Салинан — исторический коренной язык народа салинан, проживающего на центральном побережье Калифорнии . Он вымер после смерти последнего носителя в 1958 году.
Язык в некоторой степени засвидетельствован в колониальных источниках, таких как Sitjar (1860), но основная опубликованная документация — Mason (1918). Основное современное грамматическое исследование, основанное на данных Mason и полевых заметках Джона Пибоди Харрингтона и Уильяма Х. Якобсена, — Turner (1987), которое также содержит полную библиографию первоисточников и обсуждение их орфографии.
Признаются два диалекта, Антонианьо и Мигельеньо , связанные с миссиями Сан-Антонио и Сан-Мигель соответственно. Антонианьо «иногда также называют Секстапай, что связано с районом францисканской миссии Сан-Антонио-де-Падуа в округе Монтерей». [1] Возможно, существовал и третий диалект, Плайяно , на что указывает упоминание о таком подразделении народа, но с лингвистической точки зрения о них ничего не известно.
Salinan может быть частью семьи Hokan . Эдвард Сапир включил его в подсемейство Hokan, вместе с Chumash и Seri . [2] Эта гипотетическая классификация (которая имела много скептиков) нашла свое место в нескольких энциклопедиях и презентациях языковых семей до того, как было представлено достаточно доказательств в пользу этой подсемейства, но в настоящее время она довольно хорошо устоялась. [3] [4]
Таблицы согласных и гласных в салинском языке:
Звонкие взрывные согласные /bd ɡ/, вероятно, появились в результате испанского влияния.
Гласные среднего тона, вероятно, появились из-за испанского влияния. [5]
Названия растений и животных Салинана из Мейсона (1918): [6]
Желуди дуба были основным продуктом питания для салинанцев. В работе Мейсона «Этнология индейцев Салинана» (см. Библиографию) на стр. 118–119 автор безуспешно пытается сопоставить салинские названия видов дуба с их научными названиями. Он описывает следующие виды: «(1) cxa'uwat`, живой дуб с колючими листьями; (2) t`io'i, большое белое дерево с белым желудем, растущее на побережье; (3) paxa'kiL, дуб с заостренными листьями и очень большим желудем, который растет на холмах; (4) p`a'pix, дуб с зубчатыми листьями, называемый Хеншоу «дубом столба»; (5) p`a`t, дуб с мелкими зубчатыми листьями и большим желудем, называемый Хеншоу «белым дубом»; (6) cmo', дуб с гладкими, неколючими листьями». Он также пишет: «Хотя это утверждение не является точным, похоже, что желуди живых дубов предпочитались для кашицы, а желуди листопадных дубов — для хлеба. Из первых трех сортов использовались (1) cxau'wat', (2) t`io'i и (3) paxa'kiL в порядке предпочтения. Из последних использовались (4) p'a'pix и (5) p`a`t. Cmo' (6) — еще один дуб, который иногда использовался». В своей более поздней работе « Язык индейцев Салина » он приводит дополнительное слово на языке антониано для неопределенного вечнозеленого дуба, (7) hasli't', и слово на языке антониано для молодых дубов, ka'pitc'.
На территории Салинанов распространены следующие виды дуба: долинный дуб ( Quercus lobata ) , прибрежный дуб ( Quercus agrifolia ), голубой дуб ( Quercus douglasii ), каньонный дуб ( Quercus chrysolepis ), калифорнийский дуб кустарниковый ( Quercus berberidifolia ), внутренний дуб ( Quercus wislizeni ) и его близкий родственник дуб Шрива ( Quercus parvula var. shrevei ), дуб Джолон ( Quercus x jolonensis ), который является гибридизацией lobata x douglasii, распространенной в окрестностях долин рек Насимьенто, Сан-Антонио и Арройо-Секо), и, хотя это не настоящий дуб, дуб густоцветковый ( Notholithocarpus densifloris ). В меньшей степени встречаются также места с прибрежным дубом ( Quercus dumosa ), дубом дубовым ( Quercus durata ), калифорнийским черным дубом ( Quercus kelloggii ), дубом оракула ( Quercus x morehus ) и, возможно, другими. Здесь перечислены более распространенные виды, чем в списке Мейсона из трех живых дубов и трех листопадных дубов.
Местные знания дают важные подсказки относительно того, к какому виду относятся названия Salinan. Задача осложняется разнообразными проявлениями фенотипов и гибридизаций у калифорнийских дубов, а также отсутствием исследований по этой теме и неполной и ошибочной информацией Мейсона. Более того, возможно, что классификация Salinan для дубов следовала иной схеме, чем в современной таксономии.
Вечнозеленые дубы, описанные Мейсоном, легче идентифицировать, чем листопадные дубы.
(1) Cxa'uwat`, скорее всего, является прибрежным живым дубом, Quercus agrifolia , вечнозеленым дубом с колючими листьями и желудями, которые были излюбленным источником пищи среди коренных жителей Калифорнии.
(2) T`io'i, возможно, является таноаком, Notholithocarpus densifloris , вечнозеленым видом, похожим на дуб, который растет только вблизи побережья, распространенным около рощ секвойи в прибрежных каньонах, где дубы, как правило, встречаются реже. У таноаков большие желуди. Большинство дубов растут выше на крутых горах Санта-Люсия , поэтому наличие таноаков сделало бы их предпочтительным источником пищи во время посещений береговой линии. Что касается белой окраски, это может быть связано с тем, что у листьев беловатая нижняя сторона, молодые желуди имеют более белый оттенок, чем у многих дубов, а кора, как правило, серая с белыми пятнами.
(3) Paxa'kiL, скорее всего, является каньонным живым дубом, Quercus chrysolepis , вечнозеленым дубом с заостренными листьями и очень крупным желудем, растущим в высокогорной местности гор Санта-Лючия .
(7) Hasli't' — термин из языка Антонианьо, не включенный в список предпочитаемых кулинарных дубов Мейсона. Это может быть синонимом слова из языка Мигеленьо; это может относиться к виду, не распространенному или отсутствующему в ареале Мигеленьо, но заметно присутствующему на территории Антонианьо, например, к дубу Шрив или прибрежному дубу-скрабу ; или это может быть дополнительный вид, например, калифорнийский дуб-скраб или ботаническое понятие, например, термин для рода Quercus или подрода «красный дуб», отсутствующий в исследовании Мейсона словаря языка Мигеленьо-Салин.
Хотя в списке Мейсона листопадных дубов есть существенная неточность — и он признает, что его попытка сопоставить салинские термины с видами дубов не увенчалась успехом — его исследование является единственным опубликованным источником, в котором перечислены салинские ботанические термины. Было предложено несколько гипотез, чтобы придать смысл исследованию Мейсона о салинских словах для обозначения дубов.
Мейсон утверждает, что два листопадных дуба, в основном используемые для выпечки хлеба, имели зазубренные листья. Однако в этом регионе Калифорнии нет зазубренных листопадных дубов. Более вероятно, что он имел в виду « лопастной », чем « зазубренный », в этом случае в этом районе распространено несколько видов с листопадными, лопастными листьями, в частности, дуб долины, голубой дуб и их гибрид, дуб Джолон.
Желуди с долинных дубов и синих дубов были основным источником пищи для салинанцев, что соответствует обозначению салинанами двух видов листопадных дубов для предпочтительного кулинарного использования. Долинные дубы напоминают своих восточных кузенов, постдуб , поэтому, возможно, именно они и подразумеваются под (4) p`a'pix. У синих дубов листья меньше, желуди толще, и они являются белым дубом, поэтому их можно обозначить как (5) p`a`t, хотя и долинные, и синие дубы технически считаются « белыми дубами » из-за цвета их внутренней коры. Мейсон приводит форму множественного числа для (5) p`a`t, но не для (4) p`a'pix, что говорит о том, что либо Мейсон просто не записал форму множественного числа для (4) p`a'pix, либо она имела тенденцию встречаться более одиночно, чем (5) p`a`t. Есть основания для последнего. Долинные и голубые дубы встречаются в лесах, напоминающих парки, на большей части земель Салинана, но долинные дубы гораздо более склонны расти поодиночке на открытом пространстве, тогда как голубые дубы, как правило, собираются близко друг к другу в рощах.
