stringtranslate.com

Метемпсихоз (Ёкояма Тайкан)

Фрагмент картины «Метемпсихоз» (1923) Ёкоямы Тайкана ; дракон поднимается из бушующих волн океана.

Метемпсихоз (生々流転, Seisei ruten ), альтернативно переводится как Колесо жизни , —картинаяпонскогохудожника-нихонгаЁкоямы Тайкана. Впервые представленная на десятойIntenв 1923 году, она является частью коллекции Национальногомузея современного искусства в Токиои былапризнанаважнымкультурным достоянием.[1][2][3]

Описание

В своем выборе названия Ёкояма Тайкан вернулся к тому же концептуальному миру, пронизанному буддизмом, который он использовал в своей более ранней работе «Безличность» (無我, Muga ) . [4] [5] Его видение природы заключается в том, что мимолетность и циклическое перерождение представлены потоком воды. [6]

В горной дымке, среди сосен (традиционный символ долголетия), [7] цветущих вишен (символ преходящей красоты) [8] и резвящихся оленей (существ, которые являются посредниками между мирским и духовным), [9] капля влаги на листе превращается в горный ручей. Разрастающаяся, поддерживающая жизнь река течет мимо сообществ обезьян и людей, мимо мостов, перекинутых через препятствия, вниз к морю, где пара бакланов направляет взгляд зрителя на небо и торнадо или «вращающегося дракона » (竜巻, tatsu-maki ) , который поднимается из бушующих волн, прежде чем снова превратиться в туман. По пути длинный свиток пейзажа населен человеческими фигурами — дровосеками, путешественниками и рыбаками — и намеками на божественное, каменным фонарем и тории . [2] [5] [10] [11]

В свитке Ёкояма Тайкан переработал чернильные рисунки Сэссю и Сэссона , опираясь также на традиции Ямато-э . [11] Его разнообразная штриховка включает в себя одностороннюю технику катабокаси (片ぼかし) и эффекты, родственные западной светотени ; несколько лет спустя , во время своего визита в Италию в 1930 году, он был поражен использованием Леонардо сфумато . [ 4] [5] [11] Тем не менее, несмотря на нововведения художника, традиционная одежда, которую носят персонажи, населяющие свиток, и их доиндустриальные ремесла «могут предполагать, что изменения в обществе, вызванные контактом с Западом, являются лишь поверхностными по отношению к фундаментальной преемственности, укореняющей современную Японию в ее традиционном прошлом». [5]

В конце свитка находится надпись « Водяная свинья Тайсё (1923), восьмой месяц, Тайкан» (大正癸亥八月大観作) , а также печать художника Сёкодо (鉦鼓洞) . [12]

Метемпсихоз (1923), Ёкояма Тайкан; тушь на шелке; 55,3 на 4070 см (1 фут 9,8 дюйма на 133 фута 6,4 дюйма); повествование разворачивается справа налево

История

В перерыве от своей обычной практики Ёкояма Тайкан провел подробные предварительные исследования для «Метемпсихоза» , составив как подготовительный набросок, так и тренировочный свиток (сейчас находится в коллекции Мемориального зала Ёкояма Тайкан ). [5] [13] [14] В течение полугода с марта 1923 года он работал над финальным свитком; в процессе было использовано более восьмидесяти метров шелка. [14] Финальный сорокаметровый свиток был впервые представлен на десятой выставке Интен , которая открылась 1 сентября 1923 года. Всего несколько часов спустя выставка закрылась из-за Великого землетрясения Канто , которое произошло в 11:58. [5] [14] [15] Говорят, что художник сам забрал свиток. [15] Несколько месяцев спустя картина была выставлена ​​в Киото . [5] Признанная шедевром, она часто выставлялась и изучалась с тех пор, и было опубликовано полноразмерное факсимильное издание. [4] [5] [12] Однако, по словам Джеймса Кэхилла , картина, «в свое время провозглашенная шедевром... с более критической точки зрения может рассматриваться как злоупотребление формой свитка , предлагающее меньше интересного визуального материала на бегущую ногу, чем традиционные свитки». [16]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ 絹本墨画生々流転図〈横山大観筆／〉 [Метемпсихоз, тушь на шелке, Ёкояма Тайкан] (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 3 апреля 2016 г.
  2. ^ ab 生々流転 [Метемпсихоз, тушь на шелке, Ёкояма Тайкан] (на японском). Независимое административное учреждение Национальный музей искусств . Получено 3 апреля 2016 г.
  3. ^ "Шедевры". Национальный музей современного искусства, Токио . Получено 3 апреля 2016 г.
  4. ^ abc Фудзимото Ёко (2012). 圖版 橫山大觀 生々流轉[Метемпсихоз, Ёкояма Тайкан]. Кокка (на японском языке). 117 (11): 52–4.
  5. ^ abcdefgh Уэстон, Виктория Луиза (1998). Модернизация в японской живописи: Ёкояма Тайкан (1868–1958) и стиль Моротай (доктор философии). Энн-Арбор . С. 46–9.
  6. ^ "Эстетика мимолетности". Japan Echo . 34 (6). 2007. Архивировано из оригинала 2016-04-13.
  7. ^ Герхарт, Карен М. (1999). Глаза власти: искусство и ранняя власть Токугавы. Издательство Гавайского университета . С. 25 и далее. ISBN 0824820630.
  8. ^ Ohnuki-Tierney, Emiko (2002). Камикадзе, цветущая вишня и национализмы: милитаризация эстетики в японской истории . Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-226-62091-6.
  9. ^ Лонг, Хойт (2005). «Благодаренному животному или духовному существу: буддийские рассказы о благодарности и меняющиеся представления об оленях в ранней Японии». В Пфлугфельдере, Грегори М.; Уокере, Бретте Л. (ред.). ЯПОНИЯЖивотные: история и культура в жизни животных Японии . Центр японских исследований Мичиганского университета . стр. 21–60. ISBN 978-1929280315.
  10. ^ Иноки, Линда (6 марта 2002 г.). «Душевные работы Тайкана Ёкоямы». The Japan Times . Получено 3 апреля 2016 г.
  11. ^ abc Салливан, Майкл (1989). Встреча восточного и западного искусства. Издательство Калифорнийского университета . С. 148 и далее. ISBN 0520059026.
  12. ^ ab 「生々流転」横山大観 [Метемпсихоз, Ёкояма Тайкан] (на японском языке). Городская библиотека Китайбараки. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
  13. ^ 館長が選ぶ記念館名品展 [Шедевры из коллекции, выбранной режиссёром] (на японском языке). Мемориальный зал Ёкояма Тайкан . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
  14. ^ abc 「生々流転」約４０メートルを全巻展示 [Выставка всего 40-метрового свитка метемпсихоза]. Асахи Симбун (на японском языке). 7 февраля 2008 года . Проверено 4 апреля 2016 г.
  15. ^ ab 4階1室 [Комната 1, этаж 4] (PDF) (на японском языке). Национальный музей современного искусства, Токио . Проверено 4 апреля 2016 г.
  16. ^ Кэхилл, Джеймс . "Cahill Lectures And Papers". Джеймс Кэхилл . Получено 3 апреля 2016 г.

Внешние ссылки