« The Finale » — финал американского ситкома « Сайнфелд » . Это 23-й и 24-й эпизоды девятого сезона , а также 179-й и 180-й эпизоды в целом. [1] Эпизод, написанный соавтором сериала Ларри Дэвидом и срежиссированный Энди Акерманом , первоначально вышел в эфир на канале NBC 14 мая 1998 года, собрав аудиторию в 76 миллионов зрителей , что сделало его четвертым по популярности финалом телесериала в целом. В предшествующий час в эфир вышло клип-шоу под названием « The Chronicle » (также называемое «The Clip Show»). Первоначальная продолжительность финала составляла 1 час и 15 минут. [2]
В этом эпизоде пилот Джерри и Джорджа Джерри наконец-то принимается в качестве сериала на NBC . Однако, когда их частный самолет вынужденно приземляется в небольшом городке в Массачусетсе, Джерри, Джордж и их друзья Элейн и Крамер неосознанно нарушают местный закон о спасении (называемый законом доброго самаритянина в диалоге эпизода) и предстают перед судом. Соавтор Ларри Дэвид , который ушел из сериала после седьмого сезона , вернулся, чтобы написать сценарий для этого последнего эпизода.
Элизабет Кларк, работница NBC , звонит Джерри в его квартиру и говорит, что новый президент NBC Джеймс Кимброу хочет поговорить с Джерри и его другом Джорджем об их пилоте Джерри . Они идут в офис Кимброу, где Кимброу говорит им, что хочет превратить их пилот Джерри в сериал. Джерри и Джордж переезжают в Калифорнию, чтобы начать работу. Джерри предоставляется в пользование частный самолет NBC, и он, Джордж, Элейн и Крамер решают отправиться в Париж на «последнее ура».
В самолете Крамер, который ранее съездил на пляж, отчаянно пытается вытащить воду из ушей, подпрыгивая. Он падает в кабину, из-за чего пилоты теряют контроль. Они совершают аварийную посадку в городе Латам, штат Массачусетс . Ожидая, пока самолет починят, они становятся свидетелями того, как у тучного мужчину по имени Хоуи под дулом пистолета угоняют машину. Они отпускают жирные шутки, пока Крамер снимает кражу на свою видеокамеру. Хоуи рассказывает об этом офицеру, который арестовывает Джерри и его друзей за то, что они не помогли Хоуи в соответствии с новым законом, который называется законом доброго самаритянина . Джерри просит Джеки Чайлза представлять их интересы на предстоящем суде.
На суде судья, ведущий судебное дело, носит имя Артур Ванделей. Джордж, который в прошлом использовал имя «Ванделей» в качестве псевдонима для себя или подставного лица, взволнован, услышав это имя, считая это хорошим знаком. У обвинения есть свидетельские показания Хоуи и ответившего офицера, а также запись видеокамеры Крамера в качестве доказательства их нарушения, но поскольку это первое дело, в котором применяется этот закон, окружной прокурор Хойт максимально усложняет дело против них, вызывая многочисленных свидетелей . Множество людей, с которыми обвиняемые встречались за последние девять лет, вызываются для дачи показаний об их неэтичном поведении, как реальном, так и предполагаемом.
Присяжные признают четверых друзей виновными в преступном безразличии, и судья Ванделей приговаривает их к году тюрьмы. Ожидая тюремного этапа, Крамер наконец-то выливает воду из ушей. Сидя в их камере, Джерри говорит о расположении пуговиц на рубашке Джорджа (намекая на первый разговор в первом эпизоде «Сайнфелда» ). Джордж замечает: «Разве мы не говорили об этом раньше?», и Джерри отвечает: «Да, я думаю, что говорили». Когда Элейн отделяют от группы в женской тюрьме, Джерри выступает в мужском тюремном кафетерии перед Джорджем, Крамером и остальными заключенными. Никто, кроме Крамера, не смеется. Пока Джерри критикуют и силой уводят со сцены («Эй, ты молодец! Увидимся в кафетерии!»), Крамер аплодирует ему стоя.
«Финал» показал огромный актерский состав. Как обычно для Seinfeld , все четыре постоянных актера появились:
Следующие актеры возглавили актерский состав «Лэтема»:
Команда Seinfeld постаралась привлечь как можно больше приглашенных звезд из предыдущих эпизодов для «The Finale». Однако лишь немногим из них дали значимые роли:
Остальные ограничились эпизодическими появлениями, во многих случаях просто пересказывая события эпизода, в котором они появились в зале суда, или наблюдая за процессом в тишине с галереи. Херальдо Ривера , Джейн Уэллс и Кит Эрнандес сыграли в эпизоде самих себя.
Соавтор «Сайнфелда» Ларри Дэвид , покинувший сериал после седьмого сезона, вернулся, чтобы написать этот эпизод. Это освободило соавтора/звезду Джерри Сайнфелда , у которого было полно дел, управлявшего шоу без Дэвида, чтобы впервые с тех пор, как Дэвид покинул шоу, собрать вступительную комедийную программу. [3] Производство было окружено строжайшей секретностью: читка сценария проводилась на одной из съемочных площадок; сразу после читки все копии сценария, кроме одной, были уничтожены; а статисты и зрители студии были выбраны из семей и друзей продюсеров и актеров, все из которых должны были подписать юридически обязывающее соглашение о неразглашении деталей эпизода. [3] Фальшивое рабочее название для этого шоу «Крепкий орешек» было придумано, чтобы посторонние не узнали, что это финал. [4] Кроме того, была создана фальшивая версия сцены вынесения вердикта, в которой персонажи признаны невиновными (хотя, как видно из пасхального яйца на DVD-диске девятого сезона, эта «альтернативная концовка» была просто транслируемой версией сцены, в которой слово «виновен» было заменено на «не виновен», а в качестве кадра реакции были вставлены кадры с Россами ). [3]
Непосредственно перед записью в прямом эфире Джерри Сайнфелд сказал своим трем коллегам: «Всю оставшуюся жизнь, когда кто-то думает об одном из нас, он будет думать обо всех нас четверых. И я не могу вспомнить трех человек, о которых я бы предпочел, чтобы это было правдой». Актер Джорджа Джейсон Александр и актриса Элейн Джулия Луис-Дрейфус оба вспоминали эту речь в интервью десятилетия спустя. [5] Первоначально эпизод заканчивался тем, что Джерри, Джордж, Элейн и Крамер находились в своей камере предварительного заключения. Дэвид и Сайнфелд в последнюю минуту решили, что это не та нота, на которой можно закончить сериал, и придумали заключительную сцену стендапа, которая была снята после того, как вечеринка по случаю окончания съемок уже состоялась. [3]
Максимальная цена за 30-секундную рекламу во время трансляции в США составила около 1 миллиона долларов , что стало первым случаем в истории американского телевидения , когда регулярный телесериал в прайм-тайм (а также неспортивная трансляция ) получил рекламную ставку не менее 1 миллиона долларов (ранее такую цену получали только общие телетрансляции Суперкубка ). [6]
В оригинальной американской трансляции «Финал» посмотрели 76,3 миллиона зрителей, что сделало его четвертым по количеству просмотров финалом сериала в США после M*A*S*H , Cheers и The Fugitive . [5] [7] Когда этот эпизод изначально транслировался на NBC, TV Land отдал дань уважения, не запрограммировав никаких шоу напротив него, вместо этого показав просто неподвижный кадр закрытой двери офиса с парой рукописных заметок, в которых говорилось: «Мы фанаты телевидения, поэтому... мы смотрим последний эпизод Seinfeld. Вернемся в 22:00 по восточному времени, 19:00 по тихоокеанскому времени». [8]
Кен Такер из Entertainment Weekly назвал эпизод «не в тему и раздутым», особенно критикуя почти полное отсутствие шуток и хромоту большинства из тех немногих шуток, которые были. Он также посчитал, что завершение сериала суровым уроком морали было как ошибочным, так и ненужным, указав, что персонажи уже пострадали за большинство проступков, поднятых в суде. Однако он похвалил тюремную рутину Джерри и дал эпизоду оценку C−. [9]
Хотя Ларри Дэвид постоянно заявлял, что не сожалеет о том, как закончилось шоу, [5] в статье Time за 2010 год сообщалось, что большинство зрителей посчитали эпизод «совершенно ужасным», и отмечалось, что воссоединение «Сайнфелда» во время седьмого сезона « Умерь свой энтузиазм » «многие расценили как его попытку все переделать». [10] В статье Vanity Fair за 2021 год рассказывалось, что «на следующий день даже шокирующие ведущии на радио жаловались на [финал]». [11] У одного из создателей сериала Джерри Сайнфелда было больше сомнений по поводу «Финала», чем у Дэвида, он отметил, что, хотя возвращение всех любимых приглашенных звезд и команды было забавным делом, это не сделало комедию хорошей. [5] [12] Их различные взгляды были упомянуты в финале седьмого сезона «Умерь свой энтузиазм », в котором Джерри говорит: «Мы уже облажались в одном финале», на что Дэвид отвечает: «Мы не облажались в финале; это был хороший финал!» В 2007 году Дэвид сказал, что если бы он переделывал его, то держал бы сюжет финала в меньшей тайне, так как это повышало ожидания. [13]
В финальном списке десяти лучших шоу Дэвида Леттермана в 2015 году ведущая Джулия Луис-Дрейфус в шутку раскритиковала эпизод, поблагодарив Леттермана за то, что он позволил ей принять участие в «ещё одном крайне разочаровывающем финале сериала», к большому фальшивому огорчению ведущего Джерри Сайнфелда, который отрепетировал шутку вместе со сценаристами Леттермана. [14]
Первоначальная трансляция состоялась в ту же ночь, когда умер Фрэнк Синатра . Звонок по номеру 9-1-1 поступил в 9:14 вечера, и машина скорой помощи добралась до его дома всего за четыре минуты, а затем прибыла в медицинский центр Cedars-Sinai в 9:35 вечера. Начальник пожарной охраны Беверли-Хиллз Майк Смоллен объяснил это тем, что улицы были пусты, так как многие люди находились внутри и смотрели эпизод. [15]
Поскольку эпизод изначально транслировался в крайне нетрадиционном 75-минутном временном интервале, при упаковке для синдикации он был сокращен до двух эпизодов с 30-минутными временными интервалами. В этой версии было вырезано несколько сцен из оригинального эпизода и переставлены некоторые части, включая показания Дональда Сэнгера и Джорджа Стейнбреннера, сцену между Джерри и Элейн перед тем, как присяжные снова входят в зал суда, вступительное выступление Джерри в жанре стендап-комедии и сцену в кафе Monk's Cafe . Сцена с Джерри, Элейн, Джорджем и Крамером, обедающими в своей камере, была использована для титров первой части.
