stringtranslate.com

Синдзо о Сасагэё!

" Shinzō wo Sasageyo! " ( яп .心臓を捧げよ! , букв. ' Посвяти своё Сердце! ' ) [a] — одиннадцатый трек , созданный японской группой Linked Horizon для их второго альбома Shingeki no Kiseki  [ja] . Первоначально выпущенная в сокращённой версии 2 апреля 2017 года для использования в качестве третьего опенинга для аниме Attack on Titan , полная версия была выпущена как часть альбома примерно через месяц, 17 мая 2017 года. Песня была написана главным музыкантом группы Revo , который создал её после многократного перечитывания манги аниме , в некоторых случаях заимствуя фразы непосредственно из неё, включая название песни.

Хотя песня не была столь же успешной, как их первый аниме-опенинг « Guren no Yumiya », [b] она все равно звучала на нескольких концертах и ​​была номинирована на две награды в 2017 году. Песня также получила золотую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии в октябре 2018 года и стала первой песней Linked Horizon, которая достигла 100 миллионов прослушиваний на сервисе потокового аудио Spotify в декабре 2021 года.

Предыстория и выпуск

После написания двух предыдущих опенингов « Guren no Yumiya » и «Jiyū no Tsubasa» для аниме « Атака титанов» , песня станет третьей аниме-темой, которую группа Linked Horizon создаст [1] для шоу за почти четыре года. [2] Песня была впервые анонсирована 6 марта 2017 года как следующий опенинг к аниме, после чего 9 марта последовало заявление ведущего исполнителя группы Revo в журнале Bessatsu Shōnen Magazine . [3] Она будет выпущена в сокращённой версии примерно через месяц, 2 апреля 2017 года, чтобы совпасть с выпуском второго сезона аниме . [4] [5] Полная версия песни будет выпущена 17 мая 2017 года [6] в альбоме «Shingeki no Kiseki», как одиннадцатый трек как в 11-песенном «Обычном издании» [7], так и в 14-песенном «Ограниченном первом издании». [8]

В «Вселенной» фраза «Shinzō wo Sasageyo!» была основным приветствием и боевым кличем, используемым главными героями аниме на протяжении всего шоу, что делает её подходящим названием для песни. [4] [9]

Содержание

По словам Рево, песня была создана после многократного прочтения манги сериала, чтобы понять, какие части лучше всего подойдут к музыке. [2] Позже Рево сказал в интервью японской музыкальной сети BARKS  [яп.] , что в отличие от «перефразирования» материала из аниме для создания текста песни, он « с гордостью вытащил слова из Attack on Titan ». [6] Рево также объяснил, что песня также содержит «элементы, которые люди, которые уже знают, что произойдет, поймут, что это спойлер, [но] для тех, кто не знает об этом, они подумают, что это просто выражение, которое привлекает их внимание». [2] Сайт Comic Book Resources также прокомментировал песню, заявив, что она обладает «эпическим ощущением, [которое] передает насыщенные действием сражения Attack On Titan и воплощает общий тон сериала». [10]

Другие выступления

Песня будет исполняться вместе с другими треками из альбома «Shingeki no Kiseki» на нескольких концертных турах Linked Horizon в 2017 году. [6] 20 июля 2018 года голландская симфоническая метал-группа Epica выпустит кавер-версию песни в своём втором мини-альбоме Epica vs Attack on Titan Songs , запись которого они начали летом 2017 года. [11]

Прием

График производительности

Песня дебютировала бы в двух чартах Billboard Japan, представленных ниже, и достигла бы верхней позиции в чартах нескольких музыкальных стриминговых сервисов . [6] В декабре 2021 года песня была бы прослушана более 100 миллионов раз на сервисе потокового аудио Spotify , став первой песней Linked Horizon, достигшей этого результата. [1] Песня также заняла бы 5-е место в ежегодном чарте Spotify «Самые воспроизводимые песни японских исполнителей за рубежом» в 2021 году [12] и осталась бы 10-м самым прослушиваемым аниме-опенингом на Spotify в 2022 году [10]

Сертификаты

Почести

Ссылки

Список заметок

  1. Также реже пишется как « Shinzou wo Sasageyo! »; также известно как « Opfert eure Herzen! »
  2. ^ «Guren no Yumiya» возглавил чарт Billboard Japan Top 100 и Hot Animation Charts , получил двойную платиновую сертификацию и завоевал четыре награды .

