stringtranslate.com

Сентябрь 2009 г., беспорядки в Синьцзяне

В сентябре 2009 года Урумчи , столица Синьцзян-Уйгурского автономного района в Китайской Народной Республике , пережил период беспорядков в результате беспорядков в Урумчи в июле 2009 года . В конце августа и начале сентября произошла серия нападений с применением шприцев на мирных жителей. В ответ на нападения тысячи жителей в течение нескольких дней проводили акции протеста, в результате которых погибло пять человек. Кроме того, арест и избиение нескольких гонконгских журналистов во время протестов привлекли международное внимание.

Атаки со шприцами и протесты

Вооруженные полицейские войска были развернуты для поддержания порядка в Урумчи в начале сентября 2009 года после того, как вокруг основных достопримечательностей города вспыхнули массовые демонстрации и протесты гражданского населения.

По данным полиции Синьцзяна, нападения, в ходе которых сотни людей утверждали, что их ударили иглами для подкожных инъекций, начались 17 августа. [1] [2] 2 сентября в Урумчи появились плакаты , в которых говорилось, что 418 человек сообщили о том, что их ударили ножом или укололи, называя эти нападения «серьезным террористическим преступлением», хотя правительство до сих пор не представило доказательств какой-либо террористической связи. Власти Урумчи заявили, что менее одного из пяти зарегистрированных ударов ножом оставили какие-либо очевидные следы. [3] Медицинская экспертная комиссия Народно-освободительной армии из шести человек заявила на пресс-конференции: «Среди пациентов, которых мы осмотрели за последние пару дней, есть много тех, кого, по нашему мнению, на самом деле не укололи иглами». Они считали, что ложные сообщения были вызваны широко распространенным страхом и отсутствием медицинских знаний. [4] По данным государственных СМИ, свидетели утверждают, что среди подвергшихся нападению были ханьцы и уйгуры , [ необходима ссылка ] хотя BBC сообщило, что китайцы-ханьцы утверждали, что они стали объектом нападений. [5]

В ответ на обеспокоенность по поводу атак [6] и недовольство медлительностью правительства в преследовании людей, причастных к июльским беспорядкам, протестующие вышли на улицы. [7] Официальные СМИ сообщили о десятках тысяч людей, марширующих в центре города утром 3 сентября. Полиция разогнала толпу слезоточивым газом; во время протестов погибло пять человек, а 14 получили ранения. [8] [9] После последнего протеста правительство объявило о запрете всех «несанкционированных маршей, демонстраций и массовых протестов». [10]

4 сентября глава Коммунистической партии Китая в Урумчи Ли Чжи был отстранён от должности вместе с начальником полиции Лю Яохуа. Позднее Ли Чжи был заменён Чжу Хайланем по решению Комитета автономного района Синьцзян. [11] Причины увольнений не сообщались. [12] 9 сентября государственное СМИ China Daily сообщило о ещё 77 случаях нападения с использованием шприцев за два предыдущих дня. [13]

Нападение на журналистов

Журналисты вышли на митинг за свободу прессы

4 сентября 2009 года трое гонконгских журналистов были схвачены и задержаны военизированной полицией во время съемок беспорядков. По данным Клуба иностранных корреспондентов Китая, репортеров избивала и пинала полиция, а затем удерживала их лицом вниз на земле со связанными за спиной руками до 20 минут. Их просьбы к вооруженной полиции проверить их удостоверения личности прессы, выданные центральным правительством, были проигнорированы. [14] Репортеры жаловались на то, что их заковали в наручники и задержали на три часа. [15] Власти Синьцзяна обвинили журналистов в подстрекательстве к беспорядкам, заявив, что они «действовали ненадлежащим образом, например, жестикулировали толпе»; [15] они, однако, сожалеют о «предполагаемом избиении». [14] Представитель сказал: «Из трех журналистов только у одного была временная пресс-карта, которая позволяла ему проводить интервью в городе, но у двух других ее не было. Они нарушили наши правила». Тремя журналистами были оператор TVB Лам Цзо-хо (林子豪), журналисты Лау Вин-чуань (劉永全) и оператор Now TV Лам Чун-вай (林振威). [16] [17]

