stringtranslate.com

Покажи мне рай

« Show Me Heaven » — песня, написанная американской певицей и автором песен Марией Макки , Эриком Рэкином и Джеем Рифкиным и записанная Макки для саундтрека к фильму Тома Круза «Дни грома» , выпущенному в июне 1990 года. Спродюсированная Питером Эшером , мощная баллада [1] получила благоприятные отзывы большинства музыкальных критиков, достигла первой позиции в UK Singles Chart на четыре недели и стала шестым самым продаваемым синглом 1990 года в Великобритании. Кроме того, песня стала мировым хитом, возглавив чарты Бельгии, Нидерландов и Норвегии и войдя в пятерку лучших в Австралии, Ирландии, Швеции и Швейцарии. С тех пор ее перепевали многие другие артисты, включая Тину Арену .

Фон

«Show Me Heaven» изначально была «Secret Fire», треком, написанным Эриком Рэкином и Джеем Рифкиным для саундтрека к фильму «Дни грома» . [2] Когда Геффен связался с Макки в надежде, что она запишет песню, певица отвергла эту идею, но лейбл настоял на том, чтобы они отправили ей демо-запись для рассмотрения. [3] Услышав демо, Макки посчитала текст песни «ужасным». [2] В 1991 году она сказала Саймону Майо : «Мне понравилась мелодия, но я сказала, что сделаю это только в том случае, если смогу изменить текст». [3] Сначала требование Макки было отклонено, но позже ей дали разрешение переписать текст. [2] [3]

Критический прием

Scottish Aberdeen Press and Journal описали песню как «еще больше рая» от бывшей певицы Lone Justice , похвалив ее вокал как «невероятно ленивый, но безупречный». [4] Джеффри Кеннеди из Bay Area Reporter посчитал, что это «явная голливудская гипербаллада, которая идеально продемонстрировала ее позолоченное горло». [5] Ларри Флик из Billboard заявил, что это «деликатная, хорошо спетая баллада, которая могла бы дать давно забытой Макки ее первый настоящий хит». [6] Рецензент из Cashbox назвал певицу «потерянной богиней поп-эфира», отметив ее «душераздирающе прекрасный драгоценный голос, [который] может выжимать бриллианты из угольно-черных канавок пластинки». [7] Грег Сэндоу из Entertainment Weekly назвал песню «трогательной». [8] Том Юинг из Freaky Trigger назвал ее «пост- Мадонновской мощной балладой », добавив, что Макки «может петь, но ей комфортнее всего вдали от припева, что придает «Show Me Heaven» более нежное и динамичное исполнение». [9] Дэйв Шолин из Gavin Report заявил, что «на планете не так много певиц, которые могут превзойти замечательный вокальный диапазон Марии. Именно ее голос первым влюбил меня в ее группу Lone Justice. Теперь, как солистка, она проверяет все эти особые способности на душераздирающей любовной теме из фильма Тома Круза « Дни грома ». Пара прослушиваний покорили меня». [10]

Дэвид Джайлс из Music Week считает, что «мощный голос Макки придает довольно обычной песне в стиле софт-рок MOR определенную пикантность, которая возвышает ее намного выше среднестатистической саундтрековой песни». [11] Джин Сэндблум из The Network Forty похвалил «потрясающий голос и сценическое присутствие» певицы, назвав песню «одной из самых запоминающихся баллад года». Он добавил: «Еще до того, как вы дойдете до припева, вы поймете, что это та самая согревающая душу песня, которая не может не принести всеобщие демо-записи, появляющиеся в еженедельном музыкальном исследовании. Если вы пропустили фильм, не волнуйтесь. Если вам не понравились прошлые работы Макки, забудьте о них. Это один из тех волшебных моментов, когда все идеально встает на свои места, и вы поймете это с одного прослушивания». [12] Стюарт Бейли из NME назвал ее «Синглом недели», посчитав ее «гораздо более сложной», чем ее дебют в качестве сольного исполнителя годом ранее. [13] Другой редактор, Марк Рэмшоу, описал ее как «плавающую». [14] Джон Вирт из The News-Journal похвалил ее как «потрясающую песню о любви с укусом». [15] Рецензент Sunday Tribune похвалил ее как « калифорнийский голос ангела». [16]

График производительности

«Show Me Heaven» провела четыре недели на первом месте в UK Singles Chart , [17] закончив год как шестой самый продаваемый сингл в стране, [18] и является единственным синглом Макки, который возглавил чарт в Великобритании как исполнитель (хотя песня « A Good Heart », написанная ею, была номером один в Великобритании для Feargal Sharkey в ноябре 1985 года). Мощная баллада [1] имела еще больший успех в Норвегии, возглавляя Norwegian Singles Chart в течение 10 недель. Трек также имел успех номер один в Бельгии и Нидерландах. [19]

«Show Me Heaven» не попал в американский чарт Billboard Hot 100 , но достиг 28-го места в чарте Billboard Adult Contemporary . [20] В Канаде «Show Me Heaven» достиг 69-го места в чарте RPM Top Singles и 30-го места в чарте RPM Adult Contemporary. [21] [22] В других странах сингл достиг второго места в Ирландии и Швеции, третьего места в Австралии, четвёртого места в Швейцарии и двадцатки лучших в Австрии, Германии и Новой Зеландии. [23] [19]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

