stringtranslate.com

Являясь маргиналом, являясь героем

seja Marginal, Seja Herói («будь преступником, будь героем») — произведение бразильского художника Элио Ойтисики , написанное в 1968 году . [1] [2] [3] [4] [5]

Описание

Это подобный флагу тканевый экран с напечатанным изображением Мануэля Морейры, широко известного как Кара де Кавало  [pt] ('Лошадиное лицо') — известного бандита, застреленного в фавеле Мангейра полицией Рио-де-Жанейро в 1964 году, и друга Ойтисики — и фразой seja marginal, seja heroi ('будь преступником, будь героем') под ним. [2] [6] Мертвое тело распростерто, уязвимо, распростерто, как будто это распятие, перевернутое. [7] Работа прославляет фигуру "маргинала", презираемого консервативным обществом. [7]

История

Seja Marginal, Seja Heroi впервые была выставлена ​​в феврале 1968 года на Фестивале бандейрасов, проходившем на площади Генерала Осорио в Рио-де-Жанейро . [4]

Аксиома «seja marginal, seja heroi» стала лозунгом диссидентов в условиях военной диктатуры в Бразилии . [8]

Прием

Для Луиса Антонио Гарсии Диниса образ Кары де Кавало, застреленной полицейским отрядом смерти Рио-де-Жанейро в 1964 году, напоминает о различных формах репрессий в условиях военной диктатуры в Бразилии. [2]

Фигура антигероя или неизвестного или анонимного героя является повторяющейся чертой в творчестве Элио Ойтисики, который сам стремился жить как художник-маргинал , художник, существующий на обочине общества, решившего сохранить и сосредоточить в своей основной политике и культуре такие ценности, как производительность и стабильность. [2] : 59 

В популярной культуре

Флаг seja marginal, seja heroi, изготовленный Oiticica, украшал сцену клуба Sucata в Рио-де-Жанейро в ночь выступления Каэтану Велозу и Жилберту Жила , после чего они были задержаны и в конечном итоге сосланы по обвинению в пародийном исполнении национального гимна Бразилии . [4] [9] [10] [11]

В 2023 году преподаватель истории и искусства в Бразилии была уволена с работы за ношение футболки с надписью «seja marginal, seja heroi» после того, как федеральный депутат Либеральной партии Густаво Гайер  [порт] раскритиковал ее за это в социальных сетях, прокомментировав « professora de história com look petista em sala de aula » («учитель истории с петистским взглядом в классе»). [12]

Ссылки

  1. ^ "Por que homenagear Bandidos - MAM Rio" (на бразильском португальском языке) . Проверено 10 марта 2023 г.
  2. ^ abcd Диниз, Луис Антонио Гарсия (17 сентября 2012 г.). «Seja Marginal, Seja Heroi: фигура героя и антигероя в образе Элио Ойтисики». Солетрас (на португальском языке) (23): 53–66. дои : 10.12957/soletras.2012.3804 . ISSN  2316-8838.
  3. ^ Соуза, Рената Кристин Гомес де (2022). «Sentidos da marginalidade: uma leitura espacial de Marginais e outros contos a partir da obra de Hélio Oiticica». Апрель: Обзор исследований португальской и африканской литературы — NEPA UFF . 14 (29): 57–64. ISSN  1984–2090.
  4. ^ abc Камара, Марио (11 января 2016 г.). «Пластмассовый художник Элио Ойтисика: писатель и фотограф». Оутра Травессия (на португальском языке). 1 (21): 93–104. дои : 10.5007/2176-8552.2016n21p93. hdl : 11336/106342 . ISSN  2176-8552.
  5. ^ Деркон, Эрнесто Нето, Марепе, Кэтрин Ясс и Крис. «'Будь преступником... Будь героем' – Тейт и т. д.». Тейт . Получено 10.03.2023 .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Ротер, Ларри. «Вива Тропикалия! | Ларри Ротер». ISSN  0028-7504 . Проверено 15 мая 2023 г.
  7. ^ ab Rosa, Tatiane Santa (2019-02-05). "Venceremos: Resisting the Rise of the Ultra-right in Brazil". The Brooklyn Rail . Получено 2023-05-11 .
  8. ^ затишье, Паула (01 октября 2016 г.). «Элио Ойтисика: будь преступником, будь героем». Скульптура . Проверено 11 мая 2023 г.
  9. ^ "As canções do exílio - Cultura 930" . www.cultura930.com.br . Проверено 10 мая 2023 г.
  10. ^ ""Seja Marginal, Seja Heroi": la obra que llevó al exilio a Caetano" . Agente Provocador (на европейском испанском языке) . Проверено 10 мая 2023 г.
  11. ^ Моура, Кэтлин Маккол (01.07.2016). "Кэтлин Маккол Моура | 'Мы фавела!' · LRB 1 июля 2016 г.". Блог LRB . Получено 11.05.2023 .
  12. ^ "Профессор, который был демитидом в качестве заместителя критика - для использования camiseta com frase 'seja Marginal, Seja Heroi' diz que está Recebendo apoio de colegas e alunos" . G1 (на бразильском португальском языке) . Проверено 15 мая 2023 г.