stringtranslate.com

Спасение (песня The Cranberries)

" Salvation " — главный сингл с третьего студийного альбома ирландской рок- группы The Cranberries To the Faithful Departed (1996). Выпущенный 8 апреля 1996 года Island Records , сингл продержался на первом месте в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks четыре недели и стал хитом в Европе и Австралии, достигнув четвёртого места в Исландии, шестого места в Италии, седьмого места в Новой Зеландии и восьмого места в Австралии и Ирландии. Видеоклип на песню был снят во Франции режиссёром Оливье Дааном .

Содержание

«Salvation» говорит о злоупотреблении наркотиками и о том, как следует воздерживаться от попадания в эту зависимость. [1] Прямолинейность песни была расценена СМИ и критиками как пресная и слишком нравоучительная, но Долорес О'Риордан сказала, что она не должна была быть антинаркотической песней как таковой, но «своего рода антиидеей стать полностью контролируемой чем-либо, любым веществом вообще», — заявила О'Риордан Курту Лодеру — добавив, что она знает, каково это, и что «это был неприятный опыт, и он ни к чему меня не привел. Он только еще больше запутал меня». [2] Она объяснила, что смысл песни был в том, что «реальность [есть] реальность, и, к сожалению, как бы далеко ты ни ушел, ты вернешься, и она всегда здесь». [3]

Критический ответ

Daina Darzin из Cash Box назвала "Salvation" выбором недели, посчитав его "действительно большим резким, полностью запоминающимся звучанием, которое просто просится на радио". Она добавила: "Умный, ироничный взгляд на культуру наркотиков с точки зрения как ребенка, так и родителей, трек продвигается сильным, вызывающим голосом Долорес О'Риордан , завывающей духовой секцией и чудовищными барабанами. Мрачная и драйвовая с почти идеальной поп-чувствительностью, "Salvation" должна найти счастливый дом как на альтернативных , так и на тяжелых музыкальных станциях". [4] Дэн Кэффри из Consequence of Sound отметил, что песня "представлена ​​резкой духовой секцией и панк-роковой эстетикой, которая довольно хорошо вписывается в остальную часть видео, что заставляет вас довольно быстро забыть о слишком дерзких словах солистки Долорес О'Риордан". [1]

Ройзин О'Коннор из The Independent описала его как «трек в быстром темпе, который служил уничтожающим осуждением растущей наркомании в Ирландии, взятый из альбома группы 1996 года To the Faithful Departed , примерно в то же время, когда употребление экстази достигло тревожных новых высот. [5] Кевин Кортни из Irish Times посчитал, что он «менее раздражающий», чем « Zombie », «но и менее существенный, звучащий как подержанные Siouxie & The Banshees или The Breeders , но ему все же удается оставить немного жала, прежде чем внезапно испариться во взрыве барабанов. - Сочная, многослойная продукция Стивена Стрита сменяется жесткой, резкой прямотой, предполагая, что Долорес и ребята, наконец, обрели уверенность, чтобы бесстрашно прыгнуть в исцеляющее пламя». [6] Рецензент из Music Week дал песне три из пяти, добавив, что «она более оптимистична, чем предыдущие предложения. Болельщики будут в восторге." [7]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный видеоклип на песню «Salvation» был снят в марте 1996 года Оливье Дааном во Франции [1] для компании Bandits Productions. [8]

Видеоклип стал последним видео группы, которое получило широкую ротацию на MTV , поскольку последующие синглы не смогли завоевать популярность на канале. [2] В видео показан сумасшедший клоун (гибрид монстров ужасов Фредди Крюгера , Пеннивайза и Пинхеда ), летающий по замку и его окрестностям и возящий группу молодых девушек на машине, предположительно находящихся в плену наркотической зависимости. [1] Видео перемежается кадрами Долорес О'Риордан, поющей песню, и пары взрослых, которые попеременно пытаются разбудить находящуюся в коме дочь от ее сна, а злой клоун связывает и терроризирует пару (которые теперь в латексных комбинезонах), а теперь проснувшаяся дочь целует клоуна. [1]

«Salvation» был номинирован на премию MTV Video Music Award за лучшую работу художника-постановщика , которая прошла в Radio City Music Hall в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк, 4 сентября 1996 года. [9] [10]

Трек-листы

  1. "Спасение"
  2. «Я все еще помню» (альбомная версия)
  3. «Я только что застрелил Джона Леннона» (концертная версия)

Примечание: "I Just Shot John Lennon" была записана вживую в The Point, Дублин, 2 июня 1995 года для Radio Telefis Eireann. Также была выпущена ограниченная версия этого формата, упакованная в коробку. [13]

  1. "Спасение"
  2. «Я все еще помню» (альбомная версия)

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Кавер-версии

Earthsuit , христианская рок-группа, исполнила кавер-версию этой песни во время своих последних туров. [49] [50] Prayer for Cleansing , веганская стрейт-эдж металкор- группа, сделала кавер-версию этой песни на своем мини-альбоме The Tragedy, выпущенном в 2004 году. [51] Senses Fail , эмо- пост-хардкор- группа, сделала кавер-версию этой песни в качестве бонус-трека на своем альбоме 2006 года Still Searching . [52] Ursula, хардкор- краст-панк- группа из Калифорнии, сделала кавер-версию этой песни на своем втором мини-альбоме Regurgitate , выпущенном в 2019 году . [53]

