stringtranslate.com

Башня Скрабо

Башня Скрабо — это смотровая башня или безумие 135 футов (41 м) высотой 135 футов (41 м), которая стоит на холме Скрабо недалеко от Ньютаунардса в графстве Даун , Северная Ирландия. Он обеспечивает широкий обзор и является достопримечательностью, которую можно увидеть издалека. Он был построен как памятник Чарльзу Вейну, 3-му маркизу Лондондерри , и первоначально был известен как памятник Лондондерри . Его архитектурный стиль – шотландское баронское возрождение .

Имя и местоположение

В настоящее время башню на холме Скрабо обычно называют просто Башней Скрабо, и ее посещают ради ее видов и окрестностей. Однако его первоначальное название было Монумент или Мемориал Лондондерри. Это имя относилось к маркизам Лондондерри и лишь косвенно к городу или округу с таким названием, который находится на расстоянии 87 миль (140 км). Маркизам принадлежала большая часть земли вокруг холма. Холм и башня возвышаются над городом Ньютаунардс , в 10 милях (16 км) к востоку от Белфаста. Поскольку башня доминирует над городом, ее часто используют как эмблему жителей Ньютаунарда. Башня построена на месте доисторического городища. [1] [2] Скрабо произносится / ˈ s k r æ b oʊ / согласно Британской радиовещательной корпорации (BBC) [3] или / ˈ s k r ɑː b oʊ / согласно произношению, обнаруженному в базе данных топонимов Сайт Ирландии . [4] Произношение засвидетельствовано в старом варианте написания «Скрабо». [5]

Проект географических названий Северной Ирландии получил свое название от ирландского screabach , что означает «тонко покрытая скала» [6] или «грубая каменистая земля». [7] В 16 веке оно было переведено на английский язык как «Скрабок». [6] Скрибах — это также ирландское название городка Скрабо , в котором стоит холм. [4] Другое предположение состоит в том, что название происходит от ирландского слова scraith bó , что означает «коровий луг», [8] «коровье пастбище», [9] или «коровий дерн». [10]

История

Происхождение

Башня посвящена 3-му маркизу Лондондерри , родившемуся Чарльзу Уильяму Стюарту в 1788 году. Он участвовал в наполеоновских войнах. [11] Он женился дважды, сначала на Кэтрин Блай, а затем на Фрэнсис Энн Вейн . Его вторая жена была богатой наследницей, и брачный контракт обязывал его сменить фамилию на ее, что объясняет, почему его сначала звали Стюарт, а затем Вейн. Он сменил своего сводного брата виконта Каслри на посту маркиза в 1822 году и стал владельцем семейного поместья в графстве Даун. Большой дом поместья, Маунт-Стюарт , стал его ирландской резиденцией, но после второго брака он жил в основном в Англии.

В 1854 году, когда умер 3-й маркиз, его старший сын Фредерик Стюарт, 4-й маркиз Лондондерри , и его вдова, вдовствующая маркиза, решили построить ему памятник. Поскольку эти двое не были в хороших отношениях, каждый задумал и продвигал свой собственный проект. В результате были построены два памятника: обсуждаемая здесь ирландская башня и конная статуя в Дареме, Англия. [12]

В Ньютаунардсе был сформирован комитет для сбора средств путем подписки на ирландский памятник. Большую часть денег пожертвовали местная знать и друзья покойного маркиза, среди которых Наполеон III Франции, а также некоторые арендаторы. [13] Всего подписалось 730 человек. [14] За этими усилиями стоял его старший сын Фредерик Стюарт, 4-й маркиз Лондондерри . [15]

Собранные средства позволили составить бюджет в 2000 фунтов стерлингов. Сначала памятник должен был быть построен в Ньютаунардсе, но позже его перенесли на холм Скрабо, откуда его можно было увидеть с горы Стюарт и где был добыт подходящий строительный камень. В декабре 1855 года комитет решил провести конкурс рисунков. [16] Крайний срок был 1 февраля 1856 года. [17] Были рассмотрены четыре записи: обелиск и три башни. Первый приз достался обелиску, который представил Уильям Джозеф Барре . [18] Однако обелиск ни к чему не привел, и действительно ни один из первых трех проектов не был реализован. Когда комитет объявил тендеры от строительных подрядчиков, все заявки на три заявки с лучшим рейтингом превысили бюджет и поэтому были отклонены. Наконец, был принят тендер Хью Диксона из Newtownards на четвертый проект. [19] Однако сторонники Уильяма Барре заявили, что конкурс был сфальсифицирован. [20]

Четвертый проект был представлен фирмой Lanyon & Lynn, партнерством Чарльза Лэниона и Уильяма Генри Линна , которое существовало с середины 1850-х по 1860 год. [21] На проекте была изображена башня в стиле шотландских баронов , которую можно понимать как башня из кожуры и символ домовладельца как рыцарского защитника своих арендаторов в минуту опасности. Такая башня считалась особенно подходящей для Стюарта, поскольку Стюарты или Стюарты правили Шотландией во времена, когда были возведены башни из кожуры.

Пятый барон Дафферин и Клейнбой , сосед Лондондерри, недавно построил Башню Елены , также в шотландском баронском стиле, на следующем холме к северу от Скрабо. Новая башня должна была быть более чем в два раза выше и располагаться на голой вершине холма, чтобы, в отличие от башни Елены, скрытой деревьями, ее можно было увидеть с большого расстояния. [ нужна цитата ]

Фотография в рамке с изображением башни
Взгляд художника на Мемориальную башню Лондондерри, [22] считается оригинальным проектом Lanyon & Lynn.

На горе Стюарт сохранилось изображение Башни Скрабо в позолоченной раме, которое выглядит как цветная гравюра на дереве. На нем представлен взгляд художника на памятник Лондондерри, показывающий три башни, соединенные двумя короткими участками зубчатой ​​стены. [22] Средняя башня напоминает построенную. Остальные гораздо меньше. Гравюры на дереве, похожие на эту картину, были опубликованы в газетах «Illustrated London News» [23] [24] и « Dublin Builder» . Кажется, что эти изображения представляют собой исходный проект до его упрощения с целью сокращения затрат. Некролог Линн в Irish Builder приписывает дизайн Линн. [25]

Первый камень в фундамент был заложен 27 февраля 1857 года сэром Робертом Бейтсоном и благословлен епископом епархии Ирландской церкви по требованию Уильяма Шармана Кроуфорда , председателя Строительного комитета, на церемонии, на которой присутствовали 4-й маркиз, его жена и многие другие. шляхта и толпа жителей и арендаторов. [26] Вдовствующая маркиза, мачеха 4-го маркиза, явно отсутствовала.

Строительство в целом соответствовало принятым планам, но высота башни была уменьшена, а ее форма упрощена за счет исключения зубчатых стен и крылатых башен. Работы прекратились в 1859 году после того, как стоимость выросла до 3010 фунтов стерлингов. [27] Подрядчик разорился, а интерьер остался незавершенным. В 1865 году Dublin Builder с некоторым опозданием опубликовал статью о башне. Целью автора, судя по всему, было защитить Лэниона и Лондондерри от обвинений в фальсификации результатов конкурса. В этой статье высота башни завышена до 195 футов вместо 135 и занижена стоимость башни до 2300 фунтов вместо 3010 фунтов. [28] Это также преувеличивает вклад арендаторов, подразумевая, что башня финансировалась исключительно арендаторами. [29]

Символизм

Те, кто верен семье Стюарт, предположили, что вдохновением для создания мемориала послужила благодарность его арендатора за заботу, проявленную маркизом во время Великого голода . Это кажется невероятным, учитывая критику, направленную в его адрес в те годы. Лондондерри отказался рассматривать вопрос о снижении арендной платы, возражал против схем общественных работ по оказанию помощи голодающим, [30] и, внося пожертвования в размере 30 фунтов стерлингов в местные столовые для бесплатного питания в 1847 году, потратил 15 000 фунтов стерлингов на ремонт своего дома в Маунт-Стюарт . [31] Только 450 абонентов были подключены к поместью, в котором проживало 1200 арендаторов-фермеров и множество связанных с ними служащих (в 1850 году, организованная во Всеирландскую Лигу прав арендаторов , 700 из этих арендаторов подписали обращение с требованием предоставления прав арендатора и снижения арендной платы). ). [32] Две трети стоимости башни были покрыты 98 подписчиками (в списке, возглавляемом императором Наполеоном III ), большинство из которых были дворянами. [33] Башня массивная и внушительная, символизирующая, во всяком случае, власть землевладельца. [34] По мнению Dublin Builder, размер и масса были «главными объектами». [35] В более поздних оценках он был признан «более любопытным, чем красивым» [36] и «одним из лучших примеров безумных башен 19-го века». [37]

Более поздние события

После завершения строительства башни в 1859 году Уильям Маккей, бригадир карьера, переехал в башню в качестве смотрителя. Его семья до 1966 года содержала чайную в башне [9] , несмотря на нехватку воды на вершине холма. Башня и территория, на которой она стоит, затем были приобретены государством. В 1977 году башня была внесена в список исторических зданий категории B+ . [38] Министерство окружающей среды потратило 20 000 фунтов стерлингов на строительство башни в 1992 году, отремонтировав окна, переназначив каменную кладку, добавив молниезащиту и устроив деревянный пол между вторым и третьим этажами, который был опущен в 1859 году, чтобы сократить расходы. [39] Башня сейчас стоит в загородном парке Скрабо , которым управляет Агентство по охране окружающей среды Северной Ирландии (NIEA). [40] В 2014 году NIEA объявило, что попадание воды повредило электроснабжение, и, ссылаясь на соображения безопасности, закрыло башню для посетителей. [41] [42] К 2015 году башня время от времени открывалась, [43] а в 2017 году она была полностью вновь открыта для публики. [44]

Архитектура

Фотография крыш башни
Крыши башни в 2009 году. Обратите внимание на притертые каменные крыши. На рамке, добавленной вверху, размещены два сигнальных огня для самолетов . [45]

Последние авторы называют стиль башни шотландским бароном . стиль шотландского замка ...», [23] [23] , тогда как статья в Dublin Builder 1865 года называет его «шотландским бароном». [47] Его высота составляет 135 футов (41 м) [27], что можно подтвердить путем измерения масштабного чертежа высоты в Howley (1993). [48] ​​Однако были указаны высоты 125 футов [9] и 195 футов [28] .

Башня состоит из основания, основного корпуса и зубчатой ​​башенчатой ​​крыши. В базе находится цокольный этаж. Имеет потертые (наклонные) внешние поверхности. Основной корпус имеет вертикальные стены. Граница между основанием и основным корпусом отмечена полосой пояса из песчаника . Основание и основной корпус имеют квадратную форму и представляют собой круглую лестничную башню , состоящую из 122 ступенек, [44] выступающую из юго-восточного угла. Квадратную часть башни увенчивает невысокий цилиндрический этаж, перекрытый крутой конической крышей. Переход от квадратного к круглому достигается платформой, украшенной четырьмя угловыми башенками, соединенными механическими зубцами . Башни круглые, а также имеют крутые конические крыши. Пять крыш полностью построены из притертых каменных рядов. Юго-восточная башня служит навесом над лестницей, обеспечивающей доступ к парапету (или chemin de ronde ). Остальные три башни меньше по размеру и расположены на выступающих основаниях. Каждое из этих оснований состоит из пяти гнутых рядов выступов. К внутренней стороне северо-западной башни прикреплена дымовая труба. [49]

Входная дверь башни находится на северной стороне. Доступ к нему осуществляется по короткой внешней лестнице. Дверь увенчана памятной доской из иссиня-черного камня, вероятно, из сланца. Надпись посвящает памятник 3-му маркизу. После смены фамилии [50] его стали называть Вейн, а не Стюарт. Постноминальный KG означает Рыцарь Подвязки . «& c» следует читать «и так далее» и означает, что многие меньшие постноминалы маркиза были опущены.

Возведен
в память о
Чарльзе Уильяме Вейне,
3 -м маркизе Лондондерри,
штат Кентукки, и других
, его арендаторами и друзьями.

Слава принадлежит истории, память нам,
1857 г.

Фотография надписи и рельефа над входом в башню.
Надпись увенчана рельефом с изображением короны, гербов и девиза Лондондерри.

Над мемориальной доской находится углубление, заполненное рельефом из белого известняка или мрамора, на котором изображены корона, два герба (дракон и рука меча) и девиз маркизов Лондондерри . Рельеф глубоко подрезан под короной и за крылом дракона. Корона украшена тремя листьями и двумя шарами, как и положено маркизу. Герб дракона представляет семью Стюартов. Рука (точнее «локоть») с рукой в ​​перчатке, держащей меч, представляет семью Вейн. На свитке под короной и гербами изображен девиз (на латыни), который гласит: Metuenda corolla draconis (гребень дракона следует опасаться).

Судя по расположению окон на гравюре на дереве, башня должна была иметь восемь уровней: первый этаж в основании, шесть этажей в основном корпусе и один в каменном цилиндре, занимающем центр платформы и несущем главный этаж. крыша. Когда работы прекратились в 1859 году, полы и потолки были только на первом и втором этажах. Все пространство башни над потолком первого этажа вплоть до конуса главной крыши осталось пустым. На первом этаже располагалась квартира смотрителя. Первый этаж планировался как арсенал, который потребуется в башне с кожурой, но так и не был оборудован и не использовался как таковой. [51] Этот арсенал покрыт кирпичным крестовым сводом , поэтому расстояние между окнами арсенала и окнами второго этажа шире, чем между другими уровнями основного корпуса. Настоящий второй этаж был построен позже путем установки деревянного пола в рамках ремонта и модернизации, проведенных Департаментом окружающей среды. Таким образом, второй этаж был получен на оставшемся неразделенном пространстве.

В башне использовались два типа камня: беловато-розоватый триасовый песчаник [52] и темно-серый долерит . Песчаник, более подходящий для тонкой резьбы, использовался для изготовления карнизов , витрин, лестниц, карнизов, карнизов и крыш, а также для рядов, обозначающих границы: карниз между основанием и основной частью и тот, который отделяет лестницу. башня из шапки над ней. В различных источниках долерит описывается как винстон или базальт. [53] [54] Этот материал тверже и более устойчив к атмосферным воздействиям, чем песчаник, но с ним трудно работать. Его разрезали на блоки разного размера и укладывали часто прерывистыми рядами. Внешние поверхности этих блоков остались в грубой рустовке , многие блоки были довольно заметными.

Фотография на холме Скрабо с башней, видимой издалека.
Вид на башню с другой стороны Стрэнгфорд-Лох.

Окружение и вид

Холм Скрабо возвышается на высоту 540 футов (160 м) над средним уровнем моря. Со смотровой площадки или парапета башни, на которую нужно подняться по 122 ступеням, открывается вид на Стрэнгфорд-Лох и его острова, а также на города Ньютаунардс и Комбер . Поскольку территория к югу и юго-западу от холма Скрабо является частью пояса Ольстера Драмлина , эту ледниковую форму рельефа можно очень хорошо наблюдать с башни.

В ясные дни Башня Хелен на севере, острова Коупленд с их маяком и побережье Шотландии ( Мулл оф Кинтайр , Эйлса Крейг и Ринс оф Галлоуэй ) [9] за Северным каналом на северо-востоке, остров Мэн на юго-востоке, можно увидеть горы Морн на юге, а также гору Дивис и Кейв-Хилл над Белфастом на западе.

Загородный парк Скрабо, в котором стоит башня, включает части вершины, а также восточные и южные склоны холма Скрабо, а также лес Килинетер. [55] Восточная часть холма представляет геологический интерес, поскольку обнажения в Южном карьере обнаруживают контакты между отложениями (песчаник) и локально секущими силлами интрузивных пород (долерит). Эта восточная часть, включая территорию башни, была объявлена ​​Зоной особого научного интереса (ASSI). [56] Большая часть плато на вершине холма к западу от башни занята полем для гольфа Scrabo.

