stringtranslate.com

Она Волчица (альбом)

She Wolf (исп. Loba ) — восьмой студийный альбом и третий англоязычный альбом колумбийской певицы и автора песен Шакиры . Он был выпущен 9 октября 2009 года на лейбле Epic Records . В качестве исполнительных продюсеров Шакира и Аманда Гост привлекли соавторов, включая The Neptunes , Джона Хилла , Вайклефа Жана , Лукаса Бертона, Future Cut, Джерри Дюплесси и Тимбалэнда . В музыкальном плане пластинка отходит от ее традиционных латиноамериканских поп- и поп-рок -музыкальных стилей, вместо этого исследуя электропоп с влиянием фолк- и мировой музыки. Лирические темы альбома в основном сосредоточены на любви и отношениях и основаны на разговорах Шакиры с ее подругами.

She Wolf достиг первого места в чартах Аргентины, Ирландии, Италии, Мексики и Швейцарии. Он также вошел в пятерку лучших в Испании, Германии и Великобритании. Он дебютировал на пятнадцатом месте в Billboard 200. She Wolf стал дважды платиновым в Колумбии и Мексике, платиновым в Бразилии, Италии и Испании и золотым во многих странах, включая Францию ​​и Великобританию . С момента его выпуска было продано более двух миллионов копий по всему миру. [5]

Альбом был поддержан четырьмя синглами . Его главный сингл « She Wolf » вместе с его испаноязычной версией «Loba» попали в десятку лучших в нескольких странах. « Did It Again » (вместе с его испаноязычной версией «Lo Hecho Está Hecho») был выпущен по всему миру вторым синглом, за исключением Соединенных Штатов, где его релиз был заменен на « Give It Up to Me ». Четвертым синглом был « Gypsy » вместе с его испаноязычной версией «Gitana». Шакира отправилась в мировой тур The Sun Comes Out в конце 2010 года для продвижения как She Wolf , так и ее следующего альбома Sale el Sol .

Предыстория и производство

Ранее сотрудничавший с Шакирой в песне « Hips Don't Lie », Вайклеф Жан ( на фото ) принял участие в песне «Spy» в фильме «She Wolf» .

В 2005 году Шакира достигла международного успеха с выпуском своих шестого и седьмого студийных альбомов Fijación Oral Vol. 1 и Oral Fixation Vol. 2 , которые породили очень успешные синглы « La Tortura » и « Hips Don't Lie » соответственно. [6] Для продвижения обоих альбомов она отправилась в тур Oral Fixation Tour , который, как сообщается, собрал более 100 миллионов долларов США по всему миру. [7] В 2008 году Шакира подписала 10-летний контракт с международной гастрольной компанией Live Nation , что побудило Forbes считать ее четвертой по величине женщиной-музыкантом в истории. [8] [9] [10]

Вскоре Шакира начала работу над своим следующим студийным альбомом под названием She Wolf , который, помимо прочего, был записан в студии Compass Point Studios на Багамах . В интервью журналу Rolling Stone Шакира сказала, что она специально выбрала эту студию, узнав, что ранее ее использовали для сессий записи такие артисты, как Боб Марли , The Cure и AC/DC , поклонницей которых она является. [11] В отличие от большинства ее предыдущих проектов, которые в основном состоят из латиноамериканских и поп-роковых стилей, She Wolf — это электропоп- альбом с элементами мировой музыки. [6] [12] Когда ее спросили, почему в альбоме присутствуют элементы электроники, Шакира ответила: «Мне было очень любопытно и интересно узнать об электропоп-мире и всем, что он может предложить. Я хотела убедиться, что этот альбом будет очень басовым, а удары бьют действительно сильно, и я хотела сосредоточиться на ритме. Но моя музыка, в определенной степени, очень сложна — потому что я всегда стараюсь экспериментировать со звуками из других частей света». [6] Объясняя значение названия, Шакира сказала, что «She Wolf» — это женщина нашего времени. Женщина, которая знает, чего хочет, и свободна от предрассудков и предвзятых мнений. Она защищает свои самые сокровенные желания зубами и когтями, как дикий зверь». [13]

Шакира и Аманда Гост , исполнительные продюсеры альбома, привлекли разнообразную группу продюсеров для совместной работы над треками, таких как Фаррелл Уильямс , один из половины дуэта по производству записей The Neptunes , который написал четыре трека на альбоме вместе с Шакирой. [12] [14] [15] [16] Другими соавторами были Джон Хилл , Сэм Эндикотт и Тимбалэнд . [6] [12] Позже Шакира сказала, что ее сотрудничество с Уильямсом помогло ей многому научиться, отметив: «Когда сотрудничаешь, ты всегда пытаешься уловить что-то у другого человека, и я многому научилась из его метода». [17] Певица рассказала, что они вдвоем подготовили четыре трека за пять дней, и прокомментировала, что «Что было интересно, так это то, что он очень быстр и непосредственен в студии, а я немного медленнее». [17] Эндикотт, музыкант и солист американской пост-панк -группы The Bravery , был лично вызван Шакирой для совместного сочинения заглавного трека альбома вместе с Хиллом. Он объяснил, как они оба начали работать над синглом, сказав, что она «связалась с ним [Хиллом], спросив, есть ли у него что-нибудь. Мы никогда не имели ее в виду. Мы просто сделали вещь независимо от нее, и затем ей это очень понравилось, и она спела поверх нее. Она использовала некоторые из мелодий, которые мы туда вставили, а затем написала эти сумасшедшие тексты о том, как быть оборотнем. Вот как это произошло». [18] Гаитянско-американский рэпер Вайклеф Жан , который ранее появлялся в качестве приглашенного артиста на "Hips Don't Lie" с Шакирой, рассказал о своей химии с ней, сказав: "У меня естественная химия с Шакирой. Мне нравится латинская атмосфера. Ливанская атмосфера. Мне нравится мультикультурный аспект CD. В наши дни вам трудно взять CD и полюбить его от начала до конца. Шакира представляет собой 360 градусов: вы вставляете его, и весь CD качается". [19] В She Wolf Жан появляется в качестве приглашенного артиста на треке "Spy". [4]

Музыкальные стили и тексты песен

Моей самой большой мотивацией было сделать альбом, с которым люди могли бы просто повеселиться и забыть о своих проблемах. Ориентированный на танцы. Ориентированный на клубы. Я хочу, чтобы люди веселились с ним. Забыли о проблемах. Забыли о кризисе. Забыли обо всем на минуту — по крайней мере, пока они слушают музыку.