Мейсон говорит, что (6) cmo' был листопадным дубом с гладкими листьями без шипов. Дубы долины, синие дубы и дубы Джолона имеют гладкие листья без шипов, что, по-видимому, соответствует (6) cmo'. Опять же, термины Мейсона противоречивы. (4) P`a'pix и (5) p`a`t описаны как основные источники пищи, тогда как (6) cmo' был лишь вспомогательным источником желудей, и известно, что коренные жители Калифорнии активно потребляли дубы долины и синие дубы, поэтому маловероятно, что (6) cmo' является обобщающим термином для листопадных дубов с гладкими листьями без шипов. Если гладкие листья без шипов относятся к яйцевидным листьям , то можно сделать более осмысленной классификацию. Синие дубы часто имеют яйцевидные листья, и они являются листопадными, поэтому возможно, что (6) cmo' относится к синим дубам с яйцевидными листьями.
Согласно этой первой гипотезе:
(4) P`a'pix относится к долинным дубам , которые являются листопадными, предпочтительным источником желудей, имеют лопастные листья, как правило, растут далеко друг от друга и напоминают восточный столбовой дуб .
(5) P`a`t относится к голубым дубам , которые являются листопадными, еще одним предпочтительным источником желудей, имеют более мелкие лопастные листья и производят более плотные желуди, чем долинные дубы, имеют тенденцию расти близко друг к другу в рощах и являются белым дубом.
(6) Cmo' относится к синим дубам с яйцевидными листьями .
Дубы Джолон, которые распространены на землях Салиньяна, возможно, можно отнести к категории (4), (5) или (6) в зависимости от того, какому дереву они больше соответствуют.
В отношении первой гипотезы возникает несколько проблем. Во-первых, существует ряд распространенных местных видов дуба, которые до сих пор не были учтены, в частности, калифорнийский шраб . Во-вторых, если бы салинане классифицировали синие дубы с яйцевидными листьями отдельно от их лопастных собратьев, то вполне вероятно, что они также классифицировали бы вместе три вида листопадных дубов с лопастными листьями — долинный дуб, синий дуб и дуб Джолон — под одним названием. Несмотря на то, что между этими тремя видами имеются заметные морфологические различия, их склонность к гибридизации и морфологическое сходство могли дать салинанам повод объединить их под одним термином, особенно если они выделили синие дубы с яйцевидными листьями как отдельный тип дуба. Вторая гипотеза такова:
(4) P`a'pix относится к листопадным долиным дубам с лопастными листьями , синим дубам и дубам Джолон.
(5) P`a`t относится к вечнозеленому калифорнийскому дубу , который характеризуется мелкими зубчатыми листьями и обильными крупными желудями, и это белый дуб. В этом случае Мейсон был бы неправ, считая его листопадным дубом, но правильно описал бы его мелкими зубчатыми листьями и обильными крупными желудями.
(6) Cmo' относится к голубым дубам с овальными листьями и дубам Джолон.
Опять же, есть проблемы с предыдущими гипотезами. Во-первых, хотя синие дубы часто демонстрируют яйцевидные листья, также часто одно дерево демонстрирует как яйцевидные, так и лопастные листья. Для салинанцев было бы необычно относиться к особям с яйцевидными листьями как к другому виду деревьев, съедая желуди с синих дубов с лопастными листьями вместо желудей с деревьев с овальными листьями, особенно когда нет заметной кулинарной разницы. Желуди дуба кустарникового не являются предпочтительным источником пищи, содержащим более высокие уровни танинов [7] , поэтому маловероятно, что (5) p`a`t будет относиться к дубам кустарниковым. Есть еще другие виды дубов, не учтенные в этом лексиконе, хотя его не следует рассматривать как обязательно полный. Учитывая, что его список животных и растений довольно длинный, было бы странно, если бы основной вид дуба был упущен из виду.
Третья и четвертая гипотезы предполагают, что:
(4) P`a'pix относится к долинным дубам .
(5) P`a`t относится к синим дубам .
(6) Cmu' относится к другому виду дуба.