В фантастике

В рассказе североирландских писателей Уолта Уиллиса и Боба Шоу «Зачарованный дубликатор» рассказывается о Башне Труфандома (настоящего фэндома), вдохновленной Башней Скрабо. [57] Патрик Нильсен Хейден и его жена Тереза ​​рассказывают в статье, опубликованной в номере 37 журнала Hyphen , периодического издания под редакцией Уолта Уиллиса, как они посетили Башню Скрабо вместе с Уолтом Уиллисом в ходе литературного паломничества. [58]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Детали исторического здания, Детали исторического здания HB Ref No: HB24/11/031a: «В бронзовом веке вершина холма Скрабо была местом значительного поселения, заключенного в овальное городище».
  2. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124a: «При раскопках фундамента было обнаружено огромное количество клыков и костей дикого кабана, что позволяет предположить, что возвышенность раньше была местом друидских жертвоприношений или доисторических пикников».
  3. ^ Пойнтон 1990, с. 217: "скребо"
  4. ^ ab «База данных географических названий Ирландии». Дублинский городской университет . Проверено 1 сентября 2018 г.
  5. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124b: «Памятник Лондондерри, Скрабо-Хилл, графство Даун»
  6. ^ аб "Скрабо". Проект географических названий Северной Ирландии . Проверено 12 января 2023 г.
  7. ^ Маккей 2007, с. 129.
  8. ^ База данных географических названий Ирландии. Найдите Скрабо. Затем найдите нужный архивный документ, нажав кнопку «Открыть отсканированные записи». Обратите внимание на «скрэйт бо» и «коровий меч».
  9. ^ abcd Орм, Дебби. «История Башни Скрабо – стража побережья Северного Даун» . Проверено 7 апреля 2018 г.
  10. ^ Аб Джонс 1974, с. 429.
  11. ^ Вейн 1828.
  12. ^ Ллойд и Хисом 2004, стр. 98: «его конная статуя работы Гаэтано Монти была открыта Дизраэли на рыночной площади в Дареме 2 декабря 1861 года».
  13. ^ Маккавери 1994, стр. 140a: «Две трети стоимости внесли 98 человек (список возглавлял император Франции Наполеон III), большинство из которых были земляками из Антрима и Дауна и личными друзьями маркиза».
  14. ^ Иллюстрированные лондонские новости 1857, стр. 299а: «В банку также был помещен список абонентов, всего 730 человек...»;
  15. ^ Хайд 1979, с. 50: «В то же время ее муж построил огромную башню на холме Скрабо с видом на город в память о своем отце».
  16. ^ Маккавери 1994, стр. 140b: «В 1855 году было решено, что мемориал должен быть установлен на Скрабо и что проект должен быть объявлен на конкурсе, стоимость работ не должна превышать 2000 фунтов стерлингов».
  17. ^ "1857 - Башня Скрабо, Ньютаунардс, графство Даун" . Архизеек. Проекты архитектора должны были быть получены до 1 февраля 1856 года.
  18. ^ "Ко. Даун, Скрабо-Хилл, памятник Лондондерри" . Словарь ирландских архитекторов 1720-1940 гг . Ирландский архитектурный архив . Проверено 17 июля 2018 г. Занял 1 место в конкурсе
  19. ^ "Ко. Даун, Скрабо-Хилл, памятник Лондондерри" . Словарь ирландских архитекторов 1720-1940 гг . Ирландский архитектурный архив . Проверено 17 июля 2018 г. Подрядчик: Хью Диксон, Newtownards
  20. ^ Уильямс 1995, с. 112а: «...сторонники Уильяма Барре утверждали, что условия были нарушены...»
  21. ^ "Лэнион и Линн". Словарь ирландских архитекторов 1720-1940 гг . Ирландский архитектурный архив . Проверено 22 июля 2018 г.
  22. ^ ab «Мемориальная башня Лондондерри на холме Скрабо». Коллекции Национального фонда . Проверено 29 июля 2018 г.
  23. ^ abc Illustrated London News 1857, с. 299b: «Мемориал покойному маркизу Лондондерри во время возведения на холме Скрабо, графство Даун, Ирландия»
  24. ^ «Мемориал покойному маркизу Лондондерри, в процессе возведения на холме Скрабо, графство Даун, Ирландия (изображение из дублинских библиотек)» . Иллюстрированные лондонские новости . № 28 марта 1857. с. 299.
  25. ^ "Некролог: Х.В. Линн" . Ирландский строитель и инженер . 57 (25 сентября 1915 г.): 431.цитируется в «Ко. Даун, Скрабо-Хилл, памятник Лондондерри». Словарь ирландских архитекторов 1720–1940 гг . Ирландский архитектурный архив . Проверено 17 июля 2018 г. Но в некрологе Линн в IB 57, 25 сентября 1915 г., 431, говорится, что его разработала Линн.
  26. ^ Иллюстрированные лондонские новости 1857, стр. 300.
  27. ^ аб МакКавери 1994, с. 140c: «Однако в конечном итоге памятник высотой 135 футов стоил 3010 фунтов стерлингов».
  28. ^ ab Dublin Builder 1865, с. 124c: «Стоимость составила около 2300, а общая высота 195 футов».
  29. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124d: «Он был построен арендатором покойного маркиза Лондондерри…»
  30. ^ «Ирландский голод: как Ольстер был опустошен его последствиями». Новости BBC . Проверено 18 января 2021 г.
  31. ^ Кинелли, Кристина (2013). Благотворительность и великий голод в Ирландии: доброта незнакомцев. Лондон: Блумсбери. п. 53. ИСБН 978-1441117588. Проверено 19 января 2021 г.
  32. ^ Нельсон, Джули Луиза (2005). «Яростно демократический и антиконсервативный»? Анализ пресвитерианского «радикализма» в Ольстере, около 1800–1852 гг. (PDF) . Кафедра истории Даремского университета (докторская диссертация). стр. 174–175.
  33. ^ Маккавери 1994, стр. 140–141.
  34. ^ Маккавери 1994, стр. 141: «...если башня является символом чего-либо, то это, несомненно, символ помещичьей власти».
  35. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124h: «...размер и масса были главными целями, которых нужно было достичь сравнительно небольшими затратами...»
  36. ^ Уильямс 1995, с. 112: «скорее любопытно, чем красиво»
  37. ^ Хоули 1993, с. 54, правая колонка, строка 5: «Два лучших образца безумных башен девятнадцатого века находятся в нескольких милях друг от друга, в Скрабо и Кландебойе в северном графстве Даун».
  38. ^ Детали исторического здания, Детали исторического здания, номер HB: HB24/11/031b: «Обследование 2: B +»
  39. ^ Бретт 2002, с. 272: «Придя в сильное запустение, он был передан в государственную собственность, и в 1992 году на его восстановление было потрачено 20 000 фунтов стерлингов».
  40. ^ "Башня Скрабо и загородный парк" . Совет по туризму Северной Ирландии . Проверено 24 апреля 2014 г.
  41. ^ «Башня Скрабо закрыта в обозримом будущем» . Новости ЮТВ. 22 апреля 2014 г.
  42. ^ «Башня Скрабо: памятник графства Даун закрыт для публики» . Новости BBC. 22 апреля 2014 г.
  43. ^ «Башня Скрабо - Культурное мероприятие Дня открытых дверей европейского наследия (EHOD) 2015 - 12–13 сентября» . Совет по туризму Северной Ирландии . Проверено 13 сентября 2015 г.
  44. ^ ab «Башня Скрабо вновь открывается для публики». Би-би-си. 7 июля 2017 г.
  45. ^ Детали исторического здания, Детали исторического здания HB Ref No: HB24/11/031c: «Большая центральная башня на крыше имеет маяк для самолетов на вершине ее конической крыши».
  46. ^ Уильямс 1995, с. 112б: «Мемориал Скрабо — это многоэтажная шотландская баронская башня…»
  47. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124e: «...Шотландский барон...»
  48. ^ Хоули 1993, с. 57, правая колонка, рисунок 86: «86. Башня Скрабо: фасад»
  49. ^ Детали исторического здания, Детали исторического здания, номер HB: HB24/11/031d: «Внешнее описание и обстановка»
  50. ^ London Gazette 1819: «... может, в соответствии с положениями последней воли и завещания упомянутого сэра Генри Вейна, Барт. отныне продолжать соответственно использовать только фамилию Вейн ...»
  51. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124ф.
  52. ↑ Халл 1872, стр. 269–270: «На холме Скрабо… можно найти песчаник, принадлежащий верхнему отделу Триаса…»;
  53. ^ Дублинский строитель 1865, с. 124г г: "...зеленый винный камень..."
  54. ^ Детали исторического здания, Детали исторического здания HB Ref No: HB24/11/031e: «... построено из случайных базальтовых обломков ...»
  55. ^ Департамент окружающей среды. «Оценка характера ландшафта Scrabo (LCA 101)» (PDF) . Департамент окружающей среды . Проверено 20 июля 2018 г.
  56. ^ «Декларация зоны особого научного интереса в графстве Скрабо Даун (ASSI-91)» (PDF) . Проверено 16 июля 2018 г.
  57. ^ Уиллис, Уолт; Шоу, Боб (февраль 1954 г.). «Зачарованный дубликатор» . Проверено 25 февраля 2009 г. Он знал, что это, должно быть, Башня Труфандома.
  58. ^ Нильсен Хайден и Нильсен Хайден 1987, стр. 37: «Сама башня высокая и квадратная, построена из грубых коричневых каменных блоков и во многом соответствует представлениям каждого о том, какой должна быть обычная башня, что является достоинством аллегорических объектов».

Источники

Книги

Новости