stringtranslate.com

Перекресток Сибуя

Перекрёсток Сибуя (渋谷スクランブル交差点, Shibuya sukuranburu kōsaten ) , широко известный как Перекрёсток Сибуя , является популярным пешеходным переходом в Сибуя , Токио , Япония . [1] Он расположен перед выходом Хатико со станции Сибуя и останавливает транспортные средства во всех направлениях, позволяя пешеходам заполнить весь перекрёсток. Статуя Хатико , между станцией и перекрёстком, является обычным местом встреч, где почти всегда многолюдно.

Три больших видеоэкрана, установленных на близлежащих зданиях, выходят на перекресток, например, на знаковый QFRONT, а также на множество статичных рекламных вывесок. Учитывая его интенсивное движение и количество рекламы, его сравнивают с Таймс-сквер в Нью-Йорке .

Перекресток Сибуя — самый загруженный пешеходный переход в мире , по которому одновременно проходят до 3000 человек. [2] [3] [4] Профессор архитектуры из Токио Шейн Флинн сказал, что перекресток Сибуя — «отличный пример того, что Токио делает лучше всего, когда не старается». [5]

Пешеходный трафик

Этот перекресток часто признают «самым загруженным пешеходным перекрестком в мире» [2] [3] с практически полным отсутствием потерь пешеходного трафика в полночь или ранним утром. [6] Дорожные пробки здесь случаются редко даже в часы пик . [3] По данным Shibuya Center Street в 2016 году количество пешеходов, пересекающих перекресток, достигало 3000 [2] на зеленый свет (каждые 2 минуты). [7] Согласно исследованию по измерению потока, проведенному в 2014 году Ассоциацией реконструкции Сибуи, в будние дни ежедневно проходило 260 000 пешеходов, а в нерабочие дни — 390 000 пешеходов. [2] По другим оценкам, в самые загруженные дни количество пешеходов достигало 500 000 человек. [8] Согласно исследованию SOTO Outdoor Media Survey 2012 года, в неделю проходило 1,5 миллиона пешеходов. [9]

История

Пешеходы, пользующиеся переходом в 2008 году.

Переход был открыт в 1973 году. [10] Он был показан на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года в целях продвижения летних Олимпийских игр 2020 года в Токио. [11] [12]

С конца 2010-х годов это место стало популярным местом для молодых людей, собирающихся на Хэллоуин, некоторые из которых занимаются косплеем . Все более крупные и хаотичные толпы привели к тому, что в 2019 году округ Сибуя принял постановление, запрещающее употребление алкоголя в общественных местах в этом районе в периоды в конце октября (Хэллоуин) и декабре ( Новый год ). [13]

В 2023 году, ссылаясь на проблемы с мусором, стычками и повреждением имущества, вызванные чрезмерным туризмом и большими, неуправляемыми толпами (особенно после снятия ограничений пандемии COVID-19 и после давки толпы на Хеллоуин в Сеуле в 2022 году), должностные лица округа Сибуя объявили, что будут принимать строгие меры для предотвращения вечеринок на переходе в период Хеллоуина, включая просьбу к жителям и туристам не собираться на Хеллоуин, ограничения на движение транспорта и усиленные меры безопасности для обеспечения соблюдения запрета на алкоголь. Магазинам в этом районе также было предложено не продавать алкоголь, а некоторые предприятия закрылись раньше обычного. [14] [15]

Shibuya Crossing также приостановил празднование Нового года с 2020–21 годов из-за проблем безопасности; в 2023 году потребление алкоголя было ограничено с 18:00 31 декабря до 5:00 1 января, и магазинам было предложено не продавать алкоголь в этот период времени. Кроме того, все видеорекламные щиты были отключены в 23:00, а не в 12:00, как обычно. [16] [17]

В июне 2024 года был принят указ о продлении запрета на употребление спиртных напитков в общественных местах на весь год с 18:00 до 5:00 каждый день. [18]

Культурные изображения и использование медиа

Реклама в виде шагающего динозавра на здании QFRONT (Цутая), которую можно было увидеть в фильме 2003 года « Трудности перевода» [19]

Перекресток Сибуя часто появляется в фильмах и телешоу, действие которых происходит в Токио, таких как «Трудности перевода » [20] [21] «Тройной форсаж: Токийский дрифт» [ 22] , «Алиса в приграничье» [23] , «Дзюдзюцу кайсен» [24] и «Обитель зла: Жизнь после смерти» [25] , а также в отечественных и международных новостных передачах. Знаменитый видеоэкран, показанный в вышеупомянутых фильмах, в частности в «Трудностях перевода» со сценой «ходячего динозавра» [26], был снят на некоторое время и заменен статичной рекламой, хотя он возобновил работу в июле 2013 года [22].

