Айрин Шубик (26 декабря 1929 – 26 сентября 2019) [1] была британским телевизионным продюсером и редактором сюжетов, известной своим вкладом в развитие одиночной пьесы в британской телевизионной драме . Начав свою карьеру на телевидении на ABC Weekend TV , она работала в Armchair Theatre в качестве редактора сюжетов, где она разработала научно-фантастический сериал-антологию Out of this World .
Перейдя на BBC , она некоторое время работала редактором историй, прежде чем была повышена до продюсера, создав научно-фантастический телесериал-антологию Out of the Unknown . Оставив Out of the Unknown после двух сезонов, Шубик стала сопродюсером The Wednesday Play , наблюдая за его переходом в Play for Today в 1970 году. Она ушла с BBC в 1976 году и впоследствии спродюсировала первый сезон Rumpole of the Bailey для Thames Television, прежде чем присоединиться к Granada Television , где она спродюсировала Staying On и придумала The Jewel in the Crown . Она также написала сценарии фильмов и роман The War Guest .
Ирен Шубик родилась в 1929 году в Хэмпстеде , Лондон, в семье русского еврея по отцу Иосифа Шубика, который работал в шотландской текстильной компании, и французской еврейской матери Сары (урожденной Соловейчик). Когда в 1939 году началась Вторая мировая война , она была эвакуирована в Канаду со своей матерью и Мартином, ее братом. [1] [2] Она изучала английскую литературу в Университетском колледже Лондона , [2] получив степень магистра по специальности «Использование английской истории в драме с 1599 по 1642 год». [3] Не желая делать карьеру в академической сфере, она подала заявку на работу на BBC , но ей отказали. [3] Не имея возможности найти работу, она переехала в Соединенные Штаты , навестив своего брата, экономиста Мартина Шубика , который преподавал в Принстонском университете . [2] Не добившись большого успеха в построении карьеры в Принстоне, когда ее брата вызвали к декану университета за то, что он держал в своей квартире женщину, она переехала в Уилметт , Чикаго , где работал ее другой брат, исследователь рака Филипп Шубик . [3] Она присоединилась к отделу кино Encyclopaedia Britannica , где ее впечатлила ее магистерская диссертация, где Шубик работала сценаристом. [4] Впоследствии Шубик предложили двенадцатимесячный контракт с Национальным советом по кинематографии Канады, но она не смогла занять эту должность, так как оба ее родителя серьезно заболели. [5]
К 1960 году, вернувшись в Англию, карьера Шубик вернулась на круги своя. Она время от времени писала сценарии для документальных сериалов, таких как This Week от Associated-Rediffusion, прежде чем устроилась на работу в ABC Weekend TV . [6] На ABC она работала редактором сюжетов у продюсера Сидни Ньюмана в антологическом сериале Armchair Theatre , курируя такие пьесы, как Where I Live Клайва Экстона , A Night Out Гарольда Пинтера и After The Funeral Алана Оуэна . Будучи энтузиастом научной фантастики , во время работы в Armchair Theatre она курировала Murder Club , адаптацию романа Роберта Шекли Seventh Victim . Успех сериала позволил ей убедить Ньюмана разработать научно-фантастическую версию « Театра под открытым небом» — так появился сериал-антология из тринадцати частей « Вне этого мира », ведущим которого был Борис Карлофф . Сериал выходил в эфир с 30 июня по 22 сентября 1962 года. Многие истории, представленные в «Вне этого мира», были адаптациями рассказов таких авторов-фантастов, как Айзек Азимов , Филип К. Дик и Клиффорд Д. Саймак .
Когда в конце 1962 года BBC переманила Сидни Ньюмана на должность главы драматического отдела, он пригласил Шубик присоединиться к нему. Приняв предложение при условии, что в течение года ее повысят до продюсера, Шубик присоединилась к BBC в 1963 году и стала редактором сюжетов для Story Parade , антологического сериала адаптаций современных романов, который должен был стать основным направлением драмы для нового канала BBC2, запуск которого был запланирован на 1964 год. Одной из самых успешных частей Story Parade , над которой работал Шубик, была адаптация романа Айзека Азимова 1954 года The Caves of Steel с Питером Кашингом в главной роли . Так же, как успех «Клуба убийств» позволил Шубику убедить Ньюмана заказать «Из этого мира» , так и положительный прием « Стальных пещер » открыл дверь для Шубика, чтобы разработать похожую серию-антологию для BBC2 под названием «Из неизвестного» , в которой Шубик выступил в качестве редактора и продюсера. Как и «Из этого мира» , под руководством Шубика «Из неизвестного» в основном концентрировался на адаптациях научно-фантастических рассказов, включая произведения Фредерика Поля , Рэя Брэдбери , Дж. Г. Балларда и Айзека Азимова (особым поклонником которого Шубик был, заказав адаптации шести его произведений для « Из неизвестного» , однажды отметив, что он был «одним из самых интересных и забавных людей, которых я когда-либо встречал»). [7] Среди наиболее заметных постановок были адаптации « Андовер и андроид » Кейт Вильгельм , « Некоторый промежуток времени » Джона Бруннера , «Машина останавливается » Э. М. Форстера и « Уровень 7 » Мордехая Рошвальда . Адаптация «Машина останавливается» выиграла первый приз на Пятом фестивале Internazionale del Film di Fantascienza ( Международный фестиваль научно-фантастических фильмов ) в Триесте 17 июля 1967 года. [8]
Параллельно с созданием второго сезона « Из неизвестности » Шубик продюсировал «Тринадцать против судьбы» , серию адаптаций коротких криминальных рассказов создателя «Мегрэ» Жоржа Сименона, которая транслировалась с 19 июня 1966 года по 11 сентября 1966 года.
