Щепен (голландский, произносится [ ˈsxeːpə(n)] ;пл. schepenen ) илиéchevin(французский,произносится[eʃ(ə)vɛ̃] ,[ɛʃvɛ̃]) илиSchöffe(немецкий,произносится[ˈʃœfə] ) — муниципальный служащий вБельгии, а ранее — вНидерландах.В Нидерландах его заменил ветхаудер ( муниципальный исполнительный директор).
В современной Бельгии шепен или эчевин является частью муниципального управления . В зависимости от контекста его можно примерно перевести как олдермен , советник или магистрат .
Голландское слово schepen происходит от старосаксонского слова scepino «судья» и родственно немецкому Schöffe «мировой судья». На раннесредневековой латыни, использовавшейся во Франции, это было scabinus .
Первоначально это слово относилось к членам совета «решающих лиц» — буквально «выносящих решения» ( oordeelvinders ), — который заседал на обязательном публичном собрании, называемом « дин » («вещь» на английском языке). Их решения изначально требовали одобрения большинства присутствующих. Позже обязательное присутствие ( dingplicht ) и ратификация больше не требовались.
Во Фландрии шепен — это городской олдермен , входящий в состав исполнительного совета муниципального правительства. Обычно это слово переводится на английский как «олдермен», «член муниципального совета» или «член городского совета», хотя ни одно из них не является точным эквивалентом. [1]
Исторически щепен имел разные функции.
В каждом фламандском муниципалитете есть выборный городской совет. Во время первого заседания вновь избранного городского совета члены совета тайным голосованием выбирают шепенена из своих рядов. [2] Для голосования за щепена требуется абсолютное большинство (более половины голосов) . После избрания щепенен работает вместе с мэром в исполнительном совете, отвечающем за повседневное управление городскими делами. , а также продолжают осуществлять свои законодательные полномочия в качестве городских советников. Исполнительный совет по-голландски называется « колледжем бургемейстера и шепенена ».
Схепенену часто поручают такие области портфолио , как культура , образование или городское планирование . У них есть несколько исполнительных обязанностей, связанных с их портфелями, и, таким образом, они помогают мэру в управлении городом или городом.
Общее количество щепененов в городе зависит от его населения. [2] В таком городе, как Антверпен , их десять; тогда как в Херстаппе , самой маленькой общине в Бельгии, их всего два. Поскольку щепен также является обычным членом городского совета, он должен быть переизбран, чтобы остаться на должности щепена . С 2006 года наличие бельгийского гражданства не является требованием для этой должности.
В Нидерландах на смену щепененам пришли ветхаудеры .
Исторически сложилось так, что щепенен выполнял административные и судебные обязанности в голландских сеньориях ( heerlijkheid ). Выполняя административные функции, шепен был похож на олдермена или члена городского совета и обычно назывался так на английском языке.
Выступая в качестве судьи, щепенен часто называли шепенбанком . Одной из функций щепенбанка было вынесение приговоров преступникам, выполняя тем самым функцию присяжных или судейской коллегии. В этом контексте они являются своего рода судьями . [3]
Фраза schout en schepenen встречается во многих юридических документах до наполеоновского периода, включая записи актов гражданского состояния о браках. Эта фраза использовалась как в административном, так и в судебном контексте. Если бы они действовали в административном качестве, schout en schepenen можно было бы выразить на английском языке как «мэр и олдермены» (или аналогичную фразу, например «мэр и члены совета»). Если бы они действовали в качестве судьи, schout en schepenen можно было бы выразить на английском языке как «магистратский суд» (или подобную фразу, например «магистратскую коллегию» или «старейшинский суд»).
Должность шепена была распущена в результате наполеоновских реформ в конце Ancien Régime .
СМИ, связанные с Шепененом, на Викискладе?