" Santiano " - песня 1961 года, вдохновлённая морской песней " Santianna ", в которой используется та же мелодия. В песне рассказывается о судне из Сен-Мало, направляющемся в Сан-Франциско , который описывается как место большого богатства. Франкоязычная версия была впервые популяризирована в 1960-х годах Хьюзом Офреем .
В начале 1960-х годов песня была записана на французском языке артистом Хьюгом Офреем . Это, безусловно, самая известная шанти во Франции , выпущенная в 1961 году. Французский текст песни был написан французским писателем Жаком Плантом. Песня была включена в сборник Офре 2007 года Les 50 plus belles chansons .
В 2005 году песня была перепета Star Academy 5 на альбоме Les Meilleurs Moments , на котором она представлена в качестве первого трека. Выпущенный 11 ноября 2005 года в качестве второго сингла с альбома, он добился большого успеха во Франции, где он возглавил чарт, а также в Бельгии (Валлония). По состоянию на июль 2014 года это 87-й самый продаваемый сингл 21-го века во Франции, с 325 000 проданных копий. [1]
В 1958 году Kingston Trio исполнили кавер-версию песни под названием «Santy Anno». Это была первая записанная версия с английским текстом, в ней рассказывается похожая история о судне, отправляющемся в Калифорнию из Ливерпуля .
В 1961 году американская фолк-группа The Highwaymen записала свою версию англоязычной песни «Santiano».
В 2006 году «Santiano» исполнил Лорен Вульзи. Песня вошла в его студийный альбом La Septième Vague как 17-й трек .
Фолк-группа из ГДР « Oktoberklub » исполнила кавер-версию песни с другим текстом под названием Da sind wir aber immer noch («Мы всё ещё здесь»), прокоммунистическую боевую песню .
В 2012 году немецкая группа Santiano , названная в честь песни Офрая, выпустила еще один кавер под тем же названием и с той же мелодией, что и начальный трек их первого альбома. Эта версия соответствует оценке Офрая парусного спорта, с в основном новыми текстами.
В 2014 году бельгийский продюсер HandsUp DJ THT сделал кавер-версию песни «Santiano» с вокалом Энджел Лайн и выпустил ее на лейбле Big Beef , подразделении Tough Stuff Music .
В апреле 2021 года британская фолк-группа The Longest Johns выпустила кавер-версию песни «Santiano», исполненную совместно с французской неофолк-группой SKÁLD. Эта версия исполняется как на французском, так и на английском языках.