В 1967 году, когда она начала работу над сборкой сценариев для третьего сезона Out of the Unknown , Шубик приняла шанс стать сопродюсером (совместно с Грэмом Макдональдом ) The Wednesday Play , главного драматического слота BBC1 , продюсируя такие пьесы, как «Mrs Lawrence Will Look After It» Тони Паркера, «A Night With Mrs Ta Danka» Уильяма Тревора и «The Last Train Through the Harecastle Tunnel» Питера Терсона . В 1970 году она курировала переход The Wednesday Play в Play for Today . Самой хорошо принятой пьесой, которую она курировала для Play for Today, была « Эдна, пьяница » Джереми Сэндфорда , которая позже заняла 57-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино, опубликованном в 2000 году. [9] Однако писатель Эдны Джереми Сэндфорд позже написал , что Шубик, по-видимому, «саботировала» эффективность пьесы в плане влияния на политиков в своей книге 1975 года о телевизионной драме, подвергая сомнению правдивость ее содержания. [8]
После окончания Play for Today в 1973 году она руководила экранизацией « Рассказов Уэссекса » Томаса Харди , а затем взяла на себя роль продюсера еще одной антологической серии под названием «За гранью разума» , ответвления от серии отдельных пьес Playhouse .
Одной из пьес, которые Шубик поставил для Play for Today, была пьеса Джона Мортимера « Rumpole of the Bailey » (трансляция состоялась 17 декабря 1975 года) с Лео Маккерном в главной роли адвоката-одноимённика. Он был выбран по настоянию Шубика, в то время как Мортимер отдал сильное предпочтение Майклу Хордерну . [1] Маккерну очень понравилась эта роль, и он дал понять, что хотел бы вернуться к ней. Шубик заказал Джону Мортимеру шесть новых сценариев для «Rumpole» с целью создания сериала, но смена руководящего состава на BBC привела к тому, что проект был отложен. В конце 1976 года по приглашению Верити Ламберт Шубик ушла из BBC в Thames Television и привезла с собой сценарии для «Rumpole» . Шубик спродюсировала первый сезон «Rumpole of the Bailey» в 1978 году и заказала сценарии для второго. «Я бы не сказала, что BBC выбросила жемчужину, более ценную, чем все ее племя, но она потеряла вкусную коробку с селедкой», — написала Нэнси Бэнкс-Смит в The Guardian . [1] [10] Она ушла из Темзы в Granada Television , поскольку ее профессиональные отношения с Ламбертом серьезно ухудшились, [11] где ее наняли для продюсирования адаптации « Квартета Раджа » Пола Скотта .
Когда Гранада струсила по поводу масштаба проекта и стоимости съемок в Индии , Шубик предложила ей выпустить адаптацию Staying On Скотта в качестве пилота. Staying On был снят в 1980 году и впервые после Brief Encounter снова объединил на экране звезд Тревора Ховарда и Селию Джонсон . Его успех побудил Гранаду дать добро на Raj Quartet , который был снят как The Jewel in the Crown и стал одним из самых знаменитых произведений Гранады, заняв двадцать второе место в списке 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино. [9] Шубик не продюсировал The Jewel in the Crown , перейдя к написанию сценария к фильму Girl on a Swing для Columbia Pictures , но, активно работая над четырнадцатью сценариями, в начале каждого эпизода получал пометку «разработано».
Шубик была автором Play for Today: The evolution of television drama , автобиографического отчета о развитии одной пьесы на британском телевидении, который стал стандартным справочным трудом по этой теме. Первое издание вышло в 1975 году, а пересмотренное второе издание, включающее новый материал по Rumpole of the Bailey , Staying On и The Jewel in the Crown , вышло в 2001 году. Она также написала роман The War Guest (WH Allen, 1986).
В 1992 году Шубик был председателем жюри в категории «Лучший драматический сериал» на церемонии вручения премии Британской академии телевидения (BAFTA) того года. [12] Награда была вручена Prime Suspect , но после церемонии четверо из семи других членов жюри подписали публичное заявление, в котором заявляли, что проголосовали за победу GBH . [12] Шубик, который как председатель не голосовал, отказался публично комментировать это дело, но председатель BAFTA Ричард Прайс заявил, что в бюллетенях для голосования, переданных ему Шубиком, было четыре голоса за Prime Suspect и три за GBH . [12] Прайс утверждал, что бюллетени для голосования не могут быть пересчитаны, поскольку они впоследствии были уничтожены. Четверо судей никогда не возлагали вину на Шубик, и именно к ней они изначально обратились, чтобы поднять вопрос о явном несоответствии с BAFTA. [13] Джереми Сэндфорд указал на вражду Шубика с Верити Ламберт (которая была исполнительным продюсером GBH ) как на объяснение инцидента. [1]