Версия Тины Арены

Австралийская певица Тина Арена выпустила свою версию «Show Me Heaven» в качестве пятого сингла со своего третьего студийного альбома Don't Ask (1994) 20 ноября 1995 года. Хотя она не была выпущена в ее родной стране, ее версия песни достигла 29-го места в Великобритании, 33-го места в Новой Зеландии и 78-го места в Германии. Она также достигла третьего места в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 и 52-го места в канадском чарте RPM Adult Contemporary.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard расценил версию Arena "Show Me Heaven" как "волнующее исполнение". Он заявил, что "у Arena есть голос и отношение, чтобы соответствовать напыщенности выступления Макки , но она мудро выбирает медленное и стильное восхождение к необходимой громовой кульминации песни. На самом деле, Arena звучит как маленькая Селин Дион на протяжении большей части этого прекрасного сингла — что не обязательно плохо". [56] Дайна Дарзин из Cash Box сказала, что это "предполагает, что Arena больше похожа на австралийский ответ Мэрайе Кэри . Ее пышная, мягко нарастающая интерпретация хита Марии Макки 1990 года должна повлиять на станции Adult Contemporary , как тот гигантский космический корабль в превью " Дня независимости ". [57] Джеймс Мастертон из Dotmusic считает, что версия Арены «остается довольно верной оригиналу, мощная песня вполне подходит ее голосу. Сказав, что она не добавляет многого к песне, хотя она и хороша, трек вряд ли будет подражать подвигам оригинала». [58] Общеевропейский журнал Music & Media описал ее как «душевную», отметив, что в ней «есть вступление в стиле Уитни Хьюстон , но очень скоро мисс Арена дает понять, что ее собственный голос намного теплее, что подчеркивается госпел- гармониями бэк-вокалистов». [59]