—  Шакира о своей мотивации к записи альбома, MTV News [1]

She Wolf — это в первую очередь электропоп- альбом, сочетающий в себе влияния музыкальных стилей разных стран и регионов, таких как Африка, Колумбия, Индия и Ближний Восток. [1] Шакира назвала альбом «звуковым экспериментальным путешествием» и сказала, что она исследовала народную музыку разных стран, чтобы «объединить электронику со звуками мира, тамбуринами, кларнетами, индийской классической музыкой, дэнсхоллом и т. д.» [20] Заглавный трек является примером электронной музыки, стилизованной под производство альбома, и состоит из диско-гитар 70-х и «кучи роботизированных эффектов». [2] « Did It Again » — среднетемповая электропоп-песня, содержащая элементы самбы . [21] [22] В таких песнях, как «Why Wait» и « Gypsy », прослеживаются влияния мировой музыки. Первая — это тяжёлая электрофанковая песня на основе синтезатора с ближневосточными струнными в духе Led Zeppelin , в то время как последняя включена как «самая близкая к акустической песне на альбоме» и включает в себя инструменты мандолины, банджо, ситара и табла. [23] Такие треки, как «Long Time» и « Good Stuff », демонстрируют элементы дэнсхолла , электроники и латиноамериканской музыки. [2] [24] Критики сочли стилизованный под 1980-е танцевально-поп- и электропоп-трек «Men in This Town» похожим на работы американской группы No Doubt и ярким моментом на пластинке. [25] [26] Совместная работа Вайклефа Джина «Spy» — это бодрая диско- и R&B -песня, которую описывают как страстную и игривую. [27] Элементы рок- музыки также присутствуют в альбоме, особенно очевидные в «шумной» стадионной рок- песне «Mon Amour». [25] Бонус-трек из США « Give It Up to Me » смешивает поп и хип-хоп музыку с игривым рэпом Лил Уэйна. [28] Поскольку Шакира хотела убедиться, что «удары бьют действительно сильно», треки на She Wolf были сделаны «очень басовыми ». [20] Она призналась, что понятия не имела, как будет звучать альбом в конце, описав это как «стояние перед белым холстом»,но призналась, что с самого начала знала, что хочет создать альбом в стиле электроники. [1]

Шакира «Волчица» (2009)
18-секундный отрывок припева из сингла « She Wolf », вдохновлённого диско семидесятых , яркий пример электронного стиля альбома. [29] [30]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Тексты песен на She Wolf , по словам Шакиры, были написаны с «очень женственной точки зрения». [31] Она приписала это своей растущей зрелости, отметив: «Я думаю, может быть, потому, что я чувствую себя больше как женщина сегодня». [31] Многие из песен сосредоточены на «эмоциях, которые женщина испытывает, когда вы влюблены или не влюблены — ревность, фантазии, мечты», которые, по словам певицы, были основаны на ее разговорах с подругами, которые «борются со своей собственной романтической жизнью». [31] Эта проблема заметно освещена в треке «Men in This Town», в котором Шакира поет о нехватке завидных холостяков в Лос-Анджелесе . [25] Песня содержит отсылки к американским актерам Анджелине Джоли и Мэтту Дэймону , последнего из которых Шакира знает лично, [31] и популярным местам, таким как SkyBar . [2] Джоселин Вена из MTV прокомментировала, что «Шакира не боялась быть немного сумасшедшей, когда дело дошло до текста песни She Wolf ». [31] В интервью Джиму Кантиелло певицу спросили о причине таких текстов, как «Я так счастлива, что должна получить суд» (в треке «Long Time»), на что Шакира ответила: «Может быть, это рифма. Трудно объяснить собственные тексты, знаете ли». [31] В «Mon Amour» она желает, чтобы ее бывший парень и его новая девушка ужасно провели отпуск в Париже и были съедены заживо «французскими блохами». [25] Другие темы, затронутые в альбоме, включают ночную жизнь, секс и соблазнение в таких песнях, как « Did It Again » и «Spy». [4] [32] Критик Rolling Stone Джоди Розен назвал последнюю «размышлением о мастурбации ». [33]

Выпуск и продвижение

Шакира исполняет заглавный сингл « She Wolf » во время концертного шоу мирового турне The Sun Comes Out .

She Wolf был выпущен 9 октября 2009 года в Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Ирландии, Нидерландах и Швейцарии. [34] В остальной Европе и Латинской Америке альбом был выпущен 12 октября, с последующими релизами в Испании, Японии и Австралии. [34] Он был запланирован к выпуску 13 октября в Соединенных Штатах, но был отложен и вместо этого был выпущен 23 ноября. [34] [35] Причиной этой задержки стало то, что Ghost решили включить в последнюю минуту композицию Timbaland « Give It Up to Me » в список треков американской версии альбома. [36] В 2010 году She Wolf был переиздан под названием Loba в испаноязычных странах, в который вошли дополнительные ремиксы испаноязычных песен с оригинального альбома. [37]

Одиночки

Заглавный трек « She Wolf » был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 10 июля 2009 года. [29] [38] Он был хорошо принят музыкальными критиками , которые похвалили его диско-влияние и необычную лирику. [30] [39] С коммерческой точки зрения песня имела успех и вошла в десятку лучших в таких странах, как Бельгия, [40] Италия, [41] Германия, [42] Испания [43] и Великобритания. [44] В Соединенных Штатах она достигла 11-го места в чарте Billboard Hot 100 , [45] и первого места в чарте Billboard Hot Dance Club Songs . [46] «Loba», испаноязычная версия песни, достигла первого места в чартах Billboard Hot Latin Songs [47] и Tropical Songs . [48] Сопутствующий музыкальный клип был снят для песни Джейком Навой , и в нем Шакира танцует в различных обстановках, таких как красная пещера и золотая клетка. [49]