Цитаты

  1. ^ ab "Linked Horizon、「心臓を捧げよ!」がSpotify1億回再生を突破" [Linked Horizon, "Shinzō wo Sasageyo!" превышает 100 миллионов прослушиваний на Spotify] (на японском языке). БАРКС  [джа] . 7 декабря 2021 г. Проверено 23 сентября 2023 г.
  2. ↑ abc Томита, Акихиро (17 мая 2017 г.). "【ロングインタビュー】Linked Horizonが見てきた『進撃』の世界…新作『進撃の軌跡』10000字調査報告" [ [Длинное интервью] Мир «Атаки» глазами Linked Horizon… Отчет об исследовании 10 000 персонажей новый «Сингеки но Кисэки»] (на японском языке). БАРКС  [джа] . Проверено 23 сентября 2023 г.
  3. ^ "心臓を捧げよ!「進撃の巨人」第2期OP曲タイトル決定" [Shinzō wo Sasageyo! Определено название песни из второго сезона «Атаки Титанов» (на японском языке). Натали . 6 марта 2017 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  4. ^ ab "Linked Horizon、アニメ『進撃の巨人』新OPタイトルは「心臓を捧げよ!」" [Linked Horizon, the new opening title for the anime "Attack on Titan" is "Shinzō wo Sasageyo!"] (in Japanese ). Графики Орикон . 7 марта 2017 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  5. ^ "「心臓を捧げよ![TV Size]」 4月2日0時より音楽配信開始!" ["Shinzō wo Sasageyo! [TV Size]" Распространение музыки начинается с 0:00 2 апреля!] (на японском языке) ). Атака Титана . 1 апреля 2017 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  6. ^ abcd "Linked Horizon、「心臓を捧げよ!」もチャート席巻" [Синдзо wo Sasageyo!" Linked Horizon's "Shinzō wo Sasageyo!" также доминирует в чартах] (на японском языке). БАРКС  [джа] . 18 мая 2017 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  7. ^ "Сингеки но Кисэки". МузыкаBrainz . Проверено 23 сентября 2023 г.
  8. ^ "進撃の軌跡" [Сингеки но Кисеки]. МузыкаBrainz . Проверено 23 сентября 2023 г.
  9. ^ А., Магдалена (20 августа 2022 г.). «Что такое салют из «Атаки титанов» и откуда он взялся?». fictionhorizon.com . Получено 14 октября 2023 г. .
  10. ^ ab "10 самых транслируемых аниме-опенингов всех времен по версии Spotify". Ресурсы комиксов . 21 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  11. ^ «Симона Симонс из EPICA говорит, что мини-альбом «Attack On Titan» был «немного вне нашей зоны комфорта»». Blabbermouth.net . 22 июля 2018 г. . Получено 23 сентября 2023 г. .
  12. ^ "Spotify、2021年に国や時代を超えて聴かれた音楽を振り返る年間ランキングを発表" [Spotify объявляет ежегодный рейтинг, оглядываясь на прослушиваемую музыку страны и эпохи в 2021 году] (на японском языке). Рекламный щит Японии . 6 декабря 2021 г. Проверено 23 сентября 2023 г.
  13. ^ "Hot 100". Billboard Japan . Hankyu Hanshin Holdings . 24 мая 2017 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  14. ^ "Hot Animation". Billboard Japan . Hankyu Hanshin Holdings . 24 мая 2017 г. Получено 23 сентября 2023 г.
  15. ^ "Download Songs". Billboard Japan . Hankyu Hanshin Holdings . 2017. Получено 1 ноября 2023 .
  16. ^ «Японские цифровые одиночные сертификаты – Linked Horizon – 心臓を捧げよ!» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 23 сентября 2023 г. В раскрывающемся меню выберите 10 мая 2018 г.
  17. Loo, Egan (7 октября 2017 г.). «Fate/Apocrypha, Sword Art Online Movie Win Top Newtype Anime Awards». Anime News Network . Получено 23 сентября 2023 г.
  18. ^ Орсини, Лорен (17 января 2018 г.). «Вот все номинанты на премию Crunchyroll Anime Awards». Forbes . Получено 23 сентября 2023 г. .

Внешние ссылки