stringtranslate.com

Программное обеспечение Unterhaltungs Selbstkontrolle

Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle ( саморегулирование развлекательного программного обеспечения , сокращенно USK ) — организация, ответственная за рейтинги видеоигр в Германии. [1] В Австрии это обязательно в федеральной земле Зальцбург , а PEGI является обязательным в Вене . [2]

Рейтинги

Официальный логотип USK, использовавшийся до августа 2010 года.

До 2003 года все символы рейтинга были желтыми, за исключением USK 18, который был красным. В 2003 году символы были переработаны с добавлением цветовой кодировки: белый для 0, желтый для 6, зеленый для 12, синий для 16 и красный для 18. Символы были снова переработаны в 2009 году.

Описатели контента

В январе 2023 года USK начал использовать различные дескрипторы контента наряду с возрастными рейтингами. К ним относятся дескрипторы, указывающие уровень насилия , ужасов , сексуального контента , ненормативной лексики , наркотиков и алкоголя . [3]

Заметки об использовании

В январе 2023 года USK также ввел дескрипторы, указывающие на дополнительные функции в игре, такие как внутриигровые покупки и онлайн-взаимодействие. [4]

Согласно самому USK, государство использует символ возрастного рейтинга для регулирования того, может ли компьютерная игра публично поставляться детям и подросткам. Розничные торговцы обязаны соблюдать ограничения, указанные в рейтинге. Например, игра, одобренная для детей в возрасте 12 лет и старше, не может быть продана 10-летнему ребенку. За пределами деловых отношений (например, родители или взрослые друзья дают игру ребенку или подростку) такого ограничения нет. [1]

Реклама игр с рейтингом USK 18 или ниже не ограничивается только в том случае, если сама реклама не содержит контента, наносящего вред несовершеннолетним.

Отличие от Федерального департамента по средствам массовой информации, вредным для молодежи

Кроме того, Федеральное управление по средствам массовой информации, вредным для молодежи, ведет Список средств массовой информации, вредных для молодежи (в просторечии известный как «Индекс»). Названия, которые находятся в этом списке, могут быть проданы только по запросу лицам в возрасте 18 лет и старше, не должны рекламироваться в каких-либо средствах массовой информации или выставляться напоказ в розничных магазинах. Немецкие розничные магазины, почтовые и интернет-продавцы, как правило, продают только игры, имеющие рейтинг USK, из-за серьезных ограничений. Эти игры по-прежнему продаются продавцами за пределами Германии на немецком рынке.

Видеоигры, получившие рейтинг USK, защищены от процесса индексации. Многие издатели и разработчики предпочитают выпускать отредактированные версии своих игр, чтобы попытаться получить рейтинг USK-18, опасаясь того же негативного влияния на продажи, которое имел бы рейтинг AO в США, из-за страха, что не имеющий рейтинга тайтл может быть проиндексирован . Игры без рейтинга USK рассматриваются как проиндексированные игры. [ необходима цитата ]

Ограничения

Вплоть до 2018 года USK отказывался оценивать игры, содержащие изображения антиконституционных групп, включая нацистов , неонацистов , Ку-клукс-клан , как того требует раздел 86a Strafgesetzbuch (немецкий кодекс) , фактически делая их недоступными для покупки в розничных каналах. Хотя раздел 86a включал пункт о «социальной адекватности», который позволял использовать такие изображения в таких областях, как образование, наука и искусство (включая литературу и кино), видеоигры не считались подходящими в соответствии с этим разделом, применяемым USK. Чтобы опубликовать затронутые игры в Германии, разработчикам и издателям приходилось удалять и заменять нежелательные изображения. Одним из примеров является Wolfenstein: The New Order , в котором свастики на униформе были заменены вымышленным символом. [5]

В августе 2018 года USK объявила, что правительство Германии ослабит это ограничение Раздела 86a для видеоигр, при условии, что включенные изображения соответствуют разрешению «социальной адекватности». USK оценивает, как используются соответствующие изображения, и отклоняет игры, которые, по их мнению, не соответствуют разрешению социальной адекватности. [6] В 2019 году одновременно выпущенные Wolfenstein: Youngblood и Wolfenstein: Cyberpilot стали первыми играми, которым было разрешено изображать нацистские образы в соответствии с «пунктом о социальной адекватности». [7] Несмотря на официальную оценку USK, крупные немецкие ритейлеры, такие как MediaMarkt , Saturn и GameStop , отказались продавать версию без цензуры, предлагая только отдельно продаваемую немецкую версию без нацистских образов и ссылок. [7] [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab USK. Защита детей и молодежи. URL:http://www.usk.de/fileadmin/documents/USK_Broschuere_ENG.pdf. Архивировано 21.02.2011 на Wayback Machine . Доступ: 14.08.2015. (Архивировано WebCite® по адресу https://www.webcitation.org/6ampnB5Jn)
  2. ^ "Страница правительства Австрии, объясняющая PEGI и ее правовой статус в регионах". 13 ноября 2018 г.
  3. ^ "Die USK-Alterskennzeichen" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (на немецком языке) . Проверено 18 апреля 2023 г.
  4. ^ "Die USK-Alterskennzeichen" . Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (на немецком языке) . Проверено 18 апреля 2023 г.
  5. Philips, Tom (22 мая 2014 г.). «Видео: сравнение цензурированных версий Wolfenstein: The New Order». Eurogamer . Получено 9 августа 2018 г.
  6. ^ Handrahan, Matthew (9 августа 2018 г.). «Германия смягчает позицию по поводу нацистской символики в видеоиграх». GamesIndustry.biz . Получено 9 августа 2018 г.
  7. ^ аб Фрелих, Петра (22 ноября 2019 г.). «Wolfenstein 3D: Bundesprüfstelle hebt Indizierung auf» [Wolfenstein 3D: Федеральное ведомство отменяет индексацию]. GamesWirtschaft (на немецком языке).
  8. Фрелих, Петра (14 августа 2019 г.). «Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn и Gamestop бойкотируют оригинальную версию» [Wolfenstein Youngblood: MediaMarkt, Saturn и Gamestop бойкотируют оригинальную версию]. GamesWirtschaft (на немецком языке).

Внешние ссылки