Red Dwarf — британский комедийный телесериал, состоящий в основном из двенадцати серий и полнометражного специального выпуска научно -фантастического ситкома , который транслировался на BBC Two в период с 1988 по 1993 год и с 1997 по 1999 год, а также на Dave в 2009 и 2012 годах и с 2016 года по настоящее время, став культовым . Сериал был создан Робом Грантом и Дагом Нейлором . [1]
Первые шесть серий были написаны Грантом и Нейлором, в то время как серии VII и VIII были написаны Нейлором в сотрудничестве с другими авторами, а серии IX–XII и специальный выпуск 2020 года « Земля обетованная» были написаны Нейлором в одиночку. Серии I и II были спродюсированы Paul Jackson Productions (с переходом Grant Naylor Productions от Series III) для BBC North и транслировались на BBC2 . Красный карлик впервые вышел в эфир 15 февраля 1988 года [2] и закончился на BBC2, к тому времени переименованном в BBC Two, 5 апреля 1999 года после восьми серий [3] , а некоторые станции PBS в Соединенных Штатах транслировали весь восьмой сезон ранее, 7 марта. [4] С 2009 года Grant Naylor Productions производила новые эпизоды для UKTV , которые транслировались на телеканале Dave.
Сериал повествует о судьбе Дэйва Листера , который оказался на три миллиона лет в будущем, вместе с голографическим изображением своего бывшего соседа по каюте и непосредственного начальника Арнольда Риммера ; существом, известным только как Кот ; и корабельным компьютером Холли . [5] Во время второго сезона команда сталкивается с механоидом по имени Крайтен , который присоединяется к ним с третьего сезона. [6] В шестом сезоне корабль «Красный карлик» был украден у команды, что заставило их путешествовать на меньшем судне «Звездный жук» в течение двух сезонов. [7] В седьмом сезоне Кристин Кочански , бывшая возлюбленная Листера, присоединяется к команде после ухода Риммера. [8] В восьмом сезоне весь экипаж корабля «Красный карлик» , включая Риммера до аварии, воскрешаются, но команда «Звездный жук» вместе с Риммером оказываются приговоренными к двум годам тюремного заключения на корабле за «злоупотребление секретной информацией». [9] Сезон IX ( Красный карлик: Возвращение на Землю ) включает Листера, Риммера (вернувшегося в виде голограммы), Кэт и Крайтена, галлюцинирующих, что они прибыли на Землю в другом измерении в начале 21-го века, а сезоны X и XII показывают, как те же четыре члена экипажа продолжают свои приключения на Красном карлике , Кочански уезжает из-за того, что Листер впадает в депрессию, а Холли отключается из-за повреждения водой. Резервная копия Холли устанавливается в The Promised Land .
По состоянию на 9 апреля 2020 года в эфир вышло [обновлять]74 эпизода сериала «Красный карлик» , включая один специальный, завершающий двенадцатый сезон.
Пилотный сценарий был написан в 1983 году; дуэт сценаристов Гранта и Нейлора передал готовый сценарий своему агенту Полу Джексону , которому было трудно убедить BBC взяться за сериал. [10] [11] Спустя три года после первоначальных отказов сценарий был принят BBC North West. [12] Сериал едва не сорвался из-за забастовки электриков на BBC в 1987 году, которая помешала съемкам, и поэтому проект был отложен. [13] Съемки в конечном итоге продолжились после того, как забастовка была урегулирована. [14] Ремастеринговая версия этого сериала была снята и транслировалась в некоторых странах.
Понимая, что они ограничены историями, основанными на огромном, но пустом шахтерском корабле Red Dwarf , сценаристы Грант и Нейлор решили пойти в другом направлении для второго сезона. Небольшой шаттл Blue Midget был разработан для перевозки команды в разные места и обратно. [16] Механоид, Kryten, появился в первом эпизоде как единичный случай. Сценаристы сопротивлялись использованию персонажей-роботов, поскольку считали эту практику научно-фантастическим клише. [16] Ремастеринговая версия этого сериала была выпущена и транслировалась в некоторых странах.
