stringtranslate.com

Саль д'Эскола

Имя Сальха в рукописи написано как "Saill de Scola". Здесь он изображен молодым.
Сальх изображен в образе монаха после того, как он оставил сочинительство

Саль д'Эскола ( окситанский: [ˈsaʎ desˈkɔlɔ] ; фл. 1195) был трубадуром из Бержерака в Перигоре , бывшей провинции Франции . [1] Значение его имени, также написанного как Sail или Saill , неясно; это может быть необычное имя. Его фамилия, также может быть семейным именем, но нет известного местоположения под названием «Escola», которое могло бы сделать его топонимическим . Полное имя может быть прозвищем, означающим «перебежчик из школы» или «беглец из монастыря», указывая на то, что он бросил свое образование, либо в школе, либо в монастыре. С другой стороны, оно может означать педанта .

Подробности жизни Салха приводятся в двух основных источниках, одном современном и одном позднем. Первый источник — поэма «Pos Peire d'Alvernh′ a chantat», составленная трубадуром- монахом из Монтодона в 1195 году. В ней он добродушно критикует галерею трубадуров, каждого по очереди, обычно с юмором. Одним из тех, кого критикуют, является Саль д'Эскола. По словам монаха, Саль был жонглером , который отправился в Бержерак и стал купцом . Более поздний источник — vida Салха (краткая биография), которая, вероятно, опиралась на «Pos Peire d'Alvernh′», чтобы собрать воедино свою историю. По словам анонимного биографа, Саль был сыном купца и стал жонглером . Затем он отправился в Нарбонну и долгое время оставался при дворе «Ainermada de Narbona», виконтессы Эрменгарды Нарбоннской . После ее смерти (1197) Сальх ушел в монастырь в Бержераке и оставил свое «изобретение [песен] и пение».

Сохранилось только одно произведение Салха — кансо (любовная песня): «Gran esfortz fai qui chanta ni.s deporta». Это любовное признание своей даме в том, что он сказал ей «умереть» в минуту отчаяния или раздражения.

Примечания

  1. ^ Бержерак на окситанском языке пишется как Баржарак , Брагайрак или Брагейрак .

Библиография