В третьей гипотезе (6) cmu' может быть листопадным калифорнийским черным дубом , хотя это маловероятно, так как их листья лопастные и зазубренные. Более вероятно, что Мейсон ошибался, говоря о том, что cmu' является листопадным. На землях Салинана распространено несколько других вечнозеленых дубов. Два претендента — калифорнийский дуб и внутренний живой дуб . Как уже упоминалось, желуди дуба кустарникового особенно богаты танинами и могут служить последним средством. Известно, что внутренние живые дубы и их близкие родственники дуб Шрива имеют гладкие яйцевидные листья. Четвертая гипотеза предполагает, что:
(6) Cmu' относится к внутреннему живому дубу , а также, возможно, к близкородственному дубу Шрива, который рассматривался как отдельный вид от внутреннего живого дуба только в 1980 году, поскольку часто имел гладкие, яйцевидные листья. Внутренние живые дубы довольно распространены, но их желуди не такие большие, как у листопадных дубов. Они могли бы обеспечить только достаточное количество желудей, чтобы служить дополнительным источником пищи, что снова согласуется с описанием Мейсоном роли дерева в жизни Салинана.
Более того, Мейсон перечисляет p`a`t рядом с pat`a'k, салинским словом для манзаниты. Он приводит формы множественного числа для обоих, тогда как для многих деревьев он не приводит формы множественного числа. Другие ботанические термины, для которых он приводит форму множественного числа, включают: цветы, трава, листья, желуди, кедровые орехи, кедры (которые на самом деле могут означать прибрежные секвойи , а не калифорнийский кедр , или, возможно, включают оба), тростник туле, почки и древесина. Это может указывать на роль формы множественного числа в салинском. Все эти ботанические термины кажутся относительно однородными: поле полевых цветов, луг, подстилка желудей, куча сосновых орехов, роща секвойи, ложе из тростника туле, гроздь почек, куча древесины. Форма множественного числа для деревьев — лес, ku'katak, возможно, из-за того, что обычно содержит смесь видов. И манзанита, и голубой дуб, как правило, встречаются в лесах или рощах. Кроме того, оба вида имеют воздушную, ветвистую структуру, а также листву с голубым оттенком. Тот факт, что они разделяют столь сильное фонетическое сходство, предполагает, что у салинян была связь между их схожими экологическими характеристиками. Кстати, отсутствие таких растений, как камиза в списке Мейсона — чрезвычайно распространенного кустарника на землях салинян — еще раз показывает, что он представил неточную и/или неполную информацию, но на сегодняшний день едва ли есть какие-либо другие исследования языка салинян.
В этой четвертой гипотезе Мейсон ошибается, говоря о том, что (6) является листопадным, но он прав относительно морфологического характера всех трех видов и их относительной доступности в качестве источника пищи. Разница между (1-3) и (4-6) не будет вечнозеленой против листопадной, а будет дихотомией между желудями, используемыми для каши, и желудями, используемыми для хлеба, как утверждает Мейсон. Эта гипотеза учитывает все основные виды дуба на земле Салинана и правильно представляет их различную степень важности как источников пищи: во-первых, величественные долинные дубы, во-вторых, леса синих дубов и внутренние живые дубы в качестве доступного дополнения.
Хотя Мейсон изо всех сил пытался понять, какие виды дуба соответствуют терминам Сэлинана, его работа предоставила ценную информацию. Был достигнут определенный прогресс и выдвинуты гипотезы. Похоже, что список Мейсона не является исчерпывающим для всех названий дубов, а вместо этого фокусируется на видах с наиболее ценными пищевыми ресурсами. Вероятно, так и есть: (1) cxa'uwat` — прибрежный живой дуб , (2) t`io'i — таноак , (3) paxa'kiL — каньонный живой дуб , (4) p`a'pix — долинный дуб , (5) p`a`t — синий дуб , (6) cmu' — внутренний живой дуб , и (7) hasli't' остается неопределенным. Мейсон также дает несколько слов для желудя; необходимы дальнейшие исследования.
{{cite book}}
: CS1 maint: другие ( ссылка ){{cite book}}
: CS1 maint: другие ( ссылка )