С Грантом и Нейлором, непосредственно вовлеченными в производство сериала (в рамках Grant Naylor Productions) и большим бюджетом, они радикально изменили внешний вид шоу. [17] Начальные титры были изменены. Новая оптимистичная версия мелодии темы звучала поверх клипов из сериала. [18] Новый официальный логотип Red Dwarf также появился в конце титров. [17] Starbug был представлен как новый космический корабль вместо Blue Midget. [19] Внешний вид сериала был пересмотрен с приходом Мела Бибби, который переделал старые серые декорации. [20] Костюмы также были пересмотрены, поскольку дизайнер Говард Берден привнес новый стильный облик для команды. [21] Ремастеринговая версия этого сериала была выпущена и транслировалась в некоторых странах.
Было несколько незаконченных сюжетов из первых двух серий и изменений в третьей серии, которые были объяснены текстовым вступлением к первому шоу третьего сезона. Это было сделано в форме прокручивающегося текста в открытом космосе, пародируя вступления к фильмам «Звездные войны» . Незаконченные сюжеты включали возвращение Крайтена, беременность Листер, рождение близнецов Джима и Бексли, которые вырастают за считанные дни, а затем попадают в параллельную вселенную с женской версией Листера.
Постоянный состав актеров изменился в третьем сезоне: Роберт Ллевелин пришел в роли Крайтена, а Хэтти Хейридж заменила ушедшую Ловетт в роли Холли. [22] Крейг Чарльз, Крис Барри и Дэнни Джон-Джулс остались в ролях Листера, Риммера и Кэт соответственно. [23]
Персонаж Крайтена изначально планировался как одноразовое появление в двух эпизодах сериала « Крайтен », но вернулся в основном для расширения сюжетного потенциала. Писать для сериала становилось все труднее. По настоянию Нейлора Крайтен вернулся, чтобы завершить команду. [24] Они обратились к Дэвиду Россу с намерением вернуть его для постоянной роли Крайтена; но Росс был занят сценической постановкой «Блоха в ее ухе» и, таким образом, не был доступен. В конце концов, Грант и Нейлор пошли посмотреть на Роберта Ллевеллина в сценической постановке «Маммон: Робот, рожденный женщиной» , играющего робота; они увидели его игру и были впечатлены. [24]
Из-за того, что старая студия в Манчестере находилась на реконструкции, запись четвертого сезона была перенесена в Shepperton Studios . [25] Трансляция была не такой, как изначально планировалось; BBC решила начать с романтической истории «Камиллы» ко Дню святого Валентина , [26] в то время как начало войны в Персидском заливе повлияло на порядок показа сериала, поэтому и антивоенный «Meltdown», и героический «Dimension Jump» Эйса Риммера были едва не отложены. [27]
Сериал вернулся без постоянного режиссёра Эда Байе, который согласился режиссировать The Full Wax , во главе с его женой Руби Вакс . [28] Новому режиссёру Джульет Мэй было трудно работать с элементами научной фантастики, которые были гораздо более запутанными и сложными, чем в предыдущих сериях [29] , и она ушла до завершения сериала. Оставшиеся эпизоды были сняты Грантом и Нейлором. [30]
Написание шестого сезона было поспешным из-за того, что BBC хотела завершить эпизоды как можно скорее. Грант и Нейлор изначально надеялись и написать, и срежиссировать шестой сезон, но быстрый график производства сделал это невозможным, и Энди де Эммони был привлечен в качестве режиссера сериала. Сценаристы решили внести изменения в новый сезон — сам Красный карлик был выписан, таким образом, убрав Хэтти Хейридж в роли Холли — и сериал полностью разворачивался на борту Starbug . Во время сериала Риммер также получил «жесткий свет», что фактически дало бы ему физическое присутствие. Впервые в истории сериала была введена сюжетная арка , которая следовала на протяжении всех эпизодов, что привело к клиффхэнгеру сериала. [31]
После шестого сезона соавтор и сценарист Роб Грант решил покинуть сериал, чтобы заняться другими проектами, не связанными с «Красным карликом» . [32] Нейлор продолжил серию, чтобы приблизиться к часто обсуждаемому фильму, и расширил ее до восьми эпизодов, чтобы соответствовать требованиям синдикации в США. Чтобы помочь с расширяющимся числом эпизодов, Нейлор привлек других сценаристов, таких как Пол Александр . Крис Барри, разочарованный напряженной рабочей нагрузкой шестого сезона, решил принять участие только в четырех эпизодах. Кочански (теперь ее играет Хлоя Аннетт ) была возвращена в качестве постоянного персонажа. [33]
Изменения в самом сериале были очевидны по сочетанию эпизодов научной фантастики и ситкома на протяжении всего сериала. Это была попытка Нейлора отойти от формата « монстра недели », от которого, по его мнению, страдал Сезон VI. [33] Эд Бай также вернулся в качестве режиссера сериала, после того как ушел из-за столкновений в расписании во время Сезонов V и VI. Студийная аудитория теперь была удалена из сериала, и, как и в случае с полнометражными фильмами, эпизоды в основном снимались с помощью одной камеры. [34] Эпизоды по-прежнему снимались на видео, но подвергались цифровой обработке, чтобы выглядеть как фильм, и хотя не было живой аудитории, позже был записан трек смеха на показе эпизодов перед аудиторией. [35] Трек смеха присутствует только в некоторых эпизодах, показанных на потоковом сервисе Netflix по состоянию на 2020 год.