Еще пять журналистов были задержаны 6 сентября. [18] Среди них репортер Commercial Radio Hong Kong Йенг Тунг-тат (楊通達), корреспондент RTHK Чан Миу-лин (陳妙齡), Чоу Ман-тау (周文泰) и репортер Now TV Гэри Чан Вай-ли и оператор Лау Хиу-лап. Их увезли офицеры, но через полчаса отпустили. [18]

Политики Гонконга были едины в своем возмущении инцидентом [17] и очевидным нарушением свободы прессы, которая является основной ценностью [18], закрепленной в Основном законе . Глава исполнительной власти Дональд Цан сказал, что он написал правительству Синьцзяна, Государственному совету и Управлению по делам Гонконга и Макао Госсовета. [17] Семь местных депутатов Всекитайского собрания народных представителей написали председателю ВСНП У Банго, чтобы выразить свою обеспокоенность. [15] Законодатели из лагеря Учреждения, а также пандемократы посчитали обвинения в подстрекательстве «неубедительными» и заявили, что Пекин должен начать полное и подробное расследование избиений. [17]

8 сентября 2009 года гонконгские журналисты встретились с официальными лицами Урумчи по поводу инцидентов. [19] Четыре СМИ, журналисты которых подверглись нападению, были исключены, но они все равно явились. [19] 13 сентября 2009 года около 700 человек, включая гонконгских журналистов и политиков, прошли маршем к местным офисам центрального правительства Китая, протестуя против предполагаемых избиений полицией трех репортеров. [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Урумчи успокоился после протеста по поводу нападений со шприцами". Синьхуа. 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 г. Получено 4 сентября 2009 г.
  2. ^ Боден, Кристофер (4 сентября 2009 г.). «Китайский город затих после протестов, в результате которых погибло 5 человек». Houston Chronicle . Получено 4 сентября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  3. ^ «Партия в осаде в Урумчи». The Economist . 10 сентября 2009 г.
  4. ↑ Фань, Вэнь-Чунь (6 сентября 2009 г.). «Китайские врачи говорят, что некоторые утверждения об уколах иглами ошибочны». CNN. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г.
  5. ^ "Китайцы разгоняют бунты из-за игл". BBC Online . 4 сентября 2009 г. Получено 4 сентября 2009 г.
  6. ^ "Новые беспорядки в Урумчи". Радио Свободная Азия . 3 сентября 2009 г. Получено 4 сентября 2009 г.
  7. ^ "Китайский чиновник: 5 убитых во время протестов в Урумчи". Associated Press . 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Получено 4 сентября 2009 г.
  8. ^ «Высокая напряженность после беспорядков в Урумчи». Al Jazeera. 5 сентября 2009 г. Получено 6 сентября 2009 г.
  9. ^ "Пять погибли в этнических беспорядках в Китае". BBC Online . 4 сентября 2009 г. Получено 4 сентября 2009 г.
  10. ^ «Урумчи вводит правила, запрещающие несанкционированные демонстрации». Синьхуа. 4 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2009 г. Получено 4 сентября 2009 г.
  11. ^ "Уволен партийный руководитель Урумчи и начальник полиции Синьцзяна". ​​Синьхуа. 5 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. Получено 5 сентября 2009 г.
  12. ^ "Китай увольняет чиновника Синьцзяна". ​​Al Jazeera. 5 сентября 2009 г. Получено 5 сентября 2009 г.
  13. ^ "В Урумчи продолжаются атаки с применением шприцев". China Daily . 9 сентября 2009 г. Получено 9 сентября 2009 г.
  14. ^ ab "Китайский чиновник сожалеет об „избиении“". Straits Times . 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 г.
  15. ^ abc Ли, Диана (9 сентября 2009 г.). «Журналистов Гонконга обвиняют в подстрекательстве толпы в Урумчи» .
  16. ^ Sina.com. « Sina.com ». Проверено 15 сентября 2009 г.
  17. ^ abcd Siu, Beatrice (10 сентября 2009 г.). «Давление по всем фронтам». The Standard . Получено 15 сентября 2009 г. .
  18. ^ abc Siu, Beatrice (7 сентября 2009 г.). "Задержаны еще пять журналистов". The Standard . Получено 15 сентября 2009 г.
  19. ^ ab South China Morning Post. "SCMP". Страсти накаляются из-за избиения журналистов. Получено 15 сентября 2009 г.
  20. ^ "Журналисты Гонконга протестуют против предполагаемого злоупотребления репортерами". Wall street journal . Associated Press. 13 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 г. Получено 15 сентября 2009 г.