диалект сикоку

Группа японских диалектов, на которых говорят в Сикоку, Япония

Диалекты Сикоку (四国方言, Сикоку хогэн ) — группа японских диалектов, на которых говорят на Сикоку . ^{[1] [2]}

Диалекты сикоку:

• Диалект Ава ( префектура Токусима , ранее известная как провинция Ава )
• Диалект сануки ( префектура Кагава, ранее известная как провинция Сануки )
• Диалект Иё ( префектура Эхимэ , ранее известная как провинция Иё )
• Диалект Тоса ( префектура Коти , ранее известная как провинция Тоса )
  • Диалект Хата ( район Хата , крайний запад Кочи)

Диалект Сикоку имеет много общего с диалектом Тюгоку в грамматике. Диалект Сикоку использует ken для «потому что», и - yoru в прогрессивном виде и - toru или - choru в совершенном виде. Некоторые люди в префектуре Коти используют kin , kini или ki вместо ken , - yō (Hata) или - yū (Tosa) вместо - yoru , и - chō (Hata) или - chū (Tosa) вместо - choru .

Наибольшее различие между диалектом Сикоку и диалектом Тюгоку заключается в акценте тона . За исключением юго-западного Эхимэ и западного Коти (желтая область на карте справа), многие диалекты в Сикоку используют акцент типа Киото-Осака или его вариации и похожи на диалект Кансай , но диалект Тюгоку использует акцент типа Токио.

Различия между zi и di, а также между zu и du , которые были утрачены в стандартном японском языке, сохранились в южной части региона диалекта Сикоку. ^[3]

Ссылки

1. Фудзивара, Ёити (1964). «Прецедентные глаголы в японских диалектах». Monumenta Nipponica . 19 (1/2): 130–162. doi :10.2307/2383286. ISSN  0027-0741. JSTOR  2383286.
2. Фудзивара, Ёичи (1963). «Диалектная грамматика японского языка». Памятник Ниппонике . 18 (1/4): 147–190. дои : 10.2307/2383138. ISSN  0027-0741. JSTOR  2383138.
3. Боберг, Чарльз; Нербонн, Джон; Уотт, Доминик (2018-01-30). Справочник по диалектологии. John Wiley & Sons. стр. 566. ISBN 978-1-118-82759-8.