Изменив внешний вид и формат для Сезона VII, Нейлор вернулся к первоначальным корням сериала для Сезона VIII. Написав сценарии сам, Нейлор воскресил оригинальный экипаж Красного карлика вместе с Холли, которую на этот раз сыграл Норман Ловетт, и Крисом Барри в роли Риммера. [36] С прежним актерским составом и самим Красным карликом теперь сериал снова снимался на видео перед студийной аудиторией, [37] и закончился на клиффхэнгере, который оставался неразрешенным до 2009 года Красный карлик: Возвращение на Землю . [36] С 52 эпизодами сериал теперь находился в хорошем положении для международного синдицирования , и перспективы полнометражного фильма увеличились. [4]
KTEH , станция Public Broadcasting Service (PBS) в Сан-Хосе, Калифорния, транслировала весь сериал 7 марта 1999 года. В результате они транслировали последние пять эпизодов VIII сезона до того, как они были показаны в Великобритании. «Кассандра» также транслировалась на других станциях PBS в этот день. [38]
В 2009 году канал UKTV Dave показал три новых 25-минутных спецвыпуска в честь 21-й годовщины шоу. Новые эпизоды являются частью усилий Дэйва по показу более оригинального программирования, а не просто повторов. Спецвыпуски состояли из трехчастной истории «Back to Earth», а также спецвыпуска «Making-of». Первоначально должно было быть два эпизода, «Making-of» и живое шоу под названием Red Dwarf: Unplugged . Однако, по словам Роберта Ллевеллина в Twitter, живое шоу было отменено из-за нехватки времени и денег, и вместо этого будет три эпизода. [39] Как и в случае с 7-м сезоном, эти эпизоды не снимались перед живой аудиторией в студии; однако, как и седьмой сезон, его показали зрителям позже, чтобы записать смех зрителей.
Красный карлик вернулся со своим первым полноценным сериалом с 1999 года в октябре 2012 года с шестью новыми эпизодами, написанными Дагом Нейлором, снятыми перед живой аудиторией. [40] Он был выпущен на DVD и Blu-ray 19 ноября 2012 года. [41] [42] Все четыре оригинальных актера из «Назад на Землю» повторили свои роли.
2 мая 2015 года было подтверждено, что одиннадцатый и двенадцатый сезоны Red Dwarf (состоящие из шести эпизодов каждый) будут сняты в конце 2015 и начале 2016 года для Dave . После объявления Крейг Чарльз отказался от своей роли в Coronation Street, чтобы сосредоточиться на съемках для обоих новых сериалов. Red Dwarf XI начал транслироваться в сентябре 2016 года. [43]
Съемки фильма «Красный карлик XII» начались в начале 2016 года. [43] [44]
В октябре 2019 года UKTV объявило, что будет снят полнометражный специальный фильм, который выйдет в эфир в 2020 году. [45]
Первоначально планировалось, что это будет второй эпизод первого сезона, и предполагалось, что Риммер сойдет с ума, пытаясь справиться со своей неосязаемостью, и попытается построить себе новое тело, украв части тела Листера, а Листер попытается жить с голограммой самого себя. Первая идея была, в некотором роде, использована в эпизоде «Bodyswap» третьего сезона, а вторая стала основой для «Me 2 » (с сюжетной линией, перенесенной с Листера на Риммера), который занял шестое место в первом сезоне после того, как «Bodysnatcher» был исключен. [46]
« Папа » планировался как первый эпизод третьего сезона шоу, призванный стать прямым продолжением предыдущего эпизода « Параллельная вселенная », заключительного эпизода второго сезона. Он так и не был снят и даже полностью не написан; сценаристы Роб Грант и Дуг Нейлор отказались от него на полпути, написав его. Вместо этого комично быстрый вступительный ролик «Звездных войн » обеспечил экспозицию для эпизода « Назад », который стал новой премьерой третьего сезона.