Ссылки

  1. ^ abcdef Кэффри, Дэн (12 ноября 2008 г.). «Ridiculously Awesome Music Videos: The Cranberries' "Salvation"». Consequence of Sound . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 5 июля 2020 г.
  2. ^ ab Snapes, Laura (15 января 2018 г.). «The Cranberries: пять лучших выступлений Долорес О'Риордан». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  3. ^ "Cranberries "Departed"". MTV News . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Получено 8 февраля 2018 года .
  4. ^ Дарзин, Дайна (11 мая 1996 г.). "Pop Singles" (PDF) . Cash Box . стр. 7. Получено 12 ноября 2022 г.
  5. ^ О'Коннор, Ройзин (15 января 2018 г.). "Долорес О'Риордан умерла: 9 лучших песен The Cranberries - Знаменитая фронтвумен умерла в возрасте 46 лет". The Independent . Великобритания. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .
  6. ↑ Кортни, Кевин (5 апреля 1996 г.). «Single File». Irish Times .
  7. ^ "Обзоры" (PDF) . Music Week . 30 марта 1996. стр. 10 . Получено 13 августа 2021 .
  8. ↑ Реге, Филипп (16 декабря 2009 г.). Энциклопедия французских кинорежиссеров. Том 1. Франция: Scarecrow Press . С. 278. ISBN 978-0-810-86137-4.
  9. ↑ Reece, Douglas (10 августа 1996 г.). "MTV Video Awards Noms". Billboard . Vol. 108, no. 32. p. 84. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 5 июля 2020 г.
  10. ^ "1996 MTV Video Music Awards". Rock On The Net . nd . Получено 5 июля 2020 г.
  11. ↑ Salvation (аннотации к синглу на CD в Великобритании и Австралии). The Cranberries . Island Records . 1996. CID 633, 854 617-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ↑ Salvation (аннотации к синглу на японском CD). The Cranberries. Island Records. 1996. PHCR-8360.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  13. ↑ Salvation (ограниченный тираж CD в Великобритании). The Cranberries. Island Records. 1996. CIDX 633, 854 619-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  14. ↑ Salvation (кассетный сингл, обложка, Великобритания). The Cranberries. Island Records. 1996. CIS 633, 854 616-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  15. ↑ Salvation (заметки к европейскому CD). The Cranberries. Island Records. 1996. CIDT 633, 854 616-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ^ "The Cranberries – Salvation". ARIA Top 50 Singles .
  17. ^ "The Cranberries – Salvation" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  18. ^ "The Cranberries – Salvation" (на голландском). Ultratop 50 .
  19. ^ "The Cranberries – Salvation" (на французском). Ultratop 50 .
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 3013." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 февраля 2019 г.
  21. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 2967." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 февраля 2019 г.
  22. ^ "Hits of the World: Eurochart (IFPI/Nielsen Marketing Research) 18.05.96". Billboard . Том 108, № 20. Nielsen Business Media . 18 мая 1996 г. стр. 46. ISSN  0006-2510.
  23. ^ «Клюква: Спасение» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  24. ^ "The Cranberries – Salvation" (на французском). Les classement single .
  25. ^ "The Cranberries – Salvation" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 23 февраля 2019 г.
  26. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (1.6. – 7.6. '96)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 1 июня 1996 г. с. 26 . Проверено 2 октября 2019 г.
  27. ^ "The Irish Charts – Search Results – Salvation". Irish Singles Chart . Получено 23 февраля 2019 г.
  28. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Cranberries».
  29. ^ "Nederlandse Top 40 – week 19, 1996" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 23 февраля 2019.
  30. ^ "The Cranberries – Salvation" (на голландском). Single Top 100. Получено 23 февраля 2019 г.
  31. ^ "The Cranberries – Salvation". Топ-40 синглов .
  32. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  33. ^ "The Cranberries – Salvation". Топ-100 синглов .
  34. ^ "The Cranberries – Salvation". Швейцарский чарт синглов .
  35. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  36. ^ "История чарта The Cranberries (Radio Songs)". Billboard . Получено 14 августа 2020 г.
  37. ^ "The Cranberries Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 14 августа 2020 г.
  38. ^ "The Cranberries Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 14 августа 2020 г.
  39. ^ "История чарта The Cranberries (поп-песни)". Billboard . Получено 14 августа 2020 г.
  40. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1996". Australian Record Industry Association . Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Получено 23 февраля 2019 года – через Imgur .
  41. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Получено 23 февраля 2019 г.
  42. ^ "RPM Year End Alternative Top 50". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 23 февраля 2019 г.
  43. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  44. ^ "This Year in Music: Hot Modern Rock Tracks". Billboard . 28 декабря 1996 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  45. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – The Cranberries – Salvation". Recorded Music NZ . Получено 23 февраля 2019 .
  46. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 6 апреля 1996 г. стр. 47 . Получено 29 июня 2021 г. .
  47. ^ "Selected New Releases" (PDF) . Radio & Records . № 1141. 12 апреля 1996 г. стр. 44 . Получено 4 августа 2021 г. .
  48. ^ "サルベーション | ザ・クランベリーズ" [Спасение | Клюква] (на японском языке). Орикон . Проверено 7 февраля 2024 г.
  49. ^ "Earthsuit выпускает новый альбом". The Christian Post . Вашингтон, округ Колумбия, 12 ноября 2003 г. Получено 5 июля 2020 г.
  50. ^ Аарон Сарако (27 июля 2007 г.). Earthsuit - Fire Escape 05/17/02 - Salvation/Distortion. New Providence : Аарон Сарако. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 5 июля 2020 г. – через YouTube .
  51. ^ "Prayer For Cleansing - Tragedy - Выпущено 23 июля 2004 года". Interpunk . nd . Получено 5 июля 2020 года .
  52. ^ "Senses Fail Still Searching". antiMusic . 1 октября 2007 г. Получено 5 июля 2020 г.
  53. ^ Рамирес, Карлос (15 апреля 2019 г.). «Урсула: хардкор-панкеры из Кали берут «Salvation» The Cranberries на новом EP». No Echo . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. . Получено 5 июля 2020 г. .