«Апология жизни миссис Шамелы Эндрюс» , или просто «Шамела» , как ее чаще называют, — сатирическая бурлеск -новелла английского писателя Генри Филдинга . Впервые он был опубликован в апреле 1741 года под именем г-на Конни Кейбера . Филдинг никогда не признавался, что написал эту работу, но многие считают, что она принадлежит ему. [1] Это прямая атака на популярный в то время роман «Памела» (1740) современника и соперника Филдинга Сэмюэля Ричардсона и составлен, как и «Памела» , в эпистолярной форме.
Первоначально «Шамела» была опубликована анонимно 4 апреля 1741 года и продана за один шиллинг шесть пенсов. Второе издание вышло 3 ноября того же года, которое было частично переиздано, а частично изменено с внесенными изменениями.
Пиратское издание также было напечатано в Дублине в 1741 году. Репринтные издания впоследствии появились как тексты для академических исследований. [1]
«Шамела» написана как шокирующее разоблачение истинных событий, произошедших в жизни Памелы Эндрюс, главной героини Памелы . Шамела начинается с письма Парсона Томаса Тиклтекста своему другу, Парсону Дж. Оливеру, в котором Тиклтекст полностью поражен Памелой и настаивает, чтобы Оливер прочитал книгу. Однако в ответ Оливер показывает, что ее истинная природа не так уж добродетельна, и у него есть письма, подтверждающие ее настоящий характер. Остальная часть истории рассказана в письмах между главными персонажами, такими как Шамела, ее мать, Генриетта Мария Онора Эндрюс (которая в этой версии незамужняя), мастер Буби, миссис Джукс, миссис Джервис и преподобный Артур Уильямс. очень похоже на Памелу . Однако в этой версии ее отца вообще нет. [2] В «Шамеле» мы также узнаем, что вместо того, чтобы быть доброй, скромной и целомудренной служанкой, Памела (чье настоящее имя оказывается Шамела) на самом деле является злым и похотливым существом — дочерью лондонской проститутки, которая планирует выдать замуж своего хозяина, сквайра Буби. Однако позже выяснилось, что у Шамелы был роман с преподобным. [2] Словесное и физическое насилие Ричардсона «мистера Би» (чье имя, как выяснилось, Буби) по отношению к своей служанке преувеличено, что делает их предполагаемый брак по любви презренным и абсурдным.
Роман представляет собой устойчивую пародию и прямой ответ на стилистические недостатки и моральное лицемерие, которые Филдинг увидел в «Памеле» Ричардсона . Читать Шамелу — значит перечитывать Памелу через деформирующую лупу ; Текст Ричардсона переписан таким образом, что раскрывается его скрытый смысл, чтобы ниспровергнуть и осквернить его. [3] [4]
Эпистолярный рассказ Ричардсона о решительной служанке, вооружённой только своей «добродетелью» для борьбы с попытками своего хозяина соблазнить, в одночасье стал литературной сенсацией в 1741 году. а также неуклюжесть эпистолярной формы в освещении текущих событий и тривиальность деталей, которые требует эта форма, были одними из основных целей пародии Филдинга.
Недавняя критика исследовала способы, которыми Памела на самом деле подчеркивает свои слабости. С этой точки зрения работу Филдинга можно рассматривать как развитие возможностей, уже заложенных в работе Ричардсона, а не просто атаку. [5] [ нужна страница ] Еще один роман Филдинга, пародирующий Памелу , хотя и не так явно, — это «История приключений Джозефа Эндрюса и его друга, мистера Абрахама Адамса» (февраль 1742 г.), более известного как Джозеф Эндрюс .
Кроме того, как ясно видно из названия и паратекстов , Шамела также является пародией на «Апологию Колли Сиббера» ( «Апология жизни Колли Сиббера, комика »), опубликованную в том же году, а также раскопки Коньерса Миддлтона , чья «Жизнь Цицерона» , написанное по просьбе Джона Херви, 2-го барона Херви , было воспринято авторами-оппозиционерами как своего рода панегирик противоречивой администрации Роберта Уолпола . [6]
Некоторые критики отмечают, что популярность «Памелы » Ричардсона и «Апологии» Сиббера предупредила Филдинга о возможностях прозы влиять на вкус и мораль его современников. Таким образом, Шамела вышла далеко за рамки высмеивания Ричардсона и его сторонников, поскольку это позволило Филдингу переработать, теперь уже в романном формате, темы, которые увлекали его как сатирического драматурга, прежде чем Закон о лицензировании оторвал его от драмы. [7]
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ) [ неработающая ссылка ]Канонический пример: когда Филдинг превратил виртуозную серветту Ричардсона в арампикатрису, пои в непреодолимой гарзоне, занятой на Падроне, в пародии. Леггер Шамела и Джозеф Эндрюс эквивалентны давлению и освобождению Памелы от деформирующей ленты. Этот текст является открытым, разоблаченным, но еще раз нарисованным в форме, вызывающей интерес, другими, более рискованными, неожиданными последствиями, чтобы получить основу для будущего развития.
Пародия Филдинга превращает диалоги между Памелой и Б. в сжатую, деградированную стилизацию, обнажающую поистине отвратительную природу диалогов Ричардсона. ... читатели Шамелы , возвращающиеся к Памеле, часто чувствуют, что читают другой – и гораздо менее невинный – роман.
Полный текст Шамелы из Project Gutenberg
Издание Шамелы совместно с издательством Элизы Хейвуд Anti-Pamela Broadview Press :: Независимые академические издательства с 1985 года :: Английские исследования :: Broadview Editions :: Реставрация и восемнадцатый век :: Анти-Памела и Шамела
Аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, «Апология жизни миссис Шамелы Эндрюс» на LibriVox