Отрывок из незаконченного сценария «Папы» был включен в DVD-релиз Red Dwarf: The Bodysnatcher Collection вместе с несколькими другими подобными отрывками. [47] В том же стиле, что и одноименный «потерянный эпизод» « Похититель тел », отрывок из «Папы» был анимирован в стиле раскадровки, поскольку сам сценарий был прочитан ведущим актером Крисом Барри (который, будучи опытным импрессионистом, озвучил всех персонажей). [48]
В «Параллельной вселенной» Листер спал с женской версией себя, находясь в параллельном измерении, и узнал, что он беременен, так как в этом конкретном измерении детей рожают мужчины. «Папа» должен был в первую очередь разобраться с беременностью Листера, почему бывший гостевой персонаж Крайтен снова появился и стал постоянным участником актерского состава, и что с ним случилось, и почему образ Холли изменился с мужского на женский. Опубликованный отрывок сценария показывает, что «Папа» не следовал бы предтитровой последовательности «Назад» до последней буквы. Например, Листер не был бы беременен близнецами: вместо этого он родил бы одного сына. [48] Кроме того, по-видимому, Листер восстановил бы Крайтен, будучи «тяжело беременной», а не «вскоре после этого», как предполагает предтитровый свиток «Назад». Кроме того, если бы актер Холли Норман Ловетт не появился в качестве гостя в эпизоде, вероятно, что Холли впервые появилась бы как женщина в самом начале эпизода.
Сценарий в конечном итоге был отвергнут сценаристами и продюсерами шоу Робом Грантом и Дугом Нейлором , которые посчитали, что сценарий не такой смешной, как предыдущие эпизоды. [49] В The Red Dwarf Programme Guide Крис Ховарт и Стив Лайонс пишут, что еще одной причиной, по которой «Папа» был отвергнут, было то, что он, возможно, был сексистским. [50]
Шутки из сценария были перенесены в другие эпизоды. Например, признание Листера в том, что его бросили при рождении, и последующее предположение Риммера о том, что Листер был плодом инцеста брата и сестры, были вписаны в эпизод « Последний день ».
Этот эпизод должен был быть в седьмом сезоне, но был заменён на «Суп из труб» по бюджетным причинам. Реконструированная версия эпизода (озвученная Крисом Барри) появляется в DVD-релизе седьмого сезона. [46] [51] Кот смертельно болен, и у него есть только одно лекарство: он должен заняться сексом. Они отправляются в деревню GELF, где кошку по имени Аура держат в плену для аукциона. Листер, Риммер и Крайтен должны спасти Ауру и заставить её влюбиться в Кота, прежде чем он умрёт от девственности. Эти события вскользь повторяются в финале одиннадцатого сезона «Банка с червями», где выясняется, что Кот девственник и в итоге теряет свою девственность из-за Полиморфа, замаскированного под другого кота.
После того, как в 1999 году закончился VIII сезон, Дуг Нейлор попытался сделать полнометражную версию шоу. Нейлор написал сценарий, и листовки начали циркулировать по некоторым веб-сайтам. [52] Листовка излагала сюжет фильма, действие которого происходит в далеком будущем, где Homo Sapienoids — устрашающая раса гибридов плоти и машин — захватили Солнечную систему и уничтожали человеческую расу. Космические корабли, которые пытались сбежать с Земли, выслеживались, пока не остался только один... Красный карлик . [53] Подготовка к производству началась в 2004 году, а съемки были запланированы на 2005 год. [53] Однако достаточного финансирования не было, и производство было приостановлено. [54]
В 1992 году были выпущены две версии пилотного эпизода для предлагаемой версии NBC « Красного карлика» — полный эпизод и частичный эпизод с другими актерами. Ни одна из версий не вышла в эфир, хотя отрывки из первого пилота появились на DVD-наборе «Красный карлик V» .
