Симлское соглашение

Мирный договор 1972 года между Индией и Пакистаном

Пакистанский рейнджер стоит возле флагов Индии и Пакистана на нулевой линии международной границы

Соглашение в Симле , также называемое Соглашением Шимлы , было мирным договором , подписанным между Индией и Пакистаном 2 июля 1972 года в Шимле , столице индийского штата Химачал-Прадеш . ^[3] Это последовало за индо-пакистанской войной 1971 года , которая началась после того, как Индия вторглась в Восточный Пакистан в качестве союзника бенгальских повстанцев , которые сражались против пакистанских государственных сил в Освободительной войне Бангладеш . ^[4] Индийское вмешательство оказалось решающим в войне и привело к выходу Восточного Пакистана из союза с Западным Пакистаном и возникновению независимого государства Бангладеш .

Официальная цель договора заключалась в том, чтобы послужить обеим странам способом «положить конец конфликту и конфронтации, которые до сих пор омрачали их отношения», а также разработать шаги, которые необходимо предпринять для дальнейшей нормализации индийско-пакистанских отношений, одновременно закладывая определить принципы, которые должны управлять их будущими взаимодействиями. ^{[5] [6] [4]}

По договору также было возвращено более 13 000 км ^{2 земли, которую индийская армия захватила в Пакистане во время войны, хотя Индия сохранила за собой} несколько стратегических территорий, в том числе Туртук , Дхотанг , Тьякши (ранее называвшийся Тиакси) и Чалунка в долине Чорбат . ^{7] [8]} , что составило более 883 км ² . ^{[9] [10] [11]}

Подробности

Договор был подписан в Симле (также пишется «Шимла») в Индии Зульфикаром Али Бхутто , президентом Пакистана , и Индирой Ганди , премьер-министром Индии . ^[5] Соглашение также проложило путь к дипломатическому признанию Бангладеш со стороны Пакистана . Технически документ был подписан в 00:40 ночи 3 июля; несмотря на это официальные документы датированы 2 июля 1972 года. ^{[5] [6] [12]} Некоторые из основных результатов Симлского соглашения:

• Обе страны «урегулируют свои разногласия мирным путем посредством двусторонних переговоров». ^{[5] [3] [13]} Индия много раз утверждала, что спор о Кашмире является двусторонним вопросом и должен быть урегулирован путем двусторонних переговоров в соответствии с Симлским соглашением 1972 года, и, таким образом, отрицала любое вмешательство третьей стороны, даже вмешательство Соединенных Штатов. Нации. ^[14]
• Соглашение превратило линию прекращения огня от 17 декабря 1971 года в Линию контроля (LOC) между Индией и Пакистаном, и было согласовано, что «ни одна сторона не будет стремиться изменить ее в одностороннем порядке, независимо от взаимных разногласий и юридических толкований». ^{[5] [3] [12]} Многие индийские бюрократы позже утверждали, что молчаливое соглашение о преобразовании этой границы в международную границу было достигнуто во время встречи один на один между двумя главами правительств. Пакистанские бюрократы отрицают подобные утверждения. ^{[6] [12]} Индия утверждает, что это определение новой «линии прекращения огня» обоими государствами делает Группу военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане незначительной. По данным Индии, целью ГВНООНИП было наблюдение за линией прекращения огня, определенной в соглашении Карачи 1949 года, которой больше не существует. У Пакистана другой взгляд на этот вопрос, и обе страны по-прежнему принимают миссии ООН. ^[14]

Соглашение не предотвратило ухудшение отношений между двумя странами до уровня вооруженного конфликта, последний раз во время Каргильской войны 1999 года. В ходе операции «Мегдут» 1984 года Индия захватила весь негостеприимный регион ледника Сиачен , где граница явно не была пройдена. определено в соглашении (возможно, потому, что эта территория считалась слишком бесплодной, чтобы вызывать споры); это было расценено Пакистаном как нарушение Симлского соглашения. Большинство последующих смертей в Сиаченском конфликте произошло в результате стихийных бедствий, например, лавин в 2010, 2012 и 2016 годах .

Текст

Симлское соглашение о двусторонних отношениях между Индией и Пакистаном, подписанное премьер-министром Индирой Ганди и президентом Пакистана З.А. Бхутто в Симле 2 июля 1972 года.

Правительство Индии и правительство Пакистана полны решимости положить конец конфликту и конфронтации, которые до сих пор омрачали их отношения, и работать над продвижением дружественных и гармоничных отношений и установлением прочного мира на субконтиненте, чтобы что обе страны могут впредь посвятить свои ресурсы и энергию решению неотложной задачи повышения благосостояния своего народа. ^[4]

Для достижения этой цели правительство Индии и правительство Пакистана договорились о следующем:

(i) Принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций должны регулировать отношения между двумя странами. ^[4]

(ii) Обе страны полны решимости урегулировать свои разногласия мирными средствами посредством двусторонних переговоров или любыми другими мирными средствами, взаимно согласованными между ними. До окончательного урегулирования любой из проблем между двумя странами ни одна из сторон не должна в одностороннем порядке изменять ситуацию, и обе должны предотвращать организацию, помощь или поощрение любых действий, наносящих ущерб поддержанию мира и гармоничных отношений. ^{[5] [4]}

(iii) Предпосылкой примирения, добрососедства и прочного мира между ними является приверженность обеих стран мирному сосуществованию, уважению территориальной целостности и суверенитета друг друга и невмешательству во внутренние дела друг друга на основе равенства и взаимной выгоды. . Основные проблемы и причины конфликтов, которые осложняли отношения между двумя странами на протяжении последних 25 лет, должны быть решены мирными средствами. ^[5]

(iv) Они всегда должны уважать национальное единство, территориальную целостность, политическую независимость и суверенное равенство друг друга. ^[4]

(v) Что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций они будут воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости друг друга.

Оба правительства предпримут все возможные шаги для предотвращения враждебной пропаганды, направленной друг против друга. Обе страны будут поощрять распространение такой информации, которая будет способствовать развитию дружественных отношений между ними.

В целях постепенного восстановления и нормализации отношений между двумя странами, шаг за шагом, было решено, что:

(i) Должны быть приняты меры для возобновления связи, почтовой, телеграфной, морской, наземной, включая пограничные посты, и воздушного сообщения, в том числе воздушного сообщения. ^{[5] [4]}

(ii) Должны быть предприняты соответствующие шаги для расширения возможностей поездок для граждан другой страны. ^[5]

(iii) Торговля и сотрудничество в экономической и других согласованных областях будут возобновлены, насколько это возможно. ^[5]

(iv) Будет поощряться обмен в области науки и культуры. ^[4]

В связи с этим делегации двух стран будут время от времени встречаться для проработки необходимых деталей.

Чтобы начать процесс установления прочного мира, оба правительства соглашаются, что:

(i) Индийские и пакистанские войска будут отведены на свою сторону международной границы . ^[5]

(ii) В Джамму и Кашмире линия контроля , возникшая в результате прекращения огня 17 декабря 1971 года, должна соблюдаться обеими сторонами без ущерба для признанной позиции любой из сторон. Ни одна из сторон не будет стремиться изменить его в одностороннем порядке, независимо от взаимных разногласий и юридических толкований. Обе стороны также обязуются воздерживаться от угрозы или применения силы в нарушение этой линии. ^{[5] [4]}

(iii) Вывод средств начнется после вступления настоящего соглашения в силу и будет завершен в течение 30 дней. ^[5]

Настоящее соглашение подлежит ратификации обеими странами в соответствии с их конституционными процедурами и вступит в силу с даты обмена ратификационными грамотами. ^[5]

Оба правительства согласны с тем, что их главы встретятся снова в удобное для обеих сторон время в будущем, а тем временем представители обеих сторон встретятся для дальнейшего обсуждения условий и механизмов установления прочного мира и нормализации отношений, включая вопросы репатриации военнопленных и интернированных гражданских лиц, окончательного урегулирования Джамму и Кашмира и возобновления дипломатических отношений. ^[5]

Зульфикар Али Бхутто

Индира Ганди

Президент

премьер-министр

Исламская Республика Пакистан

Республика Индия
, Симла, 2 июля 1972 года.

—  Зульфикар Али Бхутто, Индира Ганди. ^[3]

Делийское соглашение

Делийское соглашение о репатриации военнопленных и гражданских интернированных — трехстороннее соглашение между вышеупомянутыми государствами, подписанное 28 августа 1973 года. Соглашение подписали Камаль Хоссейн , министр иностранных дел правительства Бангладеш, Сардар Сваран Сингх , министр иностранных дел. делам Индии и Азиз Ахмед , государственный министр обороны и иностранных дел правительства Пакистана. ^{[15] [16] [17]}

Рекомендации

1. «Общественная дипломатия - Симлское соглашение от 2 июля 1972 г.» . Министерство иностранных дел (правительство Индии) . 24 июля 2012 года . Проверено 1 августа 2021 г.
2. "История здания Раджа Бхавана (Барнс-Корт). Возникновение здания" . Правительство Индии . Проверено 20 июля 2020 г.
3. «Соглашение в Симле». Двусторонние/многосторонние документы . Министерство иностранных дел, Правительство Индии . Проверено 20 июля 2020 г.
4. Танвир Азам (23 июля 2019 г.). «Что такое Шимлинское соглашение». Зи Новости . Проверено 25 июля 2020 г.
5. «Лист из истории: наконец-то Симлское соглашение». Заря (газета) . 23 сентября 2012 года . Проверено 20 июля 2020 г.
6. «Индо-Пакистанское соглашение в Шимле: 40 лет спустя». ИБН в прямом эфире . 2 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
7. «Туртук, земля обетованная между двумя враждебными соседями». Провод . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
8. Раджриши Сингхал, qz com. «Встреча с «королем» Туртука, пограничной деревни недалеко от Гилгит-Балтистана». Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
9. "Портрет деревни на границе". 10 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
10. «Вы слышали об этом индийском герое?» Rediff.com . 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Проверено 28 мая 2015 г.
11. «Соглашение в Симле 1972 года». История Пакистана . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 20 октября 2009 г.
12. «Актуальность Симлского соглашения». Редакционная серия . Ханская исследовательская группа. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 20 июля 2020 г.
13. Капур, Шекхар (рассказчик) (21 сентября 2013 г.). «Индо-Пакистанская война 1971 года». Прадханмантри . Сезон 1. Эпизод 11. Новости ABP.
14. «Индия поддерживает призыв Пакистана к посредничеству третьей стороны, говорит, что Симлское соглашение занимает первое место среди всех повесток дня». Индийский экспресс . 22 января 2013 года . Проверено 20 июля 2020 г.
15. Марк Каттс; Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (2000 г.). Положение беженцев в мире, 2000 г.: пятьдесят лет гуманитарной деятельности. Издательство Оксфордского университета. стр. 73–. ISBN 978-0-19-924104-0. Проверено 20 июля 2020 г.
16. Сукхвант Сингх (19 июля 2009 г.). Войны Индии после обретения независимости. Издательство Лансер. стр. 538–. ISBN 978-1-935501-13-8. Проверено 20 июля 2020 г.
17. Канцелярия министра иностранных дел правительства Бангладеш. «Текст Трехстороннего соглашения в Дели». Виртуальный Бангладеш. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 20 июля 2020 г.

Внешние ссылки

• Официальный документ Симлского соглашения