«Стреляющая рыба» — британская романтическая криминальная комедия 1997 года , снятая Стефаном Шварцем и написанная в соавторстве с Ричардом Холмсом , с Дэном Футтерманом и Стюартом Таунсендом в главных ролях в роли двух мошенников, а Кейт Бекинсейл — их невольной помощницей. Фильм был произведен компанией Winchester Films и частично профинансирован за счет денег Национальной лотереи , управляемых через Совет искусств Великобритании .После успеха фильма « Четыре свадьбы и одни похороны» Shooting Fish стремилась добиться успеха на международных рынках, которые были заинтересованы в британских фильмах .
Фильм был выпущен в Великобритании 17 октября 1997 года и в США 1 мая 1998 года.
Дилан ( Дэн Футтерман ) и Джез ( Стюарт Таунсенд ) – двое сирот, которые встречаются, когда им двадцать с небольшим, и клянутся осуществить свою общую детскую мечту – жить в величественном доме . Преследуя эту мечту, они проводят свои дни, живя в вышедшем из употребления газгольдере , тратя как можно меньше денег и обманывая высшие классы, лишая их богатства. Во время одного из своих афер они встречают Джорджи ( Кейт Бекинсейл ), студентку-медик, которая умеет печатать.
Джорджи узнает, что эти двое — мошенники. Но им удается убедить ее, что они современные Робин Гуды, отбирающие у богатых и дающие бедным. Когда афера идет не так, как надо, они оба оказываются в тюрьме. Позже они узнают, что все их состояние окажется бесполезным, поскольку Королевский банк Англии отзывает банкноты. Джез и Дилан решают, что им нужно каким-то образом сбежать и вернуть свои деньги, иначе они рискуют потерять их. Джез связывается с Джорджи и просит ее о помощи.
Джорджи, без ведома ребят, нужны деньги, чтобы спасти особняк фонда синдрома Дауна , который сейчас посещает ее брат. Она организует отпуск Джеза и Дилана в отпуск по состраданию под предлогом присутствия на кремации родственника. Пока церемония продолжается, они ускользают, забирают деньги и возвращаются, прежде чем тюремные надзиратели что-то заподозрят. Деньги, спрятанные в гробу, они случайно отправляют на кремацию и в полном отчаянии возвращаются в тюрьму.
Это оказывается двойным мошенничеством, поскольку Джорджи получает деньги и покупает лошадь-чемпиона своего бывшего только для того, чтобы узнать, что лошадь неудачная. Когда ребята выходят, она признается, и они вынашивают другой план, согласно которому лошадь выиграет большие скачки, что позволит им взимать плату за вязку. Все получается и лошадь рвется к победе (благодаря вставке гелия в экипировку жокея).
Джорджи соглашается продать лошадь-чемпионку обратно своему бывшему. На вырученные деньги все трое соглашаются спасти фундамент, и когда они едут к разрушенному фундаменту, Джез и Дилан понимают, что наконец-то нашли свой величественный дом.
Фильм был снят осенью 1996 года (август–октябрь). Большая часть съемок проходила в Shepperton Studios и за пределами улиц северного Лондона. Александра Палас фигурирует в одной примечательной сцене. Газгольдера, в котором живут Дилан и Джез, больше не существует, поскольку до начала 2000-х годов он находился в восточном районе Милл-Хилл . Сцена в крематории была снята в Гарстоне, западный Хартфордшир. В конечном итоге фильм будет показан по всей стране в октябре 1997 года.
Фильм открылся в Норвегии 22 августа 1997 года и собрал за неделю 65 030 долларов на 10 экранах и занял 14-е место в прокате в странах Северной Европы. [3] После выхода 17 октября 1997 года он занял коммерческие позиции в Великобритании. Он занял третье место в прокате Великобритании с валовым сбором в первые выходные в размере 806 605 фунтов стерлингов на 205 экранах, что является третьим по величине открытием для британского фильма в прокате. через год после «Бина и полного Монти» . [4] [5] Он открылся в те же выходные в Германии, где занял 12-е место по кассовым сборам в Германии с валовым доходом в первые выходные в размере 224 382 долларов за 4-дневные праздничные выходные. [6] Обзоры того времени удостоили Таунсенда похвалы, но посчитали, что в повествовании слишком много поворотов. [ нужна цитата ] Другие предположили, что фильм был просто «комедией Илинга» в современной форме и ему не хватало современной характеристики. Однако «мягкий комедийный фокус» был осознанным планом продюсерской группы, которая хотела избежать социально-политического реализма в таких комедиях, как «Brssed Off» и «Полный Монти» . [ нужна цитата ]
В обзоре Time Out (1997) говорится: «Последовательность эпизодов дает легкое облегчение, а фильм спасает приятная игра Футтермана, Бекинсейл и, особенно, Таунсенда». [7]
Бекинсейл была удостоена награды за лучшую женскую роль за роль в фильме «Стрельба по рыбе» на Международном кинофестивале в Ситжесе (Каталона) .
Режиссер Стефан Шварц хотел передать в фильме атмосферу девяностых. Эпоха брит-попа была в самом разгаре, и это отразилось в стильном и ярком наборе треков для легкого комедийного фильма:
Оригинальная 112-минутная версия Shooting Fish была выпущена на видеокассете VHS в Великобритании в 1998 году и продлилась 107 минут [8] из-за ускорения PAL . Однако, когда он был выпущен на DVD (и переиздан на VHS) в 2001 году, его продолжительность составила 99 минут, [9] что эквивалентно 103 минутам в кинотеатре. Очевидно, это версия для американского кино, из которой удалены некоторые сцены и диалоги, ориентированные более конкретно на британскую аудиторию (например, некоторые отсылки к Маргарет Тэтчер ). По состоянию на сентябрь 2014 года он не переиздавался в неразрезанном виде или в формате Blu-ray .