Валлийская рок-группа Manic Street Preachers использовала этот район в своем музыкальном клипе на песню « Motorcycle Emptiness » из альбома « Generation Terrorists » в 1992 году. Сингл достиг 17-го места в британском чарте синглов и позже получил серебряный сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм за продажи в количестве 200 000 копий. [23] [24]

Современный британский художник Карл Рэндалл (который прожил 10 лет в Токио, работая художником) изобразил этот район в своей большой картине «Сибуя», выставленной в Национальной портретной галерее в Лондоне в 2013 году. [25] [26] [27]

Ссылки

  1. ^ Мюррей Бюхнер, Мэриэнн. "Токио: 10 вещей, которые нужно сделать". Время: Путешествия . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 г.
  2. ^ abcd 井上恵一朗 (22 апреля 2016 г.). «【東京はてな】 渋谷交差点、1回で3千人横断?».朝日新聞. п. 29.
  3. ^ abc "渋谷スクランブル交差点――世界で最もワイルドな交差点にようこそ". CNN.co.jp. 25 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  4. ^ "Самый загруженный пешеходный переход в мире". WorldAtlas . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  5. ^ Накагава, Улара. «15 достопримечательностей, которые делают Токио таким захватывающим». CNNGo.com. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Получено 3 декабря 2011 года .
  6. ^ 内山理名. «内山理名のTokyoフォトアルバム File16 (японская книга)».東京ウォーカー(2000–10 ноября, 17 сентября). Всего: 85.
  7. ^ 伊藤隆太郎 (5 марта 2016 г.). "【みちのものがたり】 外国人を引きつける渋谷スクランブル交差点 - 猥雑で混沌とした近未来都市".朝日新聞 быть . п. е2.
  8. ^ "渋谷スクランブル交差点の楽しみ方" . ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЯПОНИИ . 三井住友カード. 2018-08-02 . Проверено 7 апреля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "渋谷駅ハチ公口交差点前「QFRONT」ビル壁面の大型ビジョン「Q'S EYE」をリニューアル!" (PDF) . 東京急行電鉄. 11 июля 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля 2020 г. Проверено 7 апреля 2019 г.
  10. Асахи Симбун, выпуск от 9 марта 2016 г.
  11. ^ Палаццо, Кьяра (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ появляется из зеленой трубы, замаскированный под Супер Марио, во время церемонии закрытия Олимпиады в Рио». Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  12. ^ Сэмюэлсон, Кейт (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ одевается как Супер Марио на церемонии закрытия Олимпиады в Рио». TIME.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 г. Получено 22 августа 2016 г.
  13. ^ "Хэллоуин в Сибуе: хаос продолжается, несмотря на усиление безопасности и запрет на алкоголь". The Japan Times. 2019-11-01. Архивировано из оригинала 2021-01-26 . Получено 2021-01-26 .
  14. ^ Маркус, Лилит (2023-10-06). «Район Токио призывает туристов держаться подальше на Хэллоуин». CNN . Получено 2024-06-25 .
  15. ^ "Район Сибуя в Токио поднимает тревогу из-за недисциплинированного Хэллоуина, даже запирает статую-достопримечательность". AP News . 2023-10-27 . Получено 2024-06-25 .
  16. ^ «Сибуя не в настроении для вечеринки, обратный отсчет снова отменен». The Asahi Shimbun . 2023-12-27 . Получено 2024-06-25 .
  17. ^ Ли, Элейн (19 декабря 2023 г.). «Токийская Сибуя отменяет празднование Нового года четвертый год подряд». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 25 июня 2024 г.
  18. ^ Shimbun, The Yomiuri (18.06.2024). «Район Сибуя в Токио одобрил круглогодичный запрет на распитие спиртных напитков на улице; пересмотренный указ не предусматривает никаких штрафов для нарушителей». japannews.yomiuri.co.jp . Получено 25.06.2024 .
  19. ^ «В поисках Японии в «Трудностях перевода»».
  20. ^ "Трудности перевода (2003) - Съемки и производство - IMDb". IMDb .
  21. ^ Глионна, Джон М. (2011-05-23). ​​"Японская упорядоченная схватка в Сибуе". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2011-06-09 . Получено 2011-08-28 .
  22. ^ 渋谷駅ハチ公口交差点前「QFRONT」ビル壁面の大型ビジョン「Q'S EYE」をリニューアル!(11.07.2013). Токю. 07.11.2013. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. Проверено 7 февраля 2014 г.
  23. ^ "Музыкальные видеоклипы, снятые в Японии № 4 Manic Street Preachers – 'Motorcycle Emptiness' (1992)". Tokyofox.net . 23 апреля 2013 г.
  24. ^ "Manic Street Preachers- Official Charts Company". officialcharts.com . 13 июня 1992 г.
  25. ^ BBC World Service: World Update. «Карл Рэндалл — рисование лиц в переполненных городах Японии»., BBC, 2016, архивировано из оригинала 27.12.2016 , извлечено 01.12.2019
  26. ^ «Япония Карла Рэндалла — лучшая выставка BP Travel Award в истории!»., Making a Mark, Лондон, 2012, архивировано из оригинала 2017-12-08 , извлечено 2019-12-01
  27. ^ «Рисунок Сибуи»., Сайт художника Карла Рэндалла, 2012, заархивировано из оригинала 2023-07-10 , извлечено 2019-12-01

Внешние ссылки