« Did It Again » был выпущен вторым синглом с альбома по всему миру 16 октября 2009 года, за исключением США, где он был заменен на «Give It Up to Me». [50] [51] Песня была встречена положительными отзывами музыкальных критиков и получила похвалу за экспрессивное написание песен. [52] [53] В коммерческом плане песня имела умеренный успех и вошла в двадцатку лучших в разных странах. [54] В США «Did It Again» достигла первой позиции в чарте Billboard Hot Dance Club Songs . [55] Испаноязычная версия песни «Lo Hecho Está Hecho» достигла шестой позиции в чарте Billboard Hot Latin Songs [47] и одиннадцатой позиции в чарте Billboard Tropical Songs. [48] Сопутствующий музыкальный клип на песню был снят Софи Мюллер , и в нем Шакира сражается с мужчиной в спальне. [56]

« Give It Up to Me », в которой поёт американский рэпер Лил Уэйн , был заказан в качестве третьего сингла с альбома. Он был официально выпущен только в Соединённых Штатах 26 октября 2009 года. [51] [57] Песня получила в целом благоприятные отзывы музыкальных критиков и была оценена за её продюсирование. Она достигла 29-го места в Billboard Hot 100 [45] и 23-го места в чартах Pop Songs . [58] Сопутствующий музыкальный видеоклип для песни был режиссёром Софи Мюллер и включает сцены Шакиры и Лил Уэйна, перемежающиеся сценами танца Шакиры. [59]

« Gypsy » был выпущен как четвёртый и последний сингл с альбома 26 марта 2010 года. [60] Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых похвалили её акустическое исполнение. [23] [61] С коммерческой точки зрения сингл имел успех и вошел в десятку лучших в таких странах, как Германия, [62] Мексика [63] и Испания. [64] «Gypsy» достигла пика на 65-м месте в американском чарте Billboard Hot 100, [45] в то время как испаноязычная версия песни «Gitana» достигла пика на шестом месте в чарте Billboard Hot Latin Songs. [47] Сопутствующий музыкальный клип на песню, снятый Жауме де Лайгуаной, снял испанского профессионального теннисиста Рафаэля Надаля в роли возлюбленного Шакиры. [65]

Тур

Шакира исполняет «Gypsy» в рамках мирового турне The Sun Comes Out

Шакира отправилась в мировой тур The Sun Comes Out в конце 2010 года, чтобы продвинуть She Wolf вместе со своим девятым студийным альбомом Sale el Sol . Официальный сайт Шакиры впервые объявил о трёх первоначальных площадках североамериканской части тура 3 мая 2010 года, [66] [67] а впоследствии были перечислены ещё 22 площадки. [68] [69] [70] [ 71] После специального предварительного шоу тура, состоявшегося в Монреале, Канада, 2 августа 2010 года, [72] североамериканская часть тура началась в Анкасвилле, Коннектикут, 17 сентября и завершилась в Роузмонте, Иллинойс, 29 октября 2010 года. [68] Первоначальные даты европейской части тура были объявлены 28 июня 2010 года, [73] а впоследствии были перечислены ещё 22 площадки. Европейская часть тура должна была начаться в Лионе, Франция, 16 ноября и закончиться в Лондоне, Англия, 20 декабря 2010 года. [74] [75] Билеты на начальные даты европейской части вскоре были распроданы, и Шакира продлила тур на 2011 год, начав с объявления о шоу в Париже, Франция; вскоре были добавлены площадки в таких странах, как Хорватия, Россия, Испания и Швейцария. [76] [77] Латиноамериканская часть тура была частью поп-фестиваля, который был объявлен как инициатива по привлечению международных музыкальных звезд в Латинскую Америку. Первоначальные даты тура были объявлены 3 декабря 2010 года, [78] и вскоре к датам тура были добавлены площадки в таких странах, как Аргентина, Бразилия, Колумбия и Мексика.

Заглавный трек «Why Wait» и «Gypsy» были единственными песнями She Wolf , которые были включены в сет-лист тура. [79] Сцена была в форме буквы «Т», чтобы максимальное количество зрителей могло легко увидеть Шакиру. [80] За сценой был установлен большой экран, на котором проецировались различные визуальные эффекты, разработанные агентством развлекательного брендинга Loyalkaspar. [81] Во время выступлений Шакира в основном носила сетчатый золотой укороченный топ в сочетании с обтягивающими кожаными брюками. [82] Другие наряды, которые Шакира носила во время концертных шоу, включали розовое платье с капюшоном, [83] юбку в стиле фламенко, [80] и перьевое голубое платье. [84]

Концертные шоу были хорошо приняты критиками, многие из которых хвалили харизму Шакиры, проявленную во время выступлений. С коммерческой точки зрения тур имел успех. Он занял 40-е место в списке Pollstar 2010 года «Топ-50 североамериканских туров», собрав в общей сложности 16,9 млн долларов на континенте, а общая сумма продаж билетов составила 524 723. [85] В Северной Америке тур продал в среднем 9 335 билетов, а в общей сложности 205 271 билет. [85] Тур имел больший успех во всем мире, заняв 20-е место в списке Pollstar 2011 года «Топ-25 мировых туров» с общей суммой продаж 53,2 млн долларов и общей суммой продаж билетов 692 064. [86] Концертный альбом шоу, состоявшегося во Дворце спорта Париж-Берси в Париже, Франция, был выпущен под названием Shakira: Live from Paris 5 декабря 2011 года. [87]

Критический прием

На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по рецензиям от основных критиков, She Wolf получил средний балл 72 на основе 15 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [95] Стивен Томас Эрльюин из AllMusic дал альбому очень положительный отзыв и пришел к выводу, что She Wolf — это «праздник всей странной чувственности, которая выходит ночью». [4] Саймон Возик-Левинсон из Entertainment Weekly похвалил продюсирование и музыку альбома, назвав альбом «одним из самых необычайно эффективных танцевальных динамитов, с которыми вы, вероятно, столкнетесь за весь год». [90] Дэвид Боллс из Digital Spy похвалил способность Шакиры «смешивать эклектичный диапазон влияний этого альбома в слушабельную, связную коллекцию песен», но также отметил, что некоторые поклонники могут быть разочарованы тем фактом, что « She Wolf преуменьшает латиноамериканские поп-маршруты Шакиры в пользу звучания, которое понравится радиоплейлистам по всему миру». [29] Нил Маккормик из The Daily Telegraph похвалил изобретательность Шакиры на альбоме и подытожил обзор, сказав, что «несочетаемые элементы только добавляют совершенства She Wolf Шакиры ». [89] Майкл Крэгг из MusicOMH выделил треки, спродюсированные The Neptunes, как лучшие на альбоме, а также отметил, что они «очень похожи на песни Шакиры, а не просто на песни, спродюсированные The Neptunes». [92] Джонни Дэвис из The Observer назвал альбом «нелепо блестящим», в то время как Майк Дайвер из BBC Music подумал, что это «возможно, самый приятный и разнообразный поп-альбом 2009 года». [96] Джоди Розен из Rolling Stone также положительно отнесся к альбому и назвал Шакиру «очаровательницей — звездой, охватывающей весь мир, к которой можно прижаться». [33] Джоуи Герра из Seattle Post-Intelligencer дал альбому очень положительную рецензию, похвалив исследование Шакирой мировой музыки и ее эксперименты, сказав, что «каждая песня заходит в совершенно неожиданные места, отклоняясь от идеально коммерческого блеска к авангардному поп-музыке». [97] Герра также похвалил продюсирование Neptunes, назвав She Wolf «самым убедительным, неизменно развлекательным диском Шакиры со времен Dónde Están los Ladrones?» 1998 года ." и пришел к выводу, что "Шакира создала некоторые из самых странных и прекрасных поп-музыкальных произведений прошлого года." [97]Более того, критик посчитал, что Шакира не полностью отказалась от своих музыкальных корней, и прокомментировал: «слухи об исчезновении латиноамериканской идентичности Шакиры сильно преувеличены». [97]

Айяла Бен-Йехуда из Billboard положительно отметила, что альбом был «определённо более авантюрным, чем что-либо из её коллег», но посчитала, что его исполнение показалось «немного натянутым». [23] Она выделила треки «Gypsy» и «Why Wait» как основные моменты альбома. [23] Сэл Чинквемани из Slant Magazine подумал, что «она (Шакира) довольно хорошо воспринимает (электро-поп) звучание», но посчитал, что у альбома «некоторая проблема с идентичностью». [2] Бен Рэтлифф из The New York Times дал альбому отрицательный отзыв и раскритиковал продакшн The Neptunes. [93] Он завершил обзор, сказав, что «не должно быть никакого американского издания Шакиры: вы просто принимаете её, со всей её чудаковатостью, или оставляете её». [93]

Почести

She Wolf была включена в списки AllMusic «Любимые альбомы» по итогам года, [98] «Любимые латиноамериканские альбомы» [99] и «Любимые поп-альбомы». [100] На церемонии вручения наград Premios Oye! 2010 альбом был номинирован в категории «Испанский альбом года». [101] [102] На церемонии вручения наград Premios Shock 2010 он был номинирован на «Альбом года». [103] Шакира была номинирована на премию Brit Awards 2010 в категории «Лучшая международная сольная исполнительница» ; это была ее вторая номинация на эту награду. [104]

Коммерческое исполнение

Шакира исполняет «She Wolf» на Матче всех звезд НБА 2010 года

В Австрии альбом вошел и достиг пика на четвертом месте в чарте Ö3 Austria Top 40 , оставаясь в чарте в общей сложности 15 недель. [105] После дебюта на седьмом месте во французском чарте альбомов , She Wolf продержался в чарте в общей сложности 79 недель. [106] Национальный синдикат фонографического издания (SNEP) сертифицировал альбом как золотой за отгрузку 50 000 копий. [107] [108] She Wolf дебютировал на вершине ирландского чарта альбомов , сместив альбом американской певицы Мадонны Celebration с первой позиции. [109] Впоследствии он был сертифицирован золотым Ирландской ассоциацией звукозаписывающей музыки (IRMA). [110] В Италии альбом вошел в двадцатку лучших чарта альбомов FIMI на седьмом месте, а затем достиг пика на первом месте в течение двух последовательных недель. [111] Он стал первым студийным альбомом Шакиры, который достиг первого места в стране. [111] She Wolf оставался в чарте в общей сложности 20 недель и был сертифицирован платиновым за продажу более 60 000 копий в стране. [112] В Португалии альбом дебютировал за пределами топ-10 альбомного чарта, но позже снова вошел в чарт на своей пиковой позиции под номером пять. [113] Однако его общее пребывание в чарте было недолгим и длилось пять недель. [113] She Wolf стал первым студийным альбомом Шакиры после Laundry Service (2001), который достиг первого места в швейцарском чарте альбомов после того, как он дебютировал на первом месте. [114] Альбом оставался в чарте в общей сложности 46 недель. [114] Международная федерация звукозаписывающей индустрии (IFPI) сертифицировала его как золотой за продажу более 15 000 копий в Швейцарии. [115] В Соединенном Королевстве альбом вошел и достиг четвертого места в UK Albums Chart , [116] и семь недель находился в топ-40. [117] She Wolf получил золотой сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) за продажу 100 000 копий в регионе. [118]

Испанская версия альбома, Loba , имела успех в Латинской Америке. Альбом был сертифицирован как золотой за продажу 20 000 копий в Аргентине. [119] В Мексике он дебютировал на первом месте в мексиканском чарте альбомов . [120] Успех альбома в стране был таким, что он был продан тиражом 90 000 копий в течение недели и был сертифицирован платиновым и золотым Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). [121] Он оставался на вершине чарта в течение четырех последовательных недель, в то время как его общее пребывание длилось 43 недели. [120] AMPROFON в конечном итоге сертифицировал альбом как дважды платиновый за отгрузку 120 000 копий. [122] В Испании альбом вошел и достиг пика на втором месте в испанском чарте альбомов , оставаясь в чарте в общей сложности 54 недели. [123] Loba получил платиновый статус от Productores de Música de España (PROMUSICAE) за отгрузку 60 000 копий. [124] Через два месяца после релиза She Wolf было продано 1,5 миллиона копий в Европе и Латинской Америке. [125] В Соединенных Штатах She Wolf дебютировал и достиг пика на 15 месте в Billboard 200 с продажами 89 000 копий. [126] [127] Альбом провел в чарте в общей сложности 14 недель. [126] Его результаты в чартах США были названы самыми слабыми для Шакиры за последние 10 лет, [127] и он стал ее первым студийным альбомом со времен Dónde Están los Ladrones? (1998) не попал в топ-10. [128] По данным New York Times, по состоянию на 14 октября 2010 года в США было продано 352 000 копий альбома. [129] [7] В чарте Digital Albums альбом достиг восьмого места, продержавшись в чарте в общей сложности одну неделю. [130] Средства массовой информации приписали плохие показатели альбома в стране участию Ghost, в частности ее решению в последнюю минуту отложить его выпуск, чтобы добавить «Give It Up to Me» в список треков «после того, как он уже был отмастерен и готов к отправке». [36] Спустя 20 месяцев после ее работы на посту президента Epic, Ghost была уволена с лейбла. [36] She Wolf стал 47-м самым продаваемым альбомом в мире в 2009 году, по данным IFPI. [131]

Трек-лист

Персонал

Кредиты адаптированы из AllMusic . [141]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Ditzian, Eric (21 июля 2009 г.). «Shakira Says New Album She Wolf Is „Very Electronic“». MTV. Архивировано из оригинала 26 января 2012 г. Получено 28 сентября 2013 г.
  2. ^ abcdef Cinquemani, Sal (9 ноября 2009 г.). "Shakira: She Wolf". Slant Magazine . Получено 29 июня 2013 г.
  3. ^ Майкл Крэгг. «Shakira feat Rihanna – Can't Remember To Forget You». The Guardian . Получено 11 января 2014 г.
  4. ^ abcde Томас, Стивен Эрлевайн. "She Wolf". AllMusic . Получено 22 марта 2024 г. .
  5. ^ "Шакира будет названа Latin Grammy Person of the Year". BBC . 27 сентября 2011 г. Получено 12 апреля 2018 г.
  6. ^ abcd Йехуда, Айяла Бен (16 сентября 2009 г.). "Shakira: The 'She Wolf' Billboard Cover Story". Billboard . Получено 30 июня 2013 г. .
  7. ^ ab Yehuda, Ayala Ben (4 мая 2010 г.). "Shakira Announces US Tour Dates". Billboard . Получено 30 июня 2013 г.
  8. ^ Pomerantz, Dorothy (29 января 2008 г.). «Самые высокооплачиваемые женщины в музыке». Forbes . Получено 30 июня 2013 г.
  9. ^ Сисарио, Бен (2 июня 2008 г.). «Шакира покидает звукозаписывающую компанию ради Live Nation». The New York Times . Получено 30 июня 2013 г.
  10. ^ Хьюи, Стив. "Шакира". AllMusic . Получено 30 июня 2013 г.
  11. ^ «Сможет ли Шакира покорить мир?: Новый выпуск Rolling Stone». Rolling Stone . 28 октября 2009 г. Получено 26 января 2014 г.
  12. ^ abc "She Wolf". Shakira.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 . Получено 30 июня 2013 .
  13. ↑ Balls, David (29 сентября 2009 г.). «Шакира объясняет значение „She Wolf“». Digital Spy . Получено 28 сентября 2013 г.
  14. ^ "Did It Again". AllMusic . Получено 5 июня 2013 г.
  15. ^ "Shakira- Long Time (песня)". spanishcharts.com . Получено 29 июня 2013 г. .
  16. ^ "Shakira- Good Stuff (песня)". spanishcharts.com . Получено 29 июня 2013 г. .
  17. ^ ab Routledge, Rebecca (10 октября 2009 г.). «Шакира: „Фаррелл многому меня научил“». Digital Spy . Получено 8 апреля 2021 г. .
  18. ↑ Монтгомери, Джеймс (21 июля 2009 г.). «Сэм Эндикотт из Bravery удивлён, что он тоже стал соавтором песни Шакиры 'She Wolf'». MTV. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  19. ^ Бхансали, Акшай (6 августа 2009 г.). «Вайклеф Жан приветствует давление, чтобы возглавить 'Hips Don't Lie' с Шакирой». MTV. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  20. ^ ab "She Wolf". Shakira.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 . Получено 28 сентября 2013 .
  21. ^ Хадади, Роксана (16 ноября 2009 г.). «Идеальный вид безумия: Шакира, 'She Wolf'». Express . Получено 9 марта 2014 г.
  22. ^ Stacey, Lahmeik (13 октября 2009 г.). "Shakira: She Wolf Review". Yahoo! Voices . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 г. Получено 9 марта 2014 г.
  23. ^ abcde Йехуда, Аяла Бен (4 декабря 2009 г.). "Шакира, "She Wolf"". Billboard . Получено 27 июня 2013 г. .
  24. ↑ Джеймс Монтгомери (17 ноября 2009 г.). «Shakira's She Wolf: Global Pop For The Wolf Inside Us All». MTV News . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  25. ^ abcd Левин, Ник; Боллс, Дэвид (21 сентября 2009 г.). «Заметки о новом альбоме Шакиры». Digital Spy . Получено 29 сентября 2013 г.
  26. ↑ Wass, Mike (19 марта 2020 г.). «Потерянный хит: «Men In This Town» Шакиры должен был стать синглом». Idolator . Получено 20 марта 2020 г.
  27. ↑ Алекс Янг (19 ноября 2009 г.). «Shakira – She Wolf». COS . Получено 19 декабря 2016 г.
  28. ↑ Джей Ластиг (20 ноября 2009 г.). «Обзор CD: Шакира голодна как волк». nj.com . Получено 19 декабря 2016 г.
  29. ^ abc Balls, Дэвид (12 октября 2009 г.). "Shakira: 'She Wolf'". Digital Spy . Получено 29 июня 2013 г. .
  30. ^ ab Balls, David (14 сентября 2009 г.). "Shakira: 'She Wolf'". Digital Spy . Получено 4 июля 2013 г. .
  31. ^ abcdef Вена, Джоселин (13 ноября 2009 г.). «'Этот альбом был написан с очень женской точки зрения', — говорит певица». MTV. Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Получено 29 сентября 2013 г.
  32. ^ Левин, Ник (12 ноября 2009 г.). «Шакира: 'Сделала это снова'». Digital Spy . Получено 5 июня 2013 г. .
  33. ^ abc Rosen, Jody (23 ноября 2009 г.). "Shakira". Rolling Stone . Получено 1 июля 2013 г. .
  34. ^ abc Yehuda, Ayala Ben (21 октября 2009 г.). "Shakira's "She Wolf" Gets Nov. 23 US Release Date". Billboard . Получено 30 июня 2013 г.
  35. ↑ Maura (14 октября 2009 г.). «Новый альбом Шакиры нужно выпустить из клетки». Idolator . Получено 30 июня 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ abc Гальперин, Ширли (18 ноября 2010 г.). «Кто уничтожил Epic Records?». The Hollywood Reporter . Получено 26 января 2014 г.
  37. ^ ab "Loba (Расширенная версия)". Amazon . Получено 30 июня 2013 г.
  38. ^ "She Wolf-Single". iTunes Store . Получено 30 июня 2013 г.
  39. ↑ Goss, Jonathan (28 апреля 2012 г.). «Pop Songs Deconstructed: She Wolf By Shakira». Sabotage Times . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Получено 4 июля 2013 г.
  40. ^ "Shakira- She Wolf". Ultratop . Получено 30 июня 2013 г.
  41. ^ "Shakira- Loba (Song)". italiancharts.com . Получено 30 июня 2013 г. .
  42. ^ "Single- Shakira, She Wolf". Charts.de . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 30 июня 2013 года .
  43. ^ "Shakira-Loba (Song)". spanishcharts.com . Получено 30 июня 2013 г. .
  44. ^ "Shakira". Official Charts Company . Получено 30 июня 2013 г.
  45. ^ abc "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 30 июня 2013 г.
  46. ^ "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 30 июня 2013 г.
  47. ^ abc "Shakira- Chart History". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 30 июня 2013 г. .
  48. ^ ab "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 30 июня 2013 г.
