stringtranslate.com

Франко Скаламандре

Франко Скаламандре (15 апреля 1898, Неаполь, Италия — 4 марта 1988, Пландом-Мэнор, Нью-Йорк ) был соучредителем компании Scalamandré Inc., американского производителя традиционного текстиля, декоративной текстильной отделки, настенных покрытий и ковровых покрытий.

Он был сыном Джузеппе Скаламандре и Марии Терезы Амброзины Скаламандре. Его отец был торговцем шелком и импортером текстиля в Калабрии .

Образование, иммиграция и основание Scalamandré Silks

1923 Скаламандре получил докторскую степень по инженерии в Королевской политехнической школе Неаполя, а в 1924 иммигрировал в США. В 1925 году он работал чертежником в компании Westinghouse Electric Company в Ньюарке, штат Нью-Джерси. В 1926 году он начал преподавать рисунок в Школе декора EA Seeley в Патерсоне, штат Нью-Джерси. В 1929 году Скаламандре женился на Флоре Баранцелли, дизайнере и художнице. В том же году они основали Scalamandré Silks. [1] Основание компании совпало с растущим в США движением по реставрации исторических домов и предметов обстановки. Скаламандре начал воссоздавать исторические ткани на основе коллекций исторических домов и музеев.

Музей текстиля Скаламандре

В 1936 году Scalamandré открыл Музей текстиля Scalamandré, расположенный в выставочном зале компании на Манхэттене. Музей выставлял коллекцию исторического европейского и американского текстиля компании. Музей продолжал работать, преследуя цель показывать публике исторические текстильные документы, часто вместе с тщательными репродукциями компании, до конца 1960-х годов. [1]

Воссоздание исторического текстиля

Скаламандре и его компания воспроизводили исторические текстильные документы для престижных домов и музеев, включая Белый дом , Капитолий США , многие государственные дома, особняки губернаторов, Метрополитен-музей и замок Херста в Сан-Симеоне, Калифорния . Выставка 1989 года в Центре дизайна Пейли Филадельфийского колледжа текстиля и науки под названием «Скаламандре: сохранение текстильного наследия Америки, 1929-1989» приписала Франко Скаламандре и его фирме воссоздание более 600 исторических текстильных репродукций. [2]

Работа в Белом доме

Scalamandré было поручено изготовить шелковую ткань для реставрации Белого дома во время правления президента Джона Ф. Кеннеди . [1] В 1961 году к фирме обратились с просьбой предоставить материал для Белого дома. Американский декоратор интерьера Сестра Пэриш, выполнявшая первоначальные работы по реставрации, в первую очередь на жилом этаже Белого дома, указала несколько стандартных тканей от Scalamandré Silks. Поскольку реставрация Белого дома начала фокусироваться на более публичных церемониальных комнатах Государственного этажа, французский дизайнер интерьеров Стефан Буден из Maison Jansen получил контроль над реставрацией Красной комнаты , Синей комнаты , Восточной комнаты и выбором ткани для Зеленой комнаты . Будену было предложено использовать американскую мануфактуру Scalamandré для воссоздания нескольких исторических тканевых документов из библиотеки Maison Jansen и воссоздания сложного шелкового лампаса с изображением орла для обивки гарнитура французской ампирной мебели краснодеревщика Пьера-Антуана Белланже, первоначально приобретенного Джеймсом Мэдисоном для Голубой комнаты. Это, а также сложный вручную сотканный шелковый муар Зеленой комнаты оказались самыми сложными. Образцы для обивки Голубой комнаты разочаровали первую леди Жаклин Кеннеди и Стефана Будена . Главный швейцар Белого дома Дж. Б. Уэст записал, что куратор Белого дома Уильям Восс Элдер III описал образец как похожий на ощипанную курицу. Образцы для настенного покрытия из шелкового муара Зеленой комнаты оказались грубыми, слишком толстыми и слишком ровными по сравнению с образцом 18 века, предоставленным фирме. Производство обеих тканей было тихо перенесено на почтенную французскую текстильную фирму Tassinari et Chatel, которая, вероятно, ткала ткань эпохи Монро, изначально малинового цвета. [3] Готовая ткань была доставлена ​​в Соединенные Штаты дипломатической почтой, избежав проверки Таможенной службы Соединенных Штатов и споров, связанных с продуктом иностранного производства. Шелка Scalamandré использовались в драпировке Синей комнаты, стенах Красной комнаты, драпировке и обивке. [4]

Последующие реконструкции Белого дома во время администраций Никсона, [5] Картера, Рейгана, Клинтона и обоих Бушей использовали готовые и изготовленные на заказ ткани из мастерских Scalamandré. А фирма поставляла шелковые лампасы и шелковые и шерстяные бархаты для реставрационных проектов в Капитолии Соединенных Штатов .

Гражданское и дизайнерское признание

Скаламандре получил несколько наград за дизайн, включая премию Гордона Грея за достижения в сохранении от Национального фонда сохранения исторического наследия и премию Томаса Джефферсона, присужденную Американским обществом дизайнеров интерьера . Он также получил многочисленные гражданские благодарности за свою работу по сохранению и воссозданию исторического американского текстиля, в том числе от Национального общества колониальных дам Америки , чьи несколько исторических объектов фирма Скаламандре помогла восстановить. [1]

Ссылки

  1. ^ abcd Slesin, Suzanne (4 марта 1988 г.). «Франко Скаламандре, 89, лидер в производстве декоративного текстиля». The New York Times . стр. B9 . Получено 26 июня 2008 г.
  2. ^ "The Warp and Weft of History, on Display". The New York Times . 28 сентября 1989 г. стр. C6 . Получено 26 июня 2008 г.
  3. ^ Филлипс-Шрок, Патрик (2016). Программа реконструкции и приобретения Белого дома Никсона: иллюстрированная история . McFarland and Company, Inc. стр. 240, 241. ISBN 978-1476662046.
  4. ^ Stolman, Steven (2013). "Белый дом". Scalamandré: Haute Décor (цифровое издание 1.0). Gibbs Smith. ISBN 978-1423634959.
  5. ^ Филлипс-Шрок, Патрик (2016). Программа реконструкции и приобретения Белого дома Никсона: иллюстрированная история . McFarland and Company, Inc. стр. 117. ISBN 978-1476662046.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки