« Спасение » — 13-й эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Ангел» , первоначально транслировавшегося на телеканале WB . Обнаружив мёртвое тело Лайлы , скорбящий Уэсли спасает убийцу-негодяя Фейт из тюрьмы, чтобы она могла помочь выследить Ангелуса . Тем временем Лорн применяет заклинание убежища, чтобы не допустить Ангелуса в отель, в то время как Корделия , тайно оказавшаяся великим злом, контролирующим Зверя , признается Коннору , что она беременна.
Ангелус, который преследовал Лайлу , разочарован, когда он находит ее уже мертвой. Уэсли и Ганн обнаруживают, что он держит ее тело, пьет то, что осталось от ее крови; он сбегает через окно, позволяя им обоим предположить, что он убил ее. Внизу, когда Уэсли и Ганн возвращаются в вестибюль с новостями о смерти Лайлы, Лорн предлагает защитить отель с помощью той же магии, которая запрещает насилие в его клубе. Когда группа понимает, что Ангелус мог превратить Лайлу в вампира, Уэсли предлагает предотвратить ее потенциальное воскрешение.
Ангелус посещает демонический бар, где его бурно встречают, чтобы расспросить посетителей о местонахождении Зверя. В подвале Уэсли готовится обезглавить Лайлу. После воображаемого разговора, в котором он извиняется за их «не-отношения», он наконец опускает топор. Коннор намеревается уничтожить Ангелуса, несмотря на протесты Корделии, но когда он начинает уходить, Корделия падает в обморок посреди речи, и Коннор прекращает заботиться о ней.
Тем временем, Истребительница Фейт тренируется в тюрьме, пока другой заключенный не угрожает ей ножом. Фейт эффективно вырубает женщину. Когда сотрудник исправительного учреждения уводит другого заключенного, заверяя Фейт, что они видели, как на нее напали, Фейт замечает богато украшенный нож Брингера , который был использован. Ангелус следует по запаху крови Лайлы к оружию, использованному для ее убийства, во владении Зверя. Зверь говорит, что Ангелус является частью планов его хозяина, но Ангелус отказывается выполнять приказы и уходит. Корделия, которая оказывается хозяином Зверя, разочарована. Зверь извиняется за свои неудачи, и она прощает его, затем они целуются.
Лорн выполняет защитное заклинание, и Уэсли возвращается из подвала, говоря, что он намерен восстановить душу Энджела. Уэсли навещает Фейт в тюрьме, чтобы попросить ее о помощи; хотя изначально она не заинтересована, узнав, что Энджелус «вернулся», она разбивает стекло, выбивает тюремных охранников и выпрыгивает из высокого окна вместе с Уэсли. (Ясный намек заключается в том, что Фейт могла сбежать из тюрьмы в любое время, когда ей захочется, и оставаться там только в рамках ее добровольно возложенных на нее усилий по искуплению.) Фейт говорит ему, что не убьет Энджела из-за решающей роли Энджела в ее жизни , и Уэсли признается, что именно поэтому он выбрал ее для этой работы. Когда они прибывают в отель, Фейт заявляет о себе как о командире. Коннор недоволен ее решением спасти Энджелауса, а не убить его, но Фейт дает понять, что ее план — единственный.
Ангелус, услышав, что в городе Истребительница, немедленно звонит в дом Баффи Саммерс . Когда Дон Саммерс подтверждает, что ее сестра все еще в Саннидейле , он понимает, что Фейт, должно быть, Истребительница на свободе. Коннор ведет Фейт, Уэсли и Ганна на фабрику (где Ангелус с типичным сардоническим намерением установил баннер «Добро пожаловать, Фейт») и, несмотря на приказы Фейт, обезглавливает первого вампира, который перейдет ему дорогу. Фейт кричит на подростка за неподчинение ей, а затем говорит ему идти домой, потому что он отказывается ее слушать. Они дерутся, но Фейт явно сильнее и в конце концов приставляет арбалет к горлу Коннора в знак предупреждения. Коннор возвращается в отель с Ганном, а Уэсли и Фейт разделяются, чтобы обыскать фабрику.
Фейт находит Ангелуса со Зверем; существо жестоко избивает ее, пока Ангелус не пронзает Зверя кинжалом, сделанным из плоти Зверя, убивая демона и восстанавливая солнце. Фейт выбивает большое окно, заливая комнату солнечным светом, заставляя Ангелуса держаться на расстоянии. В отеле банда радуется возвращению солнца, и Коннор идет наверх, чтобы рассказать об этом Корделии. Коннор поет хвалу Фейт, пока Корди не прерывает их новостью о том, что она беременна от него.
Писатель Дэвид Фьюри был рад снова писать для персонажа Фейт: «Мне нравится ее голос. И по какой-то причине ее голос просто приходит ко мне», — говорит он. «У нее есть отношение, которое весело писать, говорить вещи, которые провокационны, грязны или немного не по цвету... Это то, что мне наиболее комфортно делать». Однако он нашел написание сцены между Лайлой и Уэсли сложным, потому что он никогда раньше не писал для Лайлы, хотя «это получилось лучше, чем я себе представлял», — говорит Фьюри. [1]