  49. ↑ Пикард, Анна (5 октября 2009 г.). «Шакира — волчица». The Guardian . Получено 4 июля 2013 г.
  50. ^ "Did It Again – Single". iTunes Store . Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Получено 11 июня 2013 года .
  51. ^ ab Trent (30 октября 2009 г.). "Новое видео: Shakira – 'Did It Again'". That Grape Juice . Получено 23 июня 2013 г.
  52. ↑ McAlpine, Fraser (12 декабря 2009 г.). «Shakira- Did It Again». BBC Chart Blog . Получено 12 июня 2013 г.
  53. ↑ Sawdey, Evan (24 ноября 2009 г.). "Shakira: She Wolf". PopMatters . Получено 12 июня 2013 г.
  54. ^ "Шакира - Ло Хечо Эста Хечо (Песня)" . spanishcharts.com . Проверено 19 июня 2013 г.
  55. ^ "Dance/Club Play Songs". Billboard . Получено 23 июня 2013 г.
  56. ↑ Монтгомери, Джеймс (25 ноября 2009 г.). «Шакира объясняет свое видео 'Did It Again', кадр за кадром». Новости MTV . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 23 июня 2013 г.
  57. ^ "Give It Up To Me (Featuring Lil Wayne)". Amazon . Получено 30 июня 2013 г.
  58. ^ "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 30 июня 2013 г.
  59. ^ "Видео: Шакира f/ Lil Wayne – 'Give It Up to Me'". Rap-Up . Получено 1 июля 2013 г. .
  60. ^ "Shakira- Gypsy (Song)". spanishcharts.com . Получено 2 сентября 2013 г. .
  61. ↑ Copsey, Robert (29 марта 2010 г.). "Shakira: 'Gypsy'". Digital Spy . Получено 27 июня 2013 г. .
  62. ^ "Single- Shakira Gypsy". Charts.de . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Получено 27 июня 2013 года .
  63. ^ "Shakira alcanza la cima con su 'Gitana'". Esmas.com (на испанском языке). 12 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 июня 2013 г.
  64. ^ "Shakira- Gypsy (Song)". Испанские чарты. Hung Medien . Получено 29 июня 2013 г.
  65. ↑ Ньютон, Пенни (24 февраля 2010 г.). «Будьте первыми, кто увидит новое сексуальное видео Шакиры Gypsy @ 10pm Tonight». MTV. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 г. Получено 27 июня 2013 г.
  66. ^ "Объявлено о начале мирового турне в Америке!". Shakira.com . 3 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  67. ^ España, Valentina (3 мая 2010 г.). «Shakira Announces World Tour Dates». Terra Networks . Получено 10 августа 2013 г.
  68. ^ ab "Объявлены еще четыре шоу!". Shakira.com . 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  69. ^ "Орландо шоу анонсировано". Shakira.com . 14 июня 2010. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013. Получено 10 августа 2013 .
  70. ^ "Анонсировано второе шоу в Эль-Пасо". Shakira.com . 26 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  71. ^ "Santa Barbara show announces". Shakira.com . 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  72. ^ "Анонсировано специальное предварительное шоу в Монреале". Shakira.com ESPAÑOL . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 19 декабря 2016 года .
  73. ^ "Shakira Announces European Tour". Shakira.com ESPAÑOL . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 . Получено 19 декабря 2016 .
  74. ^ "Шакира "Sale El Sol" и новые даты европейского тура". MTV. 14 июля 2010 г. Получено 10 августа 2013 г.
  75. ^ "Shakira announces autumn European tour dates". The Independent . 28 июня 2010. Архивировано из оригинала 2 июля 2010. Получено 10 августа 2013 .
  76. ^ "Sun Comes Out tour extended into 2011". Shakira.com . 12 января 2011. Архивировано из оригинала 15 октября 2013. Получено 10 августа 2013 .
  77. ^ "Обновление европейского тура - добавлены российские шоу". Shakira.com (Архив). 15 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  78. ^ "Объявлен тур по Латинской Америке". Shakira.com (Архив). 3 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 10 августа 2013 г.
  79. ^ Стингли, Мик (22 сентября 2010 г.). «Shakira – Concert Review». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
  80. ^ ab Betancourt, Isabel (28 сентября 2010 г.). «Турнир Шакиры «The "Sun Comes Out"» засиял перед поклонниками Флориды в субботу». TheCelebrityCafe.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
  81. ^ "Loyalkaspar Creates Visuals For Shakira's Sale El Sol World Tour". CG Today . 24 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 11 августа 2013 г.
  82. ↑ Мосс, Ребекка (12 июня 2013 г.). «Лучшие образы: Шакира». Elle . Получено 11 августа 2013 г.
  83. ^ Mathews, Terry (1 ноября 2010 г.). "Shakira lights up American Airlines Center with Sale El Sol tour". The Sulphur Springs News-Telegram . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г. Получено 11 августа 2013 г.
  84. ↑ Симпсон, Дэйв (15 декабря 2010 г.). «Шакира – обзор». The Guardian . Получено 12 августа 2013 г.
  85. ^ ab "Top 50 North American Tours" (PDF) . Pollstar . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. . Получено 1 июля 2013 г. .
  86. ^ "Top 25 Worldwide Tours" (PDF) . Pollstar . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2012 года . Получено 14 августа 2013 года .
  87. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Live from Paris-Shakira". AllMusic . Получено 14 августа 2013 г.
  88. ^ "She Wolf – Shakira". Metacritic . Получено 23 ноября 2009 г.
  89. ^ ab McCormick, Neil (13 октября 2009 г.). "Shakira – She Wolf, обзор CD". The Daily Telegraph . Получено 1 июля 2013 г. .
  90. ^ ab Левинсон, Саймон Возик (18 ноября 2009 г.). "She Wolf". Entertainment Weekly . Получено 24 июня 2022 г.
  91. ↑ Салливан, Кэролайн (9 октября 2009 г.). «Шакира: волчица». The Guardian . Получено 1 июля 2013 г.
  92. ^ ab Cragg, Michael (12 октября 2009 г.). "Shakira- She Wolf". MusicOMH . Получено 1 июля 2013 г. .
  93. ^ abc Ratliff, Ben (22 ноября 2009 г.). "Новые компакт-диски". NYT . Получено 1 июля 2013 г.
  94. ↑ Дэвис, Джонни (4 октября 2009 г.). «Обзор поп-музыки: Шакира, She Wolf». The Observer . Получено 1 июля 2013 г.
  95. ^ "She Wolf- Shakira". Metacritic . Получено 1 июля 2013 г.
  96. ↑ Diver, Mike (19 августа 2009 г.). "Shakira She Wolf Review". BBC Music . Получено 12 июня 2013 г.
  97. ^ abc Guerra, Joey (26 ноября 2009 г.). «Shakira's 'She-Wolf' — странный, дико веселый альбом». Seattle Post-Intelligencer . Получено 31 декабря 2013 г.
  98. ^ "Любимые альбомы AllMusic 2009 года". AllMusic. 15 декабря 2009 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  99. ^ "Любимые латинские альбомы AllMusic 2009 года". AllMusic. 14 декабря 2010 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  100. ^ "Любимые поп-альбомы AllMusic 2009 года". AllMusic. 17 декабря 2010 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  101. ^ "Алехандро Фернандес номинирован на премию Premios Oye! 2010" . Informador.com.mx (на испанском языке) . Проверено 2 июля 2013 г.
  102. ^ "Nominados a Premios Oye" . Поп Ховен (на испанском языке) . Проверено 2 июля 2013 г.
  103. ^ "Полный список номинантов на премию Premios Shock 2010" . Эстереофоника (на испанском языке). 21 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 7 февраля 2014 г.
  104. ^ "Номинации на премию Brit Awards 2010: полный список". The Telegraph . 18 января 2010 г. Получено 12 июля 2015 г.
  105. ^ "Shakira- She Wolf (Album)". austriancharts.at (на немецком языке) . Получено 1 июля 2013 г.
  106. ^ "Shakira- She Wolf (Album)". lescharts.com (на французском) . Получено 2 июля 2013 г.
  107. ^ "Les disques d'or" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  108. ^ "Les Certifications" (на французском). InfoDisc. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Получено 2 июля 2013 года .
  109. ^ ab "Архив ирландских музыкальных чартов". GfK Group . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Получено 1 июля 2013 года .
  110. ^ "2009 Certification Awards". The Irish Charts. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Получено 2 июля 2013 года .
  111. ^ ab "Shakira- She Wolf (Album)". italiancharts.com . Получено 2 июля 2013 г. .
  112. ^ «Архивио» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии (FIMI). Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  113. ^ ab "Shakira- She Wolf (Album)". portuguesecharts.com (на португальском) . Получено 2 июля 2013 г.
  114. ^ ab "Shakira- She Wolf". swisscharts.com (на немецком языке) . Получено 2 июля 2013 г.
  115. ^ "Awards 2009". swisscharts.com (на немецком языке) . Получено 2 июля 2013 г.
  116. ^ "Архив официального чарта альбомов Великобритании 2009 года Top 40". Official Charts Company . 24 октября 2009 г. Получено 1 января 2014 г.
  117. ^ "Shakira". Официальные чарты . Получено 2 июля 2013 г.
  118. ^ "Certified Awards". BPI . Архивировано из оригинала ( введите She Wolf в ключевые слова , выберите Название в Поиск по:, Альбом в По формату:, отметьте Точное совпадение и нажмите Поиск ) 23 мая 2019 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  119. ^ abc "Discos de Oro y Platino" (на испанском языке). CAPIF . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 2 июля 2013 г.
  120. ^ abc "Shakira- Loba (Album)". mexicancharts.com (на испанском). Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 2 июля 2013 года .
  121. ^ ab «Шакира alcanza Discos de Oro y Platino en América Latina» (на испанском языке). Терра Нетворкс . 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Проверено 6 июля 2013 г.
  122. ^ "Сертификаты 2009" . АМПРОФОН . Проверено 1 января 2014 г.
  123. ^ "Shakira- Loba (Album)". spanishcharts.com (на испанском) . Получено 2 июля 2013 г.
  124. ^ ab "Top 50 Albumes 2009" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2013 года . Получено 2 июля 2013 года .
  125. ^ Левин, Ник (19 декабря 2009 г.). «Раскрыто название нового сингла Шакиры». Digital Spy . Получено 31 декабря 2013 г.
  126. ^ ab "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 1 июля 2013 г.
  127. ^ ab Goodman, Dean (17 декабря 2009 г.). «Новый альбом Шакиры „She Wolf“ лишен остроты». Reuters. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 1 июля 2013 г.
  128. ^ "Shakira- Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 24 сентября 2013 г. .
  129. ^ аб Джон Парелес (14 октября 2010 г.). «Шакира покоряет новые арены». Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2017 г.
  130. ^ "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 1 июля 2013 г.
  131. ^ "Global Top 50 Best Selling Albums 2009" (PDF) . IFPI . Получено 12 июля 2015 .
  132. ^ "She Wolf". iTunes Store (на японском) . Получено 7 ноября 2013 г.
  133. ^ ":: Virgin Megastore:: She Wolf". Архивировано из оригинала 2014-11-29 . Получено 2014-11-18 .
  134. ^ "She Wolf". Amazon . Получено 3 августа 2013 г.
  135. ^ "Loba (Standard)". Discogs (на испанском). Мексика . Получено 1 октября 2014 г.
  136. ^ "Loba". iTunes Store (на испанском). Мексика . Получено 2 июля 2013 г.
  137. ^ "Лоба де Шакира". 9 октября 2009 г. – через itunes.apple.com.
  138. ^ "Лоба де Шакира". 9 октября 2009 г. – через itunes.apple.com.
  139. ^ "Лоба де Шакира". 9 октября 2009 г. – через itunes.apple.com.
  140. ^ "Волчица - Edição Premium" (на португальском языке). Бразилия: Сарайва. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 2 июля 2013 г.
  141. ^ "She Wolf". AllMusic . Получено 2 июля 2013 .
  142. ^ "Austriancharts.at – Shakira – She Wolf" (на немецком). Hung Medien. Получено 2 апреля 2014 г.
  143. ^ "Ultratop.be – Shakira – She Wolf" (на голландском). Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  144. ^ "Ultratop.be – Shakira – She Wolf" (на французском). Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  145. ^ "CD - Top 20 Semanal" (на португальском). ABPD . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Получено 27 февраля 2010 года .
  146. ^ "История чартов Шакиры (канадские альбомы)". Billboard .
  147. ^ "Shakira- She Wolf" (на хорватском). Top of the Shops. HDU . Получено 2 июля 2013 г.
  148. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI . Примечание : на странице диаграммы выберите 11.Týden 2010 в поле рядом со словами " CZ – ALBUMS – TOP 100 ", чтобы получить правильную диаграмму. Получено 23 апреля 2014 г.
  149. ^ "Danishcharts.dk – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  150. ^ "Dutchcharts.nl – Shakira – She Wolf" (на голландском). Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  151. ^ «Шакира: Волчица» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 29 марта 2014 г.
  152. ^ "Lescharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  153. ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (на немецком). Musicline.de. Phononet GmbH . Получено 29 марта 2014 г.
  154. ^ "Shakira- She Wolf (Album)". greekcharts.com (на греческом). Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Получено 2 июля 2013 года .
  155. ^ "Italiancharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  156. ^ "2009 年 10 12 сентября ~ 2009 年 10 月 18 日 のCDア ル バ ム 週 間 ラ ン キ ン グ (2009 年 10 日 付)" (на японском языке). Орикон . Проверено 2 июля 2013 г.
  157. ^ "Norwegiancharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  158. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 5 апреля 2014 г.
  159. ^ "Portuguesecharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  160. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 марта 2024 г.
  161. ^ "Spanishcharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  162. ^ "Swedishcharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  163. ^ "Swisscharts.com – Shakira – She Wolf". Hung Medien. Получено 29 марта 2014 г.
  164. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 марта 2014 г.
  165. ^ "История чарта Шакиры (Billboard 200)". Billboard . Получено 29 марта 2014 г.
  166. ^ "Classement Albums – année 2009" (на французском). SNEP . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 2 июля 2013 года .
  167. ^ "Classifiche Annuali dei CD, DVD, наиболее продаваемые сборники и наиболее популярные онлайн-загрузки в 2009 году" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . 19 января 2010 года. Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  168. ^ «100 лучших в Мексике - Los más vendidos 2010» (PDF) (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2010 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  169. ^ "Swiss Year-End Charts 2009". swisscharts.com (на немецком языке) . Получено 2 июля 2013 г.
  170. ^ "The Top 400 Artist Albums of 2009" (PDF) . Chartwatch: 2009 Chart Booklet . Zobbel.de. стр. 34–36 . Получено 9 февраля 2021 г. .
  171. ^ "2010 Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 9 апреля 2013 г.
  172. ^ "Альбом Összesített- és válogatáslemez-lista - helyezés alapján" . Слагерлистак (на венгерском языке) . Проверено 9 февраля 2021 г.
  173. ^ "Top 100 Artisti" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Архивировано из оригинала (ZIP и PDF) 26 сентября 2018 года . Получено 1 сентября 2013 года .
  174. ^ «100 лучших в Мексике - Los más vendidos 2010» (PDF) (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2011 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  175. ^ "Top 50 Albumes 2010" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2011 года . Получено 2 июля 2013 года .
  176. ^ "Swiss Year-End Charts 2010". swisscharts.com (на немецком языке) . Получено 2 июля 2013 г.
  177. ^ "Shakira- Chart History". Billboard . Получено 2 июля 2013 г.
  178. ^ "Бразильские сертификаты альбомов – Шакира – She Wolf" (на португальском). Pro-Música Brasil .
  179. ^ "Канадские сертификации альбомов – Шакира – She Wolf". Music Canada . Получено 18 апреля 2024 г.
  180. ↑ Шакира alcanza Discos de Oro y Platino en América Latina Consultado 19 августа 2018 г.
  181. ^ "Шакира logra doble disco de platino en Colombia - Música" (на испанском языке). Терра Нетворкс. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  182. ^ "Los tropiezos de She Wolf en EU" El Tiempo (на испанском языке). 15 января 2010 года . Проверено 17 мая 2023 г.
  183. ^ «Сертификаты французского альбома - Шакира - Она Волк» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  184. ^ "IFPI Middle East Awards – 2009". IFPI Middle East . Получено 6 января 2014 г.
  185. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Шакира; «Волчица»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  186. ^ «Диаграмма Ελληνικό - 50 лучших Ξένων Aλμπουμ» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 19 ноября 2020 г.
  187. ^ «Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2010» (на венгерском языке). МАХАС .
  188. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Gold". Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .
  189. ^ "Сертификаты итальянских альбомов - Шакира - She Wolf" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .Выберите "2009" в раскрывающемся меню "Anno". Введите "She Wolf" в поле "Filtra". Выберите "Album e Compilation" в разделе "Sezione".
  190. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Shakira в поле под заголовком столбца ARTISTA и Loba в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  191. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии .
  192. ^ «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2009 год в разделе «Año». Выберите 53 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  193. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('She Wolf')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  194. ^ "Британская сертификация альбомов – Шакира – She Wolf". Британская фонографическая индустрия .
  195. ^ "Шакира будет названа Latin Grammy Person of the Year". BBC. 27 сентября 2011 г. Получено 12 апреля 2018 г.