Sherlock Holmes — американский детективный телесериал, вышедший на экраны осенью 1954 года по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе . 39 получасовых, в основном оригинальных историй были спродюсированы Шелдоном Рейнольдсом [1] и сняты во Франции компанией Guild Films, в главных ролях Рональд Ховард (сын Лесли Ховарда ) в роли Холмса и Х. Мэрион Кроуфорд в роли Ватсона . Арчи Дункан появлялся во многих эпизодах в роли инспектора Лестрейда (и в нескольких других). Ричард Ларк, заявленный как Кеннет Ричардс, играл сержанта Уилкинса примерно в пятнадцати эпизодах. Ассоциированный продюсер сериала Николь Милинер была одной из первых женщин, получивших главную продюсерскую роль в телесериале. [2]
Сериал стал первой американской телевизионной адаптацией рассказов Дойла [1] и единственной подобной версией до выхода в 2012 году сериала «Элементарно» .
Шелдон Рейнольдс имел успех со своим европейским сериалом 1951 года « Зарубежная интрига» [1] (в 1956 году он снял фильм с таким же названием с Робертом Митчемом в главной роли ) и решил, что сериал о Шерлоке Холмсе, снятый во Франции для американского рынка синдикации, также может быть успешным. [1] Рейнольдс связался с семьей Дойл и начал свои исследования по созданию телесериала о Холмсе. [3] Хотя было снято всего 39 эпизодов, второй сезон из 39 эпизодов должен был начать производство в июне 1955 года. [4] Многие из эпизодов были сняты Стивом Превином , [1] братом композитора Андре Превина .
Рейнольдс также выпустил второй сериал о Шерлоке Холмсе под названием «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (1979–1980). Многие из эпизодов 1954 года были переделаны во втором сезоне. [5]
Рейнольдс хотел представить Холмса из «Этюда в багровых тонах» . [6]
Меня внезапно поразила разница между персонажем в этой книге и персонажем на сцене и экране. Здесь Холмс был молодым человеком лет тридцати, человечным, одаренным, с философскими и схоластическими наклонностями, но подверженным роковым ошибкам, которые проистекали из его чрезмерного рвения и отсутствия опыта. [1]
В ранних рассказах, подобных этому, Конан Дойл еще не устал от своего персонажа, который впоследствии стал для него литературным монстром, и, как литература, ранние рассказы гораздо лучше. Но практически каждая сценическая и экранная презентация детектива основана на более поздних рассказах. [3]
Рональд Ховард, которому тогда было 36 лет, [1] был выбран на роль Шерлока Холмса. Ховард разделял взгляд Рейнольдса на Холмса [3], и его образ был гораздо более расслабленным, чем более известная версия, сыгранная Бэзилом Рэтбоуном . [1]
В моей интерпретации Холмс не является непогрешимой, проницательной, неординарной личностью, а исключительно искренним молодым человеком, пытающимся преуспеть в своей профессии. Там, где Холмс Бэзила Рэтбоуна был нервным и взвинченным, мой имеет более аскетическое качество, он преднамеренный, определенно не богемный и недооценен для реальности. [2]
Говард Мэрион Кроуфорд , указанный в титрах как H. Marion Crawford, был выбран на роль Уотсона, и это была роль, которую Кроуфорд давно хотел сыграть. [2] Кроуфорд хотел сыграть Уотсона как нечто иное, нежели шут, как это было представлено Найджелом Брюсом . [7]
Я никогда не думал о Ватсоне как о вечном безмозглом растяпе, который обеспечивал пародийное облегчение в ранних изображениях. Он нормальный человек, крепко стоящий на ногах, студент-медик, который дает ценные советы... Другими словами, он является идеальным фоном для молодой жизнерадостности Холмса. [2]
Шотландский актер Арчи Дункан был выбран на роль инспектора Лестрейда. Во многом схожий с Деннисом Хоуи в серии фильмов Рэтбоуна/Брюса , Лестрейд Дункана был использован в качестве комического контраста. [1]
Помимо трех главных героев (Говарда, Кроуфорда и Дункана), в сериале регулярно появлялись несколько актеров, включая родившегося в Бельгии Юджина Декерса , который сыграл не менее семи разных персонажей, включая как жертв, так и злодеев. Среди известных актеров и актрис, которые появлялись в качестве гостей, были: Полетт Годдар («Дело леди Берил»), Дельфин Сейриг («Дело матери Хаббарда», «Дело поющей скрипки»), Майкл Гоф («Дело идеального мужа»), Дон Аддамс , Мэри Синклер , Натали Шефер («Дело застенчивой балерины») и Чарльз Броди («Дело техасской девушки-ковбоя», «Дело французского переводчика» и многие другие). Джон Бакмастер сыграл характерные роли в двух эпизодах («Дело о призраке Гейнсборо», «Дело о неудачливом игроке»), а Барри Маккей , чья карьера приближалась к закату, также появился в одном эпизоде («Дело о смеющейся мумии»).
Несколько декораций были построены в Париже для улицы возле дома 221B по Бейкер-стрит и самой квартиры, обе были спроектированы Майклом Уэйтом [2] , тем же человеком, который построил выставку «Фестиваль Британии» 221B. [1] Было построено несколько других декораций для различных мест, а затем переделывались по мере необходимости (дома, Скотленд-Ярд, магазины, парки, офисы и т. д.)
Было очень мало работы на местности, и большая часть сериала была снята в студии со множеством стандартных кадров экипажей на Лондонском мосту и около Биг-Бена , создавая впечатление Лондона. Однако в нескольких случаях, таких как «Дело Эйфелевой башни », использовались французские места съемок. Французские актеры широко использовались в небольших ролях и нескольких имитированных английских акцентах с разной степенью успеха. Производство останавливалось каждый день ровно в 4 часа, чтобы Дункан мог провести пятнадцать минут, наслаждаясь особой смесью чая, которую он прислал из Лондона. [8]
Большинство из 39 эпизодов шоу — неканонические оригинальные приключения, но несколько напрямую основаны на рассказах Артура Конан Дойля : «Дело французского переводчика» (основано на « Приключении греческого переводчика »), «Дело о пенсильванском ружье» (основано на «Долине страха »), «Дело о босом инженере» (основано на « Приключении инженерного большого пальца ») и «Дело о рыжем союзе» (основано на «Рыжем союзе »). [1] Первый эпизод, «Дело о наследии Каннингема», адаптирует первую часть «Этюда в багровых тонах» , в которой устанавливаются отношения Холмса и Ватсона, и развивает оригинальную историю оттуда. [1]
Алан Барнс в своей книге «Шерлок Холмс на экране: полная история кино и телевидения» называет несколько других эпизодов в некоторой степени вдохновлёнными другими рассказами Дойла: «Дело леди Берилл» — « Приключением второго пятна », «Дело эксгумированного клиента» — « Приключением ноги дьявола », «Дело бриллиантового зуба» — «Приключением пестрой ленты », «Дело легенды Уинтропа» — « Пять апельсиновых зёрнышек », «Дело жестокого жениха» — «Приключением знаменитого клиента », а «Дело рождественского пудинга» — « Приключением пустого дома » и « Приключением камня Мазарини ». [1]
В 2005 году Mill Creek Entertainment выпустила Sherlock Holmes: The Complete Series , набор из трех DVD, включающий все 39 эпизодов сериала. Набор был описан как «цифровой ремастеринг», но он не был цифровым образом восстановлен. Релизы Mill Creek DVD включают краткие вступления и заключительные комментарии для каждого диска Кристофера Ли , взятые из документального фильма 1985 года The Many Faces of Sherlock Holmes . Также в 2005 году Elstree Hill Entertainment выпустила все 39 эпизодов как The Adventures of Sherlock Holmes на десяти дисках. В 2010 году Mill Creek выпустила Sherlock Holmes: Greatest Mysteries , набор из пяти DVD-дисков, включающий все 39 эпизодов, а также восемь не связанных между собой фильмов о Холмсе: The Sign of Four (1932), A Study in Scarlet (1933), The Triumph of Sherlock Holmes (1935), Silver Blaze , также известный как Murder at the Baskervilles (1937), Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943), The Woman in Green (1945), Terror by Night (1946) и Dressed to Kill (1946). 9 марта 2010 года Allegro/Pop Flix выпустила "Classic TV Sherlock Holmes Collection", набор из четырех DVD-дисков, включающий все 39 эпизодов сериала. С 2012 года сериал снова был выпущен на DVD компанией Mill Creek, на этот раз под названием The Adventures of Sherlock Holmes .
В 2014 году компания Tropics Entertainment выпустила все 39 эпизодов на десяти DVD-дисках.
Также в 2014 году компания RLJ Entertainment выпустила всю серию на двух DVD под названием «Лучшее о Шерлоке Холмсе».
В 2017 году фильм был выпущен в Германии на одном диске Blu-ray с оригинальным английским языком.
Когда сериал дебютировал, он стал хитом. This Week заявил: «Вы не захотите пропустить это 4-звездочное видеособытие». [9] Variety сделал обзор сериала 20 октября 1954 года и назвал шоу «победителем, который избегает привычных клише, которые кажутся неизбежными в любой трактовке историй Конан Дойля». [9]
Сериал был признан лучшим новым детективным сериалом в категории несетевых киносериалов на 3-й ежегодной телевизионной кинопрограмме Billboard и премии Talent Awards по результатам «общеотраслевого голосования». [10]
