« Shore Leave » — пятнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» . Сценарий написан Теодором Стёрдженом , режиссёр — Роберт Спарр . Премьера состоялась 29 декабря 1966 года.
В эпизоде экипаж « Энтерпрайза» посещает странную планету, где фантазии десантной группы становятся реальностью.
USS Enterprise прибывает на планету в системе Омикрон Дельта. Сканирование показывает , что планета благоприятна, но на ней нет никакой жизни животных или насекомых. Экипаж истощен после трех месяцев работы, поэтому капитан Кирк объявляет увольнение на берег для неработающего персонала, но сначала он приказывает исследовательским группам разведать планету.
Доктор Маккой и лейтенант Сулу формируют одну исследовательскую партию. Они находят действительно красивую и мирную планету. Маккой звонит Кирку, чтобы сообщить, что он только что видел антропоморфного белого кролика , и что мгновение спустя появилась Алиса из «Алисы в стране чудес » и спросила Маккоя, не пролетал ли кролик. Кирк не верит этому, думая, что Маккой пытается заставить Кирка также взять отпуск на берег, в котором, по словам Кирка, он не нуждался. Научный сотрудник Спок убеждает Кирка спуститься, указывая на то, что его отчет о физической форме показывает, что его работоспособность ухудшилась.
После того, как Кирк и его йомен, Тоня Барроуз, спускаются вниз, Маккой показывает Кирку следы большого кролика. В другом месте Сулу находит и стреляет из револьвера Colt Police Positive . Затем йомен Барроуз сообщает, что на нее напал Дон Хуан ; ее форма порвана. К Кирку ненадолго обращается Финнеган, дерзкий шутник, который издевался над Кирком во время его обучения в Академии, и он встречает Рут, бывшую девушку. На Сулу нападает самурай с катаной , и он сообщает, что его фазер не работает. Кирк также обнаруживает, что его фазер не работает. Кирк приказывает прекратить увольнение на берег до того, как кто-либо из персонала будет спущен на берег. Спок сообщает, что планета излучает силовое поле, которое вытягивает энергию из двигателей корабля и нарушает связь. Энергетические узоры указывают на промышленную деятельность.
Спок спускается вниз, чтобы собрать показания датчиков, поскольку связь между кораблем и планетой ухудшается, оставляя Спока с Кирком и исследовательскими группами на планете без возможности связи с кораблем. После того, как Маккой просит Йомена Барроуза переодеться в средневековое платье, рыцарь на коне атакует их. Маккой защищает ее, но пронзается копьем и погибает. Кирк стреляет в рыцаря из револьвера Сулу. Кирк и Спок анализируют тело рыцаря; оно состоит из того же материала, что и растительность планеты. Истребитель Второй мировой войны обстреливает десантную группу; во время суматохи тела доктора Маккоя и рыцаря исчезают.
Спок спрашивает Кирка, о чем он думал до своего «видения» Финнегана. Кирк отвечает, что думал о своих академических днях. Как и ожидает Спок, Финнеган появляется снова. Финнеган насмехается над капитаном, прежде чем убежать, а Кирк гонится за ним. Они дерутся на кулаках, и Кирк вырубает Финнегана, что, по словам Кирка, он всегда хотел сделать. Спок и Кирк понимают, что их мысли вызывают их фантастические переживания, но также и то, что переживания становятся все более смертельными. Кирк приказывает всем перестать думать, ни о чем.
Появляется пожилой мужчина: «Смотритель», который объясняет, что «планета — это „ парк развлечений “»; ее конструкции не предназначены для того, чтобы быть вредными или постоянными. Его сопровождает доктор Маккой, оживленный планетой. Маккой показывает двух девушек из кабаре Ригелиан, о которых он думал после оживления. Смотритель извиняется за недоразумения и предлагает услуги планеты экипажу « Энтерпрайза» , предупреждая, что они должны тщательно выбирать развлечения. Кирк принимает предложение, когда Рут снова появляется, и разрешает экипажу спуститься.
Джин Родденберри работал на износ два года без перерыва, сначала спродюсировав «Лейтенанта» , затем продав « Звездный путь» NBC и, наконец, запустив сериал в производство. Сразу после того, как «Увольнение на берег» было одобрено для подготовки к производству, его жена и врач настояли, чтобы он взял отпуск. [1]
Сценарий, представленный писателем-фантастом Теодором Стердженом, подчеркивал важность фэнтези как компонента релаксации, и сеть была обеспокоена тем, что сценарий может быть слишком сюрреалистичным. Родденберри заверил сеть, что сценарий будет переписан, и фэнтези будет деакцентирован до того, как он уедет в отпуск. Однако это не было ясно дано понять новому оперативному продюсеру Джину Л. Куну , который переписал сценарий и еще больше подчеркнул аспект фэнтези. Родденберри вернулся за день до начала съемок и понял, что у него возникла проблема. Стерджен особенно возражал против того, чтобы Маккой вернул двух женщин на корабль, полагая, что это подорвет эмоциональное напряжение между Маккоем и Тоней. [2]
Съемки на местности, составляющие 90% эпизода, проходили в Africa USA , заповеднике для дрессировки животных, где часто снимали телесериалы «Ковбой в Африке» и «Дактари» . Согласно легенде «Звездного пути», Родденберри поставил под деревом стол, стул и пишущую машинку, лихорадочно переписывая пересмотренный сценарий Куна, пытаясь опережать график съемок, сохраняя при этом хоть какую-то преемственность. Это вызвало несколько проблем.
Даже с переписыванием Родденберри многие аспекты фэнтези Куна и Стерджен остались, от встречи с самураем до встречи с тигром (хотя идея борьбы Кирка с тигром была удалена, сначала к раздражению, но позже к облегчению Уильяма Шетнера), а сцена со слоном была вырезана перед съемками. Грегг Питерс, недавно повышенный до должности помощника режиссера, был назначен заботиться о слоне. Во время съемок актеры и съемочная группа поддразнивали его по поводу толстокожего животного, спрашивая, когда оно будет использовано. В течение многих лет после этого, когда Питерс посещал конвенции Star Trek , фанаты приветствовали его хором: «Скажи, Грегг, когда ты сможешь использовать своего слона?» [3]
Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку «A−», назвав его «очень веселым» и отметив «сильный зацеп, удерживающий лагерь от скатывания в самопародию». [4]
В 2016 году Hollywood Reporter поставил «Увольнение на берег» на 82-е место среди лучших эпизодов « Звёздного пути» . [5]
В 2018 году PopMatters поставил этот эпизод на 14-е место среди лучших серий оригинального сериала. [6]
Анимационный эпизод Star Trek " Once Upon a Planet ", написанный штатными сценаристами Filmation Леонардом "Леном" Дженсоном и Чарльзом "Чаком" Менвиллом, включает в себя возвращение Enterprise на планету парка развлечений для очередного отдыха. Однако Смотритель умер , и компьютер, оставленный управлять планетой, довольно разумная машина, теперь негодует на свою роль слуги и восстает против посетителей, используя реквизит и личности, о которых думают посетители, против них.
