Сэмюэл Селвон (20 мая 1923 – 16 апреля 1994) [1] был писателем, родившимся в Тринидаде , который переехал в Лондон, Англия, в 1950-х годах. Его роман 1956 года «Одинокие лондонцы» является новаторским в использовании креолизованного английского языка, или « национального языка », как для повествования, так и для диалога.
Сэмюэл Диксон Селвон родился в Сан-Фернандо на юге Тринидада и был шестым из семи детей. [2] Его отец был христианским тамильским индийским иммигрантом в первом поколении из Мадраса , а мать была англо-индийской христианкой . Его дедушка по материнской линии был шотландцем , а бабушка по материнской линии — индианкой . [3]
Селвон получил образование в колледже Напарима в Сан-Фернандо, а затем в возрасте 15 лет ушел на работу. Он был радистом местного отделения Королевского военно-морского резерва с 1940 по 1945 год во время Второй мировой войны . После этого он переехал на север, в Порт-оф-Спейн , и с 1945 по 1950 год работал репортером в Trinidad Guardian и какое-то время на ее литературной странице. В этот период он начал писать рассказы и описательные статьи, в основном под разными псевдонимами, в том числе Майкл Вентворт, Эссес, Ак-Ак и Большой Буфер. [4] Большую часть этих ранних работ можно найти в Foreday Morning (редакторы Кеннет Рамчанд и Сушейла Наста , 1989).
В 1950 году Селвон переехал в Лондон , Англия, [5] где устроился на черную работу, в конечном итоге работая клерком в посольстве Индии, а в свободное время писал. [1] Его рассказы и стихи появлялись в различных изданиях, включая London Magazine , New Statesman и The Nation . В Лондоне он также работал с BBC , продюсируя два телевизионных сценария: «Человек-паук Ананси» и «Дома, милая Индия» . [6]
Селвон работал научным сотрудником по творческому письму в Университете Данди с 1975 по 1977 год. [7] В конце 1970-х годов он переехал в Альберту , Канада , и нашел работу преподавателя творческого письма в качестве приглашенного профессора в Университете Виктории . Когда эта работа закончилась, он на несколько месяцев устроился уборщиком в Университет Калгари в Альберте, прежде чем стать там постоянным писателем. Канадский литературный истеблишмент в значительной степени игнорировал его, а его произведения не получали рецензий во время его резидентуры.
На обратном пути в Тринидад Селвон умер от дыхательной недостаточности из-за обширной бронхопневмонии и хронического заболевания легких 16 апреля 1994 года в международном аэропорту Пиарко ; его прах впоследствии был захоронен на кладбище Вест-Индского университета в Сент-Огастине, Тринидад . [2]
Селвон был женат дважды: в 1947 году на Драупади Персо, от которой у него родилась дочь, и в 1963 году на Алтее Дару (умершей), от которой у него было два сына и дочь.
Селвон наиболее известен своими романами «Одинокие лондонцы» (1956) и «Восхождение Моисея» (1975). Его роман «Яркое солнце» (1952), в котором подробно описывается строительство шоссе Черчилль-Рузвельт в Тринидаде глазами молодого индийского рабочего Тайгера, на протяжении многих лет был популярным выбором в программе CXC по английской литературе . Другие известные работы включают сборник рассказов «Пути солнечного света» (1957), «Повернись снова, тигр» (1958) и «Те, кто ест Каскадуру » (1972). В течение 1960-х и 1970-х годов Селвон преобразовал несколько своих романов и рассказов в радиосценарии, транслируемые BBC , которые были собраны в Eldorado West One ( Peepal Tree Press , 1988) и Highway in the Sun (Peepal Tree Press, 1991).
«Одинокие лондонцы» , как и большинство более поздних работ Селвона, посвящены миграции жителей Вест-Индии в Великобританию в 1950-х и 1960-х годах и рассказывают, в основном в анекдотической форме, повседневный опыт поселенцев из Африки и Карибского бассейна. Селвон также иллюстрирует множество различных субкультур, существующих в Лондоне, как и в любом крупном городе, из-за классовых и расовых границ. Во многих отношениях его книги являются предшественниками таких работ, как «Белые зубы» (2000) Зэди Смит и «Будда из пригорода» (1990) Ханифа Курейши . [8] Селвон объяснил:
«Когда я писал роман, который стал «Одинокими лондонцами» , я пытался вернуть определенное качество повседневной жизни Вест-Индии. У меня было в запасе множество замечательных анекдотов, и я мог сосредоточить на них внимание, но мне было трудно начать роман прямо. Люди, которых я хотел описать, действительно были интересными людьми, но я не мог двигаться. На этом этапе я написал повествование на английском языке и большинство диалогов на диалекте. Затем я начал и повествование, и диалоги на диалекте. роман только что начался». [9]
Работы Селвона сейчас находятся в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине , США. К ним относятся голографические рукописи , машинописные тексты, корректуры, блокноты для рукописей и корреспонденция. Представлены черновики шести из его 11 романов, а также вспомогательная переписка и материалы, касающиеся его карьеры. [10]
Селвон был удостоен двух стипендий Гуггенхайма (в 1955 и 1968 годах), [11] звания почетного доктора Уорикского университета в 1989 году, а в 1985 году почетной степени DLitt Вест-Индского университета. [2] В 1969 году он был награжден Золотой медалью «Колибри» Тринидада и Тобаго за литературу, а в 1994 году ему (посмертно) была вручена еще одна национальная награда — Золотая медаль Чаконии за литературу. [11] В 2012 году он был удостоен литературной премии NALIS за выдающиеся достижения за вклад в литературу Тринидада и Тобаго. [11]
В день своего 95-летия, 20 мая 2018 года, Селвону был вручен дудл Google . [12]
Критические работы по Селвону включают:
