава 179». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 23 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51230-7.
  30. ^ Зажим (2009). «Глава 180». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 23 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-51230-7.
  31. ^ Зажим (2010). «Глава 215». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 27 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52071-5.
  32. ^ Зажим (2010). «Глава 219». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 27 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52071-5.
  33. ^ Зажим (2010). «Глава 220». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  34. ^ Зажим (2010). «Глава 221». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  35. ^ Зажим (2010). «Глава 223». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  36. ^ Зажим (2010). «Глава 224». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  37. ^ Зажим (2010). «Глава 232». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  38. ^ Зажим (2010). «Глава 233». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
  39. ^ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC ( DVD ). Funimation Entertainment. Февраль 2008 г.
  40. ↑ Gantayat, Anoop (23 мая 2005 г.). «Tsubasa Chronicle to DS». IGN . Получено 5 ноября 2010 г.
  41. ^ 「王宮のマチネ」 Chapter.1 ~ありえないゴール~ [ «Утренник во дворце» Chapter.1 ~Коралл, город на воде~ ] (примечания СМИ). Зажим. Виктор Интертеймент. 2005. ВИКЛ-61794.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  42. ^ Clamp (2004). "Глава 8". xxxHolic, Том 1. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
  43. ^ Clamp (2008). "Глава 73". xxxHolic, Том 12. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50565-1.
  44. ^ Clamp (2008). "Глава 76". xxxHolic, Том 12. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50565-1.
  45. ^ Clamp (2009). "Глава 84". xxxHolic, Том 13. Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50566-8.
  46. ^ xxxHolic Shunmuki, Last Part ( DVD ). Kodansha. Июнь 2009.
  47. ^ 「私立堀鐔学園」第1話･バレンタインデーにドッキドキ! [ Частная средняя школа Холицуба'. Эпизод 1: Душераздирающий День святого Валентина! ] (Примечания СМИ). Зажим. Коданша. 2006.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. ^ "Интервью: взгляд Сакамото Маая на мир Tsubasa Chronicle в "Kazemachi Jet / Spica"" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Получено 14 мая 2009 г.
  49. ^ "Tsubasa: Sakura Flower Metal Key Chain". Amazon . Получено 14 февраля 2011 г.
  50. ^ "Tsubasa: Sakura Plush". Amazon . Получено 14 февраля 2011 г.
  51. ^ ab Sizemore, Ed (17 марта 2009 г.). "Tsubasa Reservoir Chronicles Books 1-20 and Character Guide". Комиксы, которые стоит прочитать . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  52. ^ ab Kimlinger, Carl (18 января 2008 г.). "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4+5". Anime News Network . Получено 19 апреля 2009 г. .
  53. ↑ Смит, Лесли (июнь 2005 г.). "Tsubasa RESERVior CHRoNiCLE Vol. 5". Animefringe . Vol. 6, no. 6. Получено 19 апреля 2009 г.
  54. ^ Мортон, Брайан. "Tsubasa Vol. #1". Mania. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 г.
  55. ↑ Сантос, Карло (16 декабря 2008 г.). "Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 19". Anime News Network . Получено 19 апреля 2009 г.
  56. ↑ Eries, Sakura (24 декабря 2009 г.). "Tsubasa Vol. #23". Mania Entertainment . Demand Media . Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. . Получено 27 января 2011 г. .
  57. ^ "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Vol.28". Новости манги . Получено 24 ноября 2021 г.
  58. ↑ Симан, Кристофер (22 мая 2007 г.). "TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE STARTER SET (DAVANCE REVIEW)". Активное аниме . Получено 1 ноября 2010 г.
  59. ^ Дэвидсон, NS (10 декабря 2007 г.). «Tsubasa Reservoir Chronicle: Volume 5 — Hunters and Prey DVD Review». IGN . Получено 14 февраля 2011 г. .
  60. ↑ Lavey, Megan (23 июня 2004 г.). "Tsubasa Vol. #01". Mania Entertainment . Demand Media. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  61. ^ ab Cavallaro, Dani (2011). Аниме и память: эстетические, культурные и тематические перспективы . McFarland. стр. 169–170. ASIN  B005UKQHTS.
  62. ^ Кавалларо, Дани (2011). Аниме и память: эстетические, культурные и тематические перспективы . Макфарланд. стр. 173. ASIN  B005UKQHTS.
  63. ^ Кастелли Ольвера, Сарахи Исуки (2022). «Цубаса: Хроники водохранилища: между шуньятой и посмодернидадом. Исследование. Азия Афр». Estudios de Asia y África (на испанском языке). 57 (2): 289–317. дои : 10.24201/eaa.v57i2.2600 . ISSN  2448-654X. S2CID  248329318.
  64. ^ Зажим (2005). Руководство по персонажам Цубасы . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Манга Дель Рей . стр. 148–152. ISBN 978-4-06-372001-3.
  65. ^ Зажим (2006). Цубаса РУКОВОДСТВО ПО ПЕРСОНАЖАМ 2 . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Манга Дель Рей . стр. 144–148. ISBN 978-4-06-372216-1.
  66. ^ トップ ＞ 第28回アニメグランプリ ［2006年6月号］（現在位置） [Anime Grand Prix by number of age > 28th Annual Anime Grand Prix June 2006 issue (current position)] (in Japanese). Анимация . Июнь 2006. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 11 августа 2009 г.
  67. ^ "Anime Grand Prix 2006-2007". Animage (на японском). Gakken . Май 2007.
  68. ^ "2006 Animedia Character Awards". Animedia (на японском). Gakken . Февраль 2010.