«Город спутников» — валлийский ситком, который изначально начинался как радиошоу на BBC Radio Wales в 1994 году, а затем превратился в телевизионную версию, созданную BBC Wales , и впервые транслировался в 1996 году.
Всего были сняты пилотная версия, восемнадцать 30-минутных серий и часовой специальный выпуск. Пилот значительно отличался от остальной части сериала, изображая Идриса дряхлым и введенным в заблуждение, полагая, что с ним разговаривают прищепки. [1]
В 1999 году сериал получил премию BAFTA Cymru за лучшее световое развлечение.
Местом действия был воображаемый маленький городок в долинах Южного Уэльса . В центре сюжета прибытие Рэнди (Майкл Нил), американского гостя, которого приняла семья Прайс (но ему пришлось делить постель с пенсионером Идрисом, которого играет Ислвин Моррис). Вскоре Рэнди завязал отношения с местной девушкой Мэнди (Шелли Миранда Барретт). Другими главными героями были сын Идриса, Гвинн (которого играет Бойд Клак , который также является соавтором сценария сериала), жена Гвинн Мойра ( Ри Ричардс ), бармен Дай (Родри Хью) и подруга Мэнди Бриджит (Эйнир Сион), замененные в финальная серия персонажа Донны (Кирстен Кларк). В последнем эпизоде Рэнди переехал в собственный дом вместе с Мэнди. Постоянно упоминается хорек Идриса Сильвестр (его любимый питомец), и в конце концов он обнаруживает, что на самом деле это хорек-девочка.
Причина названия объясняется в первой серии: район использовался для первоначального тестирования спутниковых тарелок , но когда пришло время возвращать тарелки или платить за услугу, их никто не возвращал и никто не платил. Таким образом, Город-спутник предполагает захудалый район.