В академических кругах - Festschrift ( немецкое произношение: [ˈfɛst.ʃʁɪft] ⓘ ;множественное число,Festschriften [ˈfɛst.ʃʁɪftn̩] ⓘ ) — книга в честь уважаемого человека, особенноучёного, и подаренная при жизни. Обычно он представляет собойотредактированный том, содержащий материалы коллег, бывших учеников и друзей лауреата.Festschriftenчасто называют чем-то вроде«Эссе в честь…»или«Эссе, представленные…».
Термин, заимствованный из немецкого языка и буквально означающий «праздничное письмо» (родственный праздничному сценарию ), можно перевести как «праздничное издание» или «праздничное (часть) письма». Альтернативный латинский термин - liber amicorum (буквально: «книга друзей»). Сопоставимую книгу, представленную посмертно, иногда называют Gedenkschrift ( произносится [ ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] ⓘ , «мемориальное издание»), но в английском языке этот термин встречается гораздо реже.
Festschrift , составленный и опубликованный в электронном виде в Интернете, называется Webfestschrift ( произносится либо [vɛp-] или [wɛb-] ), термин, придуманный редакторами Webfestschrift покойного Бориса Маршака , Эраном уд Анераном , [1 ] опубликовано в Интернете в октябре 2003 г.
Эта европейская традиция чествования особых достижений в науке и культуре, зародившаяся в Германии перед Первой мировой войной, была перенесена в Соединенные Штаты учеными, спасавшимися от нацистов. [2] [3] Во второй половине 20-го века эта практика стала использоваться на международном уровне. Поскольку английский термин для обозначения такой книги, обозначающий особый случай, не использовался, немецкое слово Festschrift было включено в английский язык и часто используется без курсива, обозначающего иностранный термин, хотя заглавная буква первой буквы обычно сохраняется. с немецкого. Его множественное число может быть либо оригинальным Festschriften , либо англизированным как Festschrifts . [4]
Festschrift содержит оригинальные статьи близких коллег заслуженного ученого, часто включая их бывших докторантов . Обычно он публикуется по случаю выхода на пенсию лауреата, знаменательного дня рождения или другого знаменательного юбилея в карьере. Festschrift может представлять собой что угодно: от небольшого томика до произведения в нескольких томах. Например, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt начал свою деятельность в 1972 году как Festschrift в ознаменование 75-летия со дня рождения Йозефа Фогта , немецкого историка-классика. Было запланировано четыре тома, но с тех пор оно достигло 89 томов (включая несколько томов, которые планировались на следующие годы, но были отложены в 1998 году). Эссе обычно каким-то образом связаны с вкладом лауреата в его научную область или отражают его, но могут включать важные оригинальные исследования авторов. Многие Festschriften также содержат tabula gratulatoria — расширенный список академических коллег и друзей, которые передают лауреату свои наилучшие пожелания.
В случае выдающихся ученых несколько Festschriften могут быть подготовлены различными группами студентов и коллег, особенно если ученый внес значительный вклад в различные области.
По мнению психиатра Клаудио Наранхо , выбор известного ученого для редактирования Festschrift может символизировать пресловутую передачу факела. Таким образом, поручение подготовить такой сборник считается в Германии честью. [5]
Как резюмировал Ирвинг Луис Горовиц : « Festschriften сохраняются и размножаются. Почему? Потому что они не просто ретроспективны, но и перспективны. То есть Festschrift — это Beruf , призыв к дальнейшей работе, усилиям и энергии, призыв к совершенствованию». обучения, дисциплины, науки, художественного видения или интеллектуальной позиции. Даже в наш век массовых Festschriften они остаются особым литературным жанром». [6]
Эндель Тулвинг , канадский нейробиолог, предположил, что «Festschrift достаточно часто также служит удобным местом, где те, кого приглашают внести свой вклад, находят постоянное место для своих неопубликованных или, по крайней мере, трудных для публикации статей». [7]
В рецензии на книгу « Человеческие экспедиции: вдохновленные Брюсом Триггером» марксистский археолог Рэндалл Х. МакГуайр (из Бингемтонского университета ) заметил в 2014 году, что «фестшрифт [книга] и мемориальный том вымирают», и предложил создавать веб-сайты фестшрифта. вместо этого, потому что многие наблюдатели считают, что тома festschrift являются пустой тратой времени, часто лишены связности и часто включают статьи, которые авторы не могли опубликовать где-либо еще. Он предположил, что из-за недостатков фесшрифты не продаются, а издатели неохотно их публикуют. [8] Однако после обзора МакГуайра за 2014 год было опубликовано более 20 000 «фестивальных статей» или «эссе в честь…». [9]
Философ Алан Собл в рецензии на книгу «Факт и ценность» , посвященную философу из Массачусетского технологического института Джудит Джарвис Томсон , сформулировал – несколько иронично – 13 условий, которым должна удовлетворять Festschrift . [10]