Диаграммы

История релизов

Другие кавер-версии

Ссылки

  1. ^ ab "24 величайших и лучших баллады о кино". Den of Geek .[ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ abc "Мария Макки: Как я написала "Покажи мне небеса"". Шорт-лист . 25 июля 2016 г.
  3. ^ abc Mayo, Simon (23 января 1991 г.). «Для Марии это было немного рискованно». Reading Evening Post .
  4. ^ "Мария Макки покажи мне рай". Aberdeen Press and Journal . 6 сентября 1990 г. стр. 7.
  5. ↑ Кеннеди, Джеффри (13 мая 1993 г.). «Ladies Launching». Bay Area Reporter . стр. 41. Получено 24 апреля 2020 г.
  6. ^ Флик, Ларри (1 сентября 1990 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 73. Получено 27 октября 2020 г.
  7. ^ "Pop Reviews: Singles" (PDF) . Cashbox . 8 сентября 1990 г. стр. 18 . Получено 27 октября 2020 г. .
  8. ↑ Сэндоу, Грег (5 апреля 2002 г.). «Days of Thunder». Entertainment Weekly . Получено 26 февраля 2020 г.
  9. ^ "Maria McKee – "Show Me Heaven"". Freaky Trigger . 1 февраля 2011 г. Получено 6 марта 2020 г.
  10. ^ Шолин, Дэйв (24 августа 1990 г.). «Gavin Picks > Singles» (PDF) . Gavin Report . № 1821. стр. 48 . Получено 17 апреля 2018 г. .
  11. ^ Джайлз, Дэвид (15 сентября 1990 г.). «Singles» (PDF) . Music Week . стр. 21. Получено 31 октября 2020 г.
  12. ^ Sandbloom, Gene (24 августа 1990 г.). "Top 40: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . стр. 24 . Получено 21 марта 2020 г. .
  13. ↑ Бейли, Стюарт (8 сентября 1990 г.). «Одиночки». NME . Получено 24 февраля 2023 г.
  14. ^ Рэмшоу, Марк. «Maria McKee – Life Is Sweet». NME . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  15. ↑ Вирт, Джон (29 июня 1990 г.). «Обзор альбома: Days Of Thunder — Различные исполнители». The News-Journal . стр. 26. Получено 11 марта 2020 г.
  16. ^ "Выбор искусства 1990 года". Sunday Tribune . 30 декабря 1990 г. стр. 27.
  17. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 28 июля 2019 г.
  18. ^ ab "1990 Top 100 Singles". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 2 марта 1991 г. стр. 41.
  19. ^ abc "Maria McKee – Show Me Heaven". ARIA Top 50 Singles . Получено 28 июля 2019 г.
  20. ^ ab "Maria McKee Chart History (Adult Contemporary)". Billboard .
  21. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 9171." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 28 июля 2019 г.
  22. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9165." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 28 июля 2019 г.
  23. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Show Me Heaven". Irish Singles Chart . Получено 28 июля 2019 г.
  24. ↑ Show Me Heaven (британский сингл, 7-дюймовый конверт). Мария Макки . Epic Records . 1990. 656303 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ↑ Show Me Heaven (британский сингл, 12 дюймов). Мария Макки. Epic Records. 1990. 656303 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ↑ Show Me Heaven (кассетный сингл, обложка, Великобритания). Мария Макки. Epic Records. 1990. 656303 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  27. ↑ Show Me Heaven (аннотации к синглу на британском CD). Мария Макки. Epic Records. 1990. 656303 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  28. ↑ Show Me Heaven (заметки к австралийскому CD-синглу). Мария Макки. Epic Records. 1990. 656325 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  29. ^ Show Me Heaven (европейский мини-макси-CD сингл-диск заметки). Мария Макки. Epic Records. 1990. 656303 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  30. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 28 июля 2019 г.
  31. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven" (на голландском). Ultratop 50. Получено 28 июля 2019 г.
  32. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 8, no. 2. 12 января 1991 г. стр. 29 . Получено 22 марта 2018 г. .
  33. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 41. 13 октября 1990 г. стр. 11 . Получено 12 марта 2020 г. .
  34. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Мария Макки». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 167 . Проверено 3 июля 2022 г.
  35. ^ "Официальный архив French Charts Weekly TOP 100" (на французском). Laurentpons . Получено 26 февраля 2024 г. .
  36. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 28 июля 2019 г.
  37. ^ "Остров Листинн" . ДВ . 2 ноября 1990 г. с. 33. ISSN  1021-8254.
  38. ^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 1990" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 28 июля 2019 г.
  39. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven" (на голландском). Single Top 100. Получено 28 июля 2019 г.
  40. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven". Топ-40 синглов . Получено 28 июля 2019 г.
  41. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven". VG-lista . Получено 28 июля 2019 г.
  42. ↑ Архив португальских карт. 1 декабря 1990 г.
  43. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven". Singles Top 100. Получено 28 июля 2019 г.
  44. ^ "Maria McKee – Show Me Heaven". Swiss Singles Chart . Получено 28 июля 2019 г.
  45. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles Chart 1990 (61–100) (из отчета ARIA № 50)". ARIA . Получено 28 июля 2019 г. – через Imgur .
  46. ^ "Jaaroverzichten 1990" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 28 июля 2019 г.
  47. ^ "Eurochart Hot 100 Singles – 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60 . Получено 12 марта 2020 г. .
  48. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1990" . Голландский Топ-40 . Проверено 31 марта 2020 г.
  49. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1990" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 28 июля 2019 г.
  50. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  51. ^ "Eurochart Hot 100 Singles – 1991" (PDF) . Музыка и медиа . Том 8, № 51–52. 21 декабря 1991 г. стр. 21 . Получено 12 марта 2020 г. .
  52. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1991» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 июля 2019 г.
  53. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1991" (на немецком языке) . Проверено 28 июля 2019 г.
  54. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 182.
  55. ^ "Британские сертификаты синглов – Мария Макки – Show Me Heaven". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 марта 2020 г.
  56. ↑ Флик, Ларри (22 июня 1996 г.). «Обзоры и превью: Синглы» (PDF) . Billboard . стр. 86. Получено 28 ноября 2022 г.
  57. ^ Darzin, Daina (29 июня 1996 г.). "Pop Singles" (PDF) . Cash Box . стр. 7. Получено 12 ноября 2022 г.
  58. ↑ Мастертон, Джеймс (26 ноября 1995 г.). «Неделя, заканчивающаяся 2 декабря 1995 г.». Chart Watch UK . Получено 4 октября 2021 г.
  59. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . 9 декабря 1995 г. стр. 7 . Получено 19 мая 2021 г. .
  60. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3049." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 28 июля 2019 г.
  61. ^ "Tina Arena – Show Me Heaven". Eurochart. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 г. Получено 7 июля 2010 г.
  62. ^ "Tina Arena – Show Me Heaven" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 28 июля 2019 г.
  63. ^ "Tina Arena – Show Me Heaven". Топ-40 синглов . Получено 28 июля 2019 г.
  64. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 28 июля 2019 г.
  65. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 28 июля 2019 г.
  66. ^ "История чарта Tina Arena (Bubbling Under Hot 100)". Billboard .
  67. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 18 ноября 1995 г. стр. 39 . Получено 17 августа 2021 г. .
  68. ^ "Selected New Releases" (PDF) . Radio & Records . № 1151. 21 июня 1996 г. стр. 43 . Получено 17 августа 2021 г. .
  69. ↑ Флик, Ларри (13 ноября 1993 г.). "Отдельные обзоры". Billboard .
  70. ^ Branigan, Laura. (2007) [1995], Лучшее из Branigan: величайшие хиты, Atlantic Catalog Group, OCLC  137341468 , получено 28 апреля 2020 г.
  71. ^ "Chimera - Show Me Heaven". Official Charts Company . Получено 18 октября 2009 г.
  72. ^ "Saint Featuring Suzanna Dee - Show Me Heaven". Official Charts Company . Получено 18 октября 2009 г.
  73. ^ "Ane Brun - Leave Me Breathless". Discogs . Получено 27 